Ferrari F-MAX - Page 53

53
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
FR
F-MAX
CONDITIONS AMBIANTES

conforme aux prescriptions hygiénico-sanitaires en
vigueur.
ECLAIRAGE


parfaite de la machine et des zones environnantes.
VIBRATIONS
-

pas de situations de danger.
CONDICIONES AMBIENTALES
El ambiente en el cual la máquina trabaja debe ser
idóneo y conforme con las prescripciones higiénico-
sanitarias vigentes.
ILUMINACIÓN
La máquina sólo debe utilizarse cuando las condi-
ciones de luz permitan una perfecta visibilidad de la
misma y de las zonas en torno a ella.
VIBRACIONES
En condiciones de empleo conformes a las indica-
ciones de uso correcto, las vibraciones no alcanzan
niveles que puedan causar situaciones de peligro.
BRUIT EMIS
PAR LA MACHINE
La machine a été conçue et construite pour réduire
au minimum la pollution acoustique et le niveau de
pression sonore.
La valeur relevée aux postes prévus pour les opéra-
teurs est de :
70 dBA
RUIDO EMITIDO
POR LA MÁQUINA
Al diseñar y realizar la máquina se ha logrado reducir
al mínimo la contaminación acústica y, en todo caso,
el nivel de presión sonora.
El valor medido en los puestos previstospara el ope-
rador es de:
70 dBA