Ferrari F-MAX - Page 63

63
C
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
FR
F-MAX
FIXATION AU TRACTEUR
(RACCORD À TROIS POINTS)
1) Fixer la machine au tracteur sur un terrain plat.
2)     
catégorie compatible.
3) Approcher le tracteur de la machine en faisant at-
       
-
   
 (A) et intro-
 (B).
4) Limiter les déplacements latéraux et laisser la
machine parallèle au tracteur en agissant sur les

(C - Fig. 1).
5)
point en correspondance du trou (D), en le réglant
de manière à ce que la machine soit parallèle au sol.
Vérier que sur l’extrémité opposée du
pivot, soient présentes la rondelle (E) et
tout de suite après, la goupille (F).
Chaque fois que vous utilisez la ma-
chine, insérez la goupille de sécurité et assurez-
vous que les pivots ne puissent plus bouger de
leur logement.
ENGANCHE AL TRACTOR
(ENGANCHE DE TRES PUNTOS)
1) La máquina debe engancharse al tractor en un lu-
gar llano.
2) Comprobar que las conexiones de tres puntos
sean de categoría compatible.
3) Acercar el tractor a la máquina; al hacerlo, pres-
tar atención a que no haya personas ajenas a
las operaciones que puedan interponerse entre
ambos elementos, y proceder al enganche sólo
cuando el tractor esté parado. Fijar los dos brazos
de enganche con sus correspondientes pernos
(A) e introducir las clavijas de seguridad (B) para
ello dispuestas.
4) Limitar los desplazamientos laterales y mantener
la máquina paralela al tractor, utilizando para ello
las cadenas estabilizadores y el registro de regu-
lación de los brazos (C - Fig. 1).
5) En el equipamiento, introduzca el extremo del ter-
(D), regulándolo
de modo que la máquina quede paralela al suelo.
Vericar que en el perno del extremo
opuesto se encuentre la arandela (E) e,
inmediatamente después, el pasador (F).
Cada vez que utilice la máquina, introduzca los
pasadores de seguridad y asegúrese de que los
pernos no puedan salirse de sus respectivos alo-
jamientos.
Fig. 1