Ferrari F-MAX - Seedling Depth Adjustment; Adjusting the Fertilizer and Micro-Granulator Dosage

IT
68
EN
REGOLAZIONE PROFONDITÀ PIANTINA
La piantina durante la fase di trapianto si può presenta-
re poco profonda (Fig. 1) o troppo profonda (Fig. 2).
Per aumentare o diminuire la profondità di trapianto,
allentare il pomello (A), sganciare il fermo (B) quindi
agire sulla manopola (C) girandola in senso ORARIO
per aumentare la profondità, in senso ANTIORARIO
per diminuirla.
REGOLAZIONE DOSAGGIO SPANDI-
CONCIME E MICROGRANULATORE
(A RICHIESTA)
Per ottenere una variazione di dosaggio sul distri-
butore a rullo, agire sulla manopola (D) ruotandola
in senso antiorario per aumentare il dosaggio ed in
senso orario per diminuirlo.
SEEDLING DEPTH ADJUSTMENT
During the transplanting phase, the seedling can be
shallow (Fig. 1) or too deep planted (Fig. 2).
To increase or reduce the depth of the transplanting,
loosen the knob (A), release the retainer (B) and then
turn the knob (C) CLOCKWISE to increase depth, in
a counter-clockwise motion to decrease it.
ADJUSTING THE FERTILIZER AND
MICRO-GRANULATOR DOSAGE
(ON REQUEST)
To obtain a dosage variation on the roller distributor,
turn knob (D) anti-clockwise to increase the dosage
and clockwise to decrease it.
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
F-MAX
Fig. 1
Fig. 2