EasyManua.ls Logo

Franke Mythos - Page 133

Franke Mythos
148 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
133
๎˜น๎™‚๎˜ƒ ๎˜†๎˜ซ๎˜ช๎˜ก๎˜Ÿ๎˜ฐ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ก๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ฑ๎˜ž๎˜ซ๎˜ƒ๎ —๎˜ก๎˜ด๎˜ฅ๎˜ž๎˜จ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜๎˜ƒ๎™๎˜ผ๎™…๎˜ƒ๎˜ก๎˜ฐ๎˜ฅ๎˜ญ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ฐ๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ซ๎˜ฆ๎˜๎ ข๎˜ƒ
๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ฒ๎™ฒ๎˜จ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜ก๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜ฎ๎˜ฅ๎˜ ๎˜๎˜ ๎˜ƒ๎™๎˜บ๎ ข๎™‚
Aviso: Instale el grupo de seguridad en sentido
๎˜Ÿ๎˜ซ๎˜ช๎˜ฐ๎˜ฎ๎˜๎˜ฎ๎˜ฅ๎˜ซ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ ๎˜ฅ๎˜ฎ๎˜ก๎˜Ÿ๎˜Ÿ๎˜ฅ๎š๎˜ช๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎ —๎˜ฑ๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ช๎˜ ๎˜ฅ๎˜Ÿ๎˜๎˜ ๎˜๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ
๎ —๎˜ก๎˜Ÿ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜ก๎˜ช๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ซ๎˜ฏ๎˜ฐ๎˜ก๎˜ฎ๎˜ฅ๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฃ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ฌ๎˜ซ๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ
seguridad.
3. ๎˜†๎˜ซ๎˜ช๎˜ก๎˜Ÿ๎˜ฐ๎˜ก๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜๎˜ช๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ฎ๎˜๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ก๎˜ด๎˜ฌ๎˜๎˜ช๎˜ฏ๎˜ฅ๎š๎˜ช๎˜ƒ๎™๎˜น๎ ข๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ
๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ฒ๎™ฒ๎˜จ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜ก๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜ฎ๎˜ฅ๎˜ ๎˜๎˜ ๎˜ƒ๎™๎˜บ๎ ข๎™‚
Aviso: ๎˜„๎˜ฏ๎˜ก๎˜ฃ๎š†๎˜ฎ๎˜ก๎˜ฏ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ญ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜๎˜ช๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ฎ๎˜๎˜ƒ๎˜ก๎˜ฏ๎˜ฐ๎™ธ๎˜ƒ
๎˜Ÿ๎˜ซ๎˜ฉ๎˜ฌ๎˜จ๎˜ก๎˜ฐ๎˜๎˜ฉ๎˜ก๎˜ช๎˜ฐ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ช๎˜ฏ๎˜ก๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜๎˜ ๎˜๎˜ƒ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ญ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ช๎˜ซ๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜ต๎˜๎˜ƒ
ningรบn hueco entre la vรกlvula de seguridad y la
