Egro NEXT - Managing Cleaning Functions via Manager Menu

58
Manager Manager Manager
Manager Menu
Manager menu
Menu manager
Clean machine
Maschine reinigen
Nettoyer la machine
Log-file with all cleaning activities and neglets
Log-Datei mit allen Reinigungsaktivitäten und Versäumnissen
Fichier journal recensant toutes les activités de nettoyage et les omissions
Cleaning log
Reinigungshistorie
Journal de nettoyage
This counter shows the number of unperformed cleanings, it can be reset from the Manager
Dieser Zähler zeigt die Anzahl der nicht durchgeführten Reinigungen und kann vom Manager zurückgesetzt
werden
Ce compteur ache le nombre de nettoyages non exécutés et peut être mis à zéro par le manager
Cleaning disregarded
Reinigungen missachtet
Nettoyages ignorés
This counter shows the number of products prepared after the cleaning request. It can be reset from the Manager
Der Zähler zeigt die Anzahl der zubereiteten Produkte nach der Reinigungsauorderung. Er kann vom Manager
zurückgesetzt werden
Le compteur ache le nombre de produits préparés après la demande de nettoyage. Il peut être mis à zéro
par le manager
Unclean product preparation
Ungereinigte Produktbezüge
Impuretés dans la préparation
du produit
Starts the coee cleaning
Startet die Kaeereinigung
Démarre le nettoyage de café
Coee cleaning
Kaeereinigung
Nettoyage café
Starts the milk cleaning
Startet die Milchreinigung
Démarre le nettoyage du lait
Milk cleaning
Milchreinigung
Nettoyage lait
Starts the combined coee and milk cleaning
Startet die kombinierte Kaee- und Milchreinigung
Démarre le nettoyage café et lait combinée
Coee & Milk cleaning
Kaee & Milchreinigung
Nettoyage café & lait
Starts the coee rinsing
Startet die Kaeespülung
Démarre le rinçage de café
Coee rinsing
Kaeespülung
Rinçage café
Moves the automatic spout to the cleaning position
Fährt den automatischen Auslauf in die Reinigungsposition
Met l’écoulement automatique en position de nettoyage
Automatic spout cleaning
Autom. Auslaufreinigung
Nettoyage automatique de l’écoulement
Milk rinsing
Milchspülung
Rinçage lait
Starts the milk rinsing
Startet die Milchspülung
Démarre le rinçage de lait
Starts the powder rinsing
Startet die Pulverspülung
Démarre le rinçage du poudre
Powder rinsing
Pulverspülung
Rinçage poudre
This operation is used after the milk cleaning to be ready for preparing a beverage with milk
Diese Action wird nach der Milchreinigung durchgeführt, um ein Milchgetränk sofort wieder zubereiten zu können
Cette action est exécutée après le nettoyage lait, afin de pouvoir
préparer immédiatement une nouvelle boisson à base de lait
Milk activation
Milchaktivierung
Activation lait
Settings
Einstellung
Réglage