101
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
FR
F-MAX
MANTENIMIENTO
PROGRAMADO
A continuación, se expone un listado de operaciones
simples de control y mantenimiento, necesarias para ga-
Se recomienda efectuar las operacio-
nes de mantenimiento sobre un terreno
plano y estable.
MANTENIMIENTO A CARGO
DEL OPERADOR
Cada 8 horas:
Limpiar la parte interna de las rejas.
Hacer una limpieza general de la máquina con aire
comprimido o agua.
Cada 50 horas:
Engrasar las partes en movimiento: puntos de en-
grase, cadenas.
Controlar el nivel del aceite hidráulico (si existe).
MANTENIMIENTO POR PARTE
DE UN TÉCNICO ESPECIALIZADO
Cada 300 horas:
Comprobar el tensado de las cadenas.
Controlar la presión de los neumáticos.
ENTRETIEN
PROGRAMME
Nous indiquons ci-dessous de simples opérations de
Nous recommandons de réaliser les
opérations d’entretien sur un terrain
plat et ferme.
ENTRETIEN A LA CHARGE
DE L’OPERATEUR
Toutes les 8 heures:
Nettoyer la partie interne des socs.
Toutes les 50 heures:
Graisser les parties en mouvement: points de
-
sent).
ENTRETIEN A LA CHARGE
D’UN TECHNICIEN SPECIALISE
Toutes les 300 heures:
Contrôler la pression des pneus.