๎˜ฉ๎˜๎˜ช๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ฎ๎˜๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ƒ๎˜ก๎˜จ๎˜ƒ๎˜ญ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ ๎˜๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜๎˜จ๎˜ฅ๎˜ฎ๎˜ƒ๎˜๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜๎™‚
4. ๎˜๎˜ซ๎˜ช๎˜ฐ๎˜ก๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ฒ๎™ฒ๎˜จ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜ก๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜ฎ๎˜ฅ๎˜ ๎˜๎˜ ๎˜ƒ๎™๎˜บ๎ ข๎˜ƒ๎˜ก๎˜ช๎˜ƒ๎˜ก๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ช๎˜ฐ๎˜ซ๎˜ƒ
mรกs alto por debajo de la cubierta en el armario y
๎˜๎˜ฐ๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ช๎˜ฅ๎˜จ๎˜จ๎˜ก๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜ž๎˜ฎ๎˜๎˜ถ๎˜๎˜ ๎˜ก๎˜ฎ๎˜๎˜ƒ๎™๎™€๎ ข๎™‚
Aviso: ๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜ฒ๎™ฒ๎˜จ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜ก๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜ฎ๎˜ฅ๎˜ ๎˜๎˜ ๎˜ƒ๎™๎˜บ๎ ข๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ž๎˜ก๎˜ƒ
๎˜Ÿ๎˜ซ๎˜จ๎˜ซ๎˜Ÿ๎˜๎˜ฎ๎˜ฏ๎˜ก๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜จ๎˜๎˜ฎ๎˜๎˜ฉ๎˜ก๎˜ช๎˜ฐ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ƒ๎˜ก๎˜ช๎˜Ÿ๎˜ฅ๎˜ฉ๎˜๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜ซ๎˜ช๎˜ก๎˜ด๎˜ฅ๎š๎˜ช๎˜ƒ
๎˜๎˜จ๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ฏ๎˜๎˜ฃ๎šˆ๎˜ก๎™‚๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜ฏ๎˜ฐ๎˜ซ๎˜ƒ๎˜ฃ๎˜๎˜ฎ๎˜๎˜ช๎˜ฐ๎˜ฅ๎˜ถ๎˜๎˜ƒ๎˜ญ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ก๎˜จ๎˜ƒ๎˜๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜๎˜ƒ๎ —๎˜ฑ๎˜ต๎˜๎˜ƒ๎˜ฏ๎š๎˜จ๎˜ซ๎˜ƒ
hacia el desagรผe y no vuelva al grupo de
seguridad. La distancia a la unidad debe ser < 1 m
๎˜ฌ๎˜๎˜ฎ๎˜๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ฐ๎˜ฅ๎˜จ๎˜ฅ๎˜ถ๎˜๎˜ฎ๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜๎˜ช๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ฎ๎˜๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜๎˜ƒ๎ —๎˜ก๎˜ด๎˜ฅ๎˜ž๎˜จ๎˜ก๎˜ƒ
incluida.
5. ๎˜†๎˜ซ๎˜ช๎˜ก๎˜Ÿ๎˜ฐ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ก๎˜จ๎˜ƒ๎˜ ๎˜ฎ๎˜ก๎˜ช๎˜๎˜ฆ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ก๎˜ช๎˜ƒ๎˜—๎˜ƒ๎™๎˜ป๎ ข๎˜ƒ๎˜๎˜จ๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ฏ๎˜๎˜ฃ๎šˆ๎˜ก๎™‚๎˜ƒ๎˜†๎˜ซ๎˜ช๎˜ก๎˜Ÿ๎˜ฐ๎˜ก๎˜ƒ
el otro extremo de la manguera de agua de
