[ii]
Vermerk zur Installation der Messketten in explosionsgefährdeter Umgebung.
Soll die Messkette in explosionsgefährdeter Umgebung installiert werden, so ist auf die Einhaltung der in der
Gebrauchsanweisung enthaltenen Installationshinweise zu achten. Sollten dabei sprachliche Schwierigkeiten
auftreten, wenden Sie sich bitte an die Herstellerfirma, sie wird Ihnen eine Übersetzung der relevanten Artikel
in der Landessprache des Verwendungslandes zukommen lassen.
Nota fuq l−installazzjoni tal−ktajjen tal−kejl f’ambjent esplożiv
Jekk il−katina tal−kejl suppost li tigi installata f’ambjent esplożiv, hu importanti li ssegwi l−istruzzjonijiet
pertinenti tal−manwal.Jekk issib xi diffikultà bil−lingwa, jekk joghgbok ikkuntattja lill−manifattur biex tikseb
traduzz-joni tal−paragrafi rilevanti fil−lingwa mehtiega.
Anmärkning beträffande installation av mätkedjorna i explosionsfarlig miljö.
Ska mätkedjan installeras i explosionsfarlig miljö, måste de anvisningar följas som ges i instruktionsboken
beträffande installationen. Skulle därvid språkproblem uppstå, ber vi dig kontakta det tillverkande företaget
som då kommer att sända dig en översättning av de relevanta artiklarna på användningslandets språk.
Opomba za namestitev merilne verige v eksplozivno ogroženem okolju
Èe se merilna veriga namešèa v eksplozivno ogroženem okolju, je potrebno upoštevati namestitvena
opozorila, ki so v Navodilih za uporabo. Èe se pri tem pojavijo jezikovne težave, se posvetujte z izdelovalcem;
poslali vam bodo prevod ustreznih èlankov v jeziku države, kjer se naprava uporablja.
Záznam k inštalácii meracích reťazcov vo výbušnom prostredí
Ak má byť merací reťazec inštalovaný vo výbušnom prostredí, treba dbať na dodržiavanie pokynov k inštalácii,
uvedených v návode na použitie. V prípade, že by sa pritom vyskytli jazykové problémy, obráťte sa prosím na
výrobcu, ktorý Vám zašle preklad relevantných èlánkov v jazyku Vašej krajiny.
Copyright
No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any
language in any form by any means without the written permission of WayCon.
Disclaimer
This manual is provided for informational purposes. WAYCON MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND WITH REGARD TO THIS
MATERIAL, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. WayCon shall not be liable for errors, omissions, or inconsistencies that may be contained herein or for incidental or
consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material. Information in this document is
subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of WayCon. The information in this manual is
not all-inclusive and cannot cover all unique situations.
Patents
The product(s) described in this manual are covered under existing and pending patents.
To Next Page
Loading...
Need help?
General