EMS AIRFLOW EL-185 Reprocessing Instructions

86
02 03 04 AUTOMATYCZNE CZYSZCZENIE, DEZYNFEKCJA I SUSZENIE ZA
POMOCĄ MYJNI-DEZYNFEKTORA
Myjnia-dezynfektor musi spełniać wymogi normy ISO15883, być wyposażona w odpowiednie kosze do małych produktów
i złącza do płukania o średnicy około 16mm w celu przyłączenia do kanału wewnętrznego produktu.
Odpowiednio włóż przyrządy do przeznaczonego dla nich miejsca, przyłącz je wszystkie do odpowiednich złączy myjących
i rozpocznij automatyczny cykl czyszczenia.
Należy również przestrzegać instrukcji producenta myjni-dezynfektora.
Należy dokładnie przestrzegać instrukcji dostarczonej przez producenta roztworu środka dezynfekującego.
Aby uzyskać poziom dezynfekcji A0 = 3000, można stosować następujący proces automatyczny
3
:
2min
Wstępnie oczyść wodą z kranu
4
.
Opróżnij
5 min
Wyczyść w temperaturze 55°C wodą z kranu i 0,5-procentowym roztworem neodisher MediClean
Dental (Dr. Weigert).
Opróżnij
3 min
Przepłucz i zneutralizuj zimną demineralizowaną wodą
5
.
Opróżnij
2 min
Przepłucz zimną demineralizowaną wodą
5
.
Opróżnij
3 min
Przeprowadź termiczną dezynfekcję (ostatnie płukanie) dejonizowaną wodą przy minimalnej
temperaturze 93°C.
Opróżnij
20min (co najmniej)
Osusz w temperaturze 100°C.
02 CZYSZCZENIE RĘCZNE + 03 DEZYNFEKCJA + 04 SUSZENIE
Następujący zatwierdzony proces EMS może być stosowany z wykorzystaniem ultradźwięków lub bez.
NIE STOSOWAĆ procedury czyszczenia rękojeści w kąpieli ultradźwiękowej: może to spowodować zniszczenie produktu.
Procedura ta jest przeznaczona WYŁĄCZNIE do stosowania z końcówkami EMS PIEZON
®
i uchwytami końcówki. W przypadku
mycia w kąpieli ultradźwiękowej produkty umieścić w metalowym sicie i poddać działaniu ultradźwięków przez 10minut.
Zatwi-
erdzony
produkt
Proces
Produkty
EMS do
czyszczenia/
dezynfekcji
Proces
0,5-
procentowy
roztwór
neodisher
MediClean
Dental (Dr.
Weigert)
bez kąpieli ul-
tradźwiękowej
wszystkie
produkty EMS
Czyścić urządzenia w roztworze środka do czyszczenia neodisher (o stężeniu 0,5%
rozcieńczonego wodą dejonizowaną w temperaturze 40°C) za pomocą szczotki o
miękkim włosiu do momentu usunięcia wszystkich widocznych zanieczyszczeń.
15s
Dla przyrządów z wlotami - wypłucz wszystkie wloty dmuchawką
(wodna dmuchawka ze statycznym powietrzem o ciśnieniu 2 barów) z
zimną wodą.
15 min
(10min z ul-
tradźwiękami)
Umieścić produkt w roztworze wody dejonizowanej i środka neodisher
o stężeniu 0,5% i temperaturze 40°C. Upewnić się, że wszystkie kanały
wewnętrzne są wypełnione roztworem środka do czyszczenia (w razie
potrzeby użyć strzykawki).
15s
Wypłukać wszystkie kanały wewnętrzne zimną wodą dejonizowaną
5
za
pomocą pistoletu natryskowego (wodnego pistoletu natryskowego o
ciśnieniu 2barów).
10s
Opłukać cały produkt pod bieżącą wodą dejonizowaną.
W temperaturze pokojowej (15–25°C) użyć pistoletu na sprężone powietrze (sprężone
powietrze, maks. 3 bary) w celu całkowitego osuszenia kanału wewnętrznego
produktu i jego powierzchni zewnętrznych– usunąć wszystkie pozostałości wody
(widoczne lub wyczuwalne).
0,5-
procentowy
roztwór
neodisher
MediClean
Dental (Dr.
Weigert)
z kąpielą ul-
tradźwiękową
6
Końcówki
EMS PIEZON
®
i uchwyty
końcówek
Następnie zdezynfekować:
Roztwór ASP CIDEX
®
OPA musi być stosowany w postaci nierozcieńczonej, w okresie przydatności i trwałości oraz zgodnie
z ostrzeżeniami producenta i instrukcją użytkowania.
5min
Całkowicie zanurzyć produkt w roztworze środka CIDEX
®
OPA o temperaturze co najmniej 20°C. Upewnić się, że
wszystkie kanały wewnętrzne są wypełnione roztworem środka dezynfekującego (w razie potrzeby użyć strzykawki).
1 min
(każde
płukanie)
Środek dezynfekujący ASP CIDEX
®
OPA wymaga trzykrotnego zastosowania: trzymać produkt całkowicie zanurzony
i użyć dużej ilości
7
wody słodkiej,
Nie używaj wody ponownie do płukania ani do innych celów. Pozostałości środka dezynfekującego mogą spowodować poważne
skutki uboczne.
Wysuszyć
W temperaturze pokojowej (15–25°C) użyć pistoletu na sprężone powietrze (sprężone powietrze, maks. 3 bary) w celu
całkowitego osuszenia kanału wewnętrznego produktu i jego powierzchni zewnętrznych – usunąć wszystkie pozostałości
wody (widoczne lub wyczuwalne).
3 Na przykład: Miele Professional G 7836 CD z Miele Rack E429
4 Zimna woda z kranu = 16°C +/-2°C
5 Zimna woda demineralizowana = 20°C +/-2°C
6 Na przykład: Bandelin, Sonorex 1028K, 35kHz
7 Na przykład: 7,5litrów.
LUB
ALBO

EMS AIRFLOW EL-185 Specifications

General

Brand	EMS
Model	AIRFLOW EL-185
Category	Dental equipment
Language	English