๎˜ก๎˜ด๎˜ฌ๎˜๎˜ช๎˜ฏ๎˜ฅ๎š๎˜ช๎˜ƒ๎™๎˜น๎ ข๎˜ƒ๎˜๎˜จ๎˜ƒ๎˜ ๎˜ฎ๎˜ก๎˜ช๎˜๎˜ฆ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ฑ๎˜ช๎˜ฐ๎˜๎˜ƒ๎˜ก๎˜ช๎˜ƒ๎˜—๎˜ƒ๎™๎˜ป๎ ข๎™‚
Aviso: El drenaje de la vรกlvula de seguridad debe
๎˜Ÿ๎˜ซ๎˜จ๎˜ซ๎˜Ÿ๎˜๎˜ฎ๎˜ฏ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ฏ๎˜ฌ๎˜ฑ๎™ธ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜ฅ๎˜ข๎š๎˜ช๎™‚๎˜ƒ๎˜–๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜ก๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜ช๎˜ก๎˜Ÿ๎˜ก๎˜ฏ๎˜๎˜ฎ๎˜ฅ๎˜ซ๎™…๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ
๎˜ฉ๎˜๎˜ช๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ฎ๎˜๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ก๎˜ด๎˜ฌ๎˜๎˜ช๎˜ฏ๎˜ฅ๎š๎˜ช๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ
๎˜๎˜Ÿ๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜๎˜ฎ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜ซ๎˜ช๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ช๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜ฑ๎˜Ÿ๎˜ค๎˜ฅ๎˜จ๎˜จ๎˜ซ๎™‚๎˜ƒ๎˜„๎˜ฏ๎˜ก๎˜ฃ๎š†๎˜ฎ๎˜ก๎˜ฏ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ญ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ก๎˜จ๎˜ƒ
๎˜ž๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ก๎˜ฏ๎˜ฐ๎™ธ๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ก๎˜Ÿ๎˜ฐ๎˜ซ๎™‚๎˜ƒ๎˜„๎˜ฏ๎˜ก๎˜ฃ๎š†๎˜ฎ๎˜ก๎˜ฏ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ญ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ
๎˜ฉ๎˜๎˜ช๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ฎ๎˜๎˜ƒ๎˜ก๎˜ฏ๎˜ฐ๎™ธ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜ซ๎˜ฉ๎˜ฌ๎˜จ๎˜ก๎˜ฐ๎˜๎˜ฉ๎˜ก๎˜ช๎˜ฐ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ช๎˜ฏ๎˜ก๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜๎˜ ๎˜๎™‚
Aviso: Forme un cierre hidrรกulico con la
๎˜ฉ๎˜๎˜ช๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ฎ๎˜๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ก๎˜ด๎˜ฌ๎˜๎˜ช๎˜ฏ๎˜ฅ๎š๎˜ช๎˜ƒ๎™๎˜น๎ ข๎˜ƒ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ข๎™ผ๎˜ฆ๎˜ก๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜ซ๎˜ช๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ
๎˜Ÿ๎˜ฅ๎˜ช๎˜ฐ๎˜๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜ฑ๎˜ฆ๎˜ก๎˜Ÿ๎˜ฅ๎š๎˜ช๎˜ƒ๎™๎˜ธ๎ ข๎™‚
Conecte el suministro de agua ("Manual de
๎˜ฅ๎˜ช๎˜ฏ๎˜ฐ๎˜๎˜จ๎˜๎˜Ÿ๎˜ฅ๎š๎˜ช๎šก, pรกgina ๎˜พ๎˜๎˜ฟ๎ ข
1. ๎˜†๎˜ซ๎˜ช๎˜ก๎˜Ÿ๎˜ฐ๎˜ก๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฅ๎˜ก๎˜ถ๎˜๎˜ƒ๎˜ก๎˜ช๎˜ƒ๎˜—๎˜ƒ๎™๎˜พ๎ ข๎˜ƒ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ก๎˜จ๎˜ƒ๎ ›๎˜จ๎˜ฐ๎˜ฎ๎˜ซ๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜ฉ๎˜ž๎˜ฎ๎˜ก๎˜ฎ๎˜ก๎˜ฐ๎˜ก๎˜ƒ
