5
H
P
L
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
FR
F-MAX
VERSIONS F-MAX
La PLANTEUSE F-MAX peut se présenter dans les
versions suivantes :
STANDARD (Fig. 1).
TÉLESCOPIQUE AVEC TIMON (Fig. 2).
TÉLESCOPIQUE CAPACITÉ PORTANTE (Fig. 3).
REFERMABLE HYDRAULIQUE (Fig. 4).
VERSIONES F-MAX
La TRASPLANTADORA F-MAX puede presentarse
en las siguientes versiones:
ESTÁNDAR (Fig. 1).
TELESCÓPICA CON VOLANTE (Fig. 2).
TELESCÓPICA CON ENGANCHE DE TRES PUN-
TOS (Fig. 3).
HIDRÁULICA QUE PUEDE CERRARSE (Fig. 4).
Fig. 4Fig. 3
DATOS TÉCNICOS
Presión neumáticos .........................1,5-2 bar
.................................. 1÷20
Ancho (L) ................................................. mm
Ancho (L1) ............................................... mm
Profundidad (P) ........................................ mm
Profundidad (P1) ...................................... mm
Altura (H) ......................................... 1800 mm
Altura (H1) ................................................ mm
Masa ...........................................ver placa CE
DONNEES TECHNIQUES
Pression des pneus ..........................1,5-2 bar
Nombre de rangs .................................... 1÷20
Largeur (L) ............................................... mm
Largeur (L1) ............................................. mm
Profondeur (P) ......................................... mm
Profondeur (P1) ....................................... mm
Hauteur (H) ..................................... 1800 mm
Hauteur (H1) ............................................ mm
Masse ..................................voir plaquette CE
DATOS TÉCNICOS
Presión neumáticos .........................1,5-2 bar
.................................. 1÷20
Ancho (L) ................................................. mm
Ancho (L1) ............................................... mm
Profundidad (P) ........................................ mm
Profundidad (P1) ...................................... mm
Altura (H) ......................................... 1800 mm
Altura (H1) ................................................ mm
Masa ...........................................ver placa CE
DONNEES TECHNIQUES
Pression des pneus ..........................1,5-2 bar
Nombre de rangs .................................... 1÷20
Largeur (L) ............................................... mm
Largeur (L1) ............................................. mm
Profondeur (P) ......................................... mm
Profondeur (P1) ....................................... mm
Hauteur (H) ..................................... 1800 mm
Hauteur (H1) ............................................ mm
Masse ..................................voir plaquette CE