๎™๎˜ธ๎™‡๎ ข๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ช๎˜ฏ๎˜ฐ๎˜๎˜จ๎˜๎˜Ÿ๎˜ฅ๎š๎˜ช๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜๎˜ƒ๎˜ข๎˜ฎ๎™ผ๎˜๎˜ƒ๎™๎˜ˆ๎ ข๎˜ƒ๎˜ต๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜ซ๎˜ช๎˜ก๎˜ด๎˜ฅ๎š๎˜ช๎˜ƒ
๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜๎˜ƒ๎˜ข๎˜ฎ๎™ผ๎˜๎˜ƒ๎™๎˜…๎ ข๎™‚๎˜ƒ
Para el Reino Unido: conecte el adaptador
๎™๎˜ธ๎˜ฟ๎™†๎˜ธ๎™€๎ ข๎˜ƒ๎˜ก๎˜ช๎˜ฐ๎˜ฎ๎˜ก๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ช๎˜ฏ๎˜ฐ๎˜๎˜จ๎˜๎˜Ÿ๎˜ฅ๎š๎˜ช๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜๎˜ƒ๎˜ข๎˜ฎ๎™ผ๎˜๎˜ƒ๎™๎˜ˆ๎ ข๎˜ƒ๎˜ต๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ
๎˜ฌ๎˜ฅ๎˜ก๎˜ถ๎˜๎˜ƒ๎˜ก๎˜ช๎˜ƒ๎˜—๎˜ƒ๎™๎˜พ๎ ข๎™‚
Aviso: Es extremadamente importante instalar el
๎ ›๎˜จ๎˜ฐ๎˜ฎ๎˜ซ๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜ฉ๎˜ž๎˜ฎ๎˜ก๎˜ฎ๎˜ก๎˜ฐ๎˜ก๎™‚
๎˜น๎™‚๎˜ƒ ๎˜†๎˜ซ๎˜ช๎˜ก๎˜Ÿ๎˜ฐ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ก๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ฑ๎˜ž๎˜ซ๎˜ƒ๎ —๎˜ก๎˜ด๎˜ฅ๎˜ž๎˜จ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜๎˜ƒ๎™๎˜ฝ๎™…๎˜ƒ๎˜ก๎˜ฐ๎˜ฅ๎˜ญ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ฐ๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜ถ๎˜ฑ๎˜จ๎ ข๎˜ƒ
๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฅ๎˜ก๎˜ถ๎˜๎˜ƒ๎˜ก๎˜ช๎˜ƒ๎˜—๎˜ƒ๎™๎˜พ๎ ข๎™‚
3. ๎˜†๎˜ซ๎˜ช๎˜ก๎˜Ÿ๎˜ฐ๎˜ก๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜ซ๎˜ช๎˜ก๎˜ด๎˜ฅ๎š๎˜ช๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜๎˜จ๎˜ฅ๎˜ก๎˜ช๎˜ฐ๎˜ก๎˜ƒ๎™๎˜„๎ ข๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜จ๎˜ƒ
๎˜ฃ๎˜ฎ๎˜ฅ๎˜ข๎˜ซ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ช๎˜ฏ๎˜ฐ๎˜๎˜จ๎˜๎˜Ÿ๎˜ฅ๎š๎˜ช๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜๎˜จ๎˜ฅ๎˜ก๎˜ช๎˜ฐ๎˜ก๎˜ƒ๎™๎˜Š๎ ข๎™‚
Para el Reino Unido: conecte el adaptador
๎™๎˜ธ๎˜ฟ๎™†๎˜ธ๎™€๎ ข๎˜ƒ๎˜ก๎˜ช๎˜ฐ๎˜ฎ๎˜ก๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ช๎˜ฏ๎˜ฐ๎˜๎˜จ๎˜๎˜Ÿ๎˜ฅ๎š๎˜ช๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜๎˜ƒ๎˜ข๎˜ฎ๎™ผ๎˜๎˜ƒ๎™๎˜ˆ๎ ข๎˜ƒ๎˜ต๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ
๎˜ฌ๎˜ฅ๎˜ก๎˜ถ๎˜๎˜ƒ๎˜ก๎˜ช๎˜ƒ๎˜—๎˜ƒ๎™๎˜พ๎ ข๎™‚
4. ๎˜†๎˜ซ๎˜ช๎˜ก๎˜Ÿ๎˜ฐ๎˜ก๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜ซ๎˜ช๎˜ก๎˜ด๎˜ฅ๎š๎˜ช๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ช๎˜ฅ๎˜ฐ๎˜๎˜ฎ๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ๎™๎˜†๎ ข๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฃ๎˜ฎ๎˜ฅ๎˜ข๎˜ซ๎˜ƒ๎˜๎˜จ๎˜ƒ
๎˜๎˜ ๎˜๎˜ฌ๎˜ฐ๎˜๎˜ ๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฒ๎™ฒ๎˜ฏ๎˜ฐ๎˜๎˜ฃ๎˜ซ๎˜ƒ๎™๎˜ธ๎˜ธ๎ ข๎™‚
Conecte Franke Mythos Water Hub ("Manual
๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ช๎˜ฏ๎˜ฐ๎˜๎˜จ๎˜๎˜Ÿ๎˜ฅ๎š๎˜ช๎šก๎™… pรกgina 8๎ ข
1. ๎˜†๎˜ซ๎˜ช๎˜ก๎˜Ÿ๎˜ฐ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ก๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ฑ๎˜ž๎˜ซ๎˜ƒ๎ —๎˜ก๎˜ด๎˜ฅ๎˜ž๎˜จ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜๎˜ƒ๎™๎˜ฝ๎™…๎˜ƒ๎˜ก๎˜ฐ๎˜ฅ๎˜ญ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ฐ๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜ถ๎˜ฑ๎˜จ๎ ข๎˜ƒ
๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ช๎˜ฅ๎˜ ๎˜๎˜ ๎˜ƒ๎™๎˜Ÿ๎˜ซ๎˜ช๎˜ก๎˜ด๎˜ฅ๎š๎˜ช๎˜ƒ๎šก๎˜™๎˜๎˜ฐ๎˜ก๎˜ฎ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‘๎šก๎ ข๎™‚
๎˜น๎™‚๎˜ƒ ๎˜†๎˜ซ๎˜ช๎˜ก๎˜Ÿ๎˜ฐ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ก๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ฑ๎˜ž๎˜ซ๎˜ƒ๎ —๎˜ก๎˜ด๎˜ฅ๎˜ž๎˜จ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜๎˜ƒ๎™๎˜ผ๎™…๎˜ƒ๎˜ก๎˜ฐ๎˜ฅ๎˜ญ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ฐ๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ซ๎˜ฆ๎˜๎ ข๎˜ƒ
๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ช๎˜ฅ๎˜ ๎˜๎˜ ๎˜ƒ๎™๎˜Ÿ๎˜ซ๎˜ช๎˜ก๎˜ด๎˜ฅ๎š๎˜ช๎˜ƒ๎šก๎˜˜๎™ฒ๎˜จ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜ก๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜ฎ๎˜ฅ๎˜ ๎˜๎˜ ๎šก๎ ข๎™‚
Aviso: ๎˜„๎˜ฏ๎˜ก๎˜ฃ๎š†๎˜ฎ๎˜ก๎˜ฏ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ญ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜๎˜ช๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ฎ๎˜๎˜ƒ๎˜ช๎˜ซ๎˜ƒ
๎˜ž๎˜จ๎˜ซ๎˜ญ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ก๎˜ƒ๎˜ช๎˜ฅ๎˜ช๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜ช๎˜๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ฐ๎˜ฎ๎˜๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜ซ๎˜ช๎˜ก๎˜ด๎˜ฅ๎š๎˜ช๎™‚
3. ๎˜†๎˜ซ๎˜ช๎˜ก๎˜Ÿ๎˜ฐ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ก๎˜จ๎˜ƒ๎˜๎˜ ๎˜๎˜ฌ๎˜ฐ๎˜๎˜ ๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ฒ๎™ฒ๎˜ฏ๎˜ฐ๎˜๎˜ฃ๎˜ซ๎˜ƒ๎™๎˜ธ๎˜ธ๎ ข๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ช๎˜ฅ๎˜ ๎˜๎˜ ๎˜ƒ
๎™๎˜Ÿ๎˜ซ๎˜ช๎˜ก๎˜ด๎˜ฅ๎š๎˜ช๎˜ƒ๎šก๎˜–๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜๎šก๎ ข๎™‚
Aviso: ๎˜„๎˜ฏ๎˜ก๎˜ฃ๎š†๎˜ฎ๎˜ก๎˜ฏ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ญ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜๎˜ช๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ฎ๎˜๎˜ƒ๎˜ช๎˜ซ๎˜ƒ
๎˜ž๎˜จ๎˜ซ๎˜ญ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ก๎˜ƒ๎˜ช๎˜ฅ๎˜ช๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜ช๎˜๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ฐ๎˜ฎ๎˜๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜ซ๎˜ช๎˜ก๎˜ด๎˜ฅ๎š๎˜ช๎™‚
4. ๎˜†๎˜ซ๎˜ช๎˜ก๎˜Ÿ๎˜ฐ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ก๎˜จ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜๎˜ž๎˜จ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜ซ๎˜ฉ๎˜ฑ๎˜ช๎˜ฅ๎˜Ÿ๎˜๎˜Ÿ๎˜ฅ๎š๎˜ช๎˜ƒ๎™๎˜‡๎ ข๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฃ๎˜ฎ๎˜ฅ๎˜ข๎˜ซ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ
๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ช๎˜ฅ๎˜ ๎˜๎˜ ๎˜ƒ๎™๎˜Ÿ๎˜ซ๎˜ช๎˜ก๎˜ด๎˜ฅ๎š๎˜ช๎˜ƒ๎šก๎˜†๎˜ซ๎˜ฉ๎šก๎ ข๎™‚
Aviso: ๎˜„๎˜ฏ๎˜ก๎˜ฃ๎š†๎˜ฎ๎˜ก๎˜ฏ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ญ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ก๎˜จ๎˜ƒ๎˜ก๎˜ช๎˜Ÿ๎˜ค๎˜ฑ๎˜ข๎˜ก๎˜ƒ๎˜ก๎˜ฏ๎˜ฐ๎™ฒ๎˜ƒ
completamente insertado.
Aviso: ๎˜†๎˜ซ๎˜ฉ๎˜ฌ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ž๎˜ก๎˜ƒ๎˜ญ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜ต๎˜ƒ๎˜ก๎˜ฏ๎˜ฌ๎˜๎˜Ÿ๎˜ฅ๎˜ซ๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜ฑ๎ ›๎˜Ÿ๎˜ฅ๎˜ก๎˜ช๎˜ฐ๎˜ก๎˜ƒ
๎˜ฌ๎˜๎˜ฎ๎˜๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ซ๎˜ ๎˜ซ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ซ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜ซ๎˜ฉ๎˜ฌ๎˜ซ๎˜ช๎˜ก๎˜ช๎˜ฐ๎˜ก๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜ต๎˜ƒ๎˜๎˜ฏ๎˜ก๎˜ฃ๎š†๎˜ฎ๎˜ก๎˜ฏ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ญ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ƒ
๎˜จ๎˜๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜๎˜ช๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ฎ๎˜๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜ช๎˜ซ๎˜ƒ๎˜ก๎˜ฏ๎˜ฐ๎™ธ๎˜ช๎˜ƒ๎˜ ๎˜ซ๎˜ž๎˜จ๎˜๎˜ ๎˜๎˜ฏ๎™…๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ก๎˜ฐ๎˜ซ๎˜ฎ๎˜Ÿ๎˜ฅ๎˜ ๎˜๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ƒ
tirantes. Deben colocarse sin dobleces. No
๎˜Ÿ๎˜ซ๎˜จ๎˜ซ๎˜ญ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ซ๎˜ฉ๎˜๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ฎ๎˜ฅ๎˜ก๎˜ช๎˜ฐ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ฉ๎š†๎˜จ๎˜ฐ๎˜ฅ๎˜ฌ๎˜จ๎˜ก๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ƒ๎˜ข๎˜ฑ๎˜ก๎˜ช๎˜ฐ๎˜ก๎˜ฏ๎˜ƒ
๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜๎˜จ๎˜ฅ๎˜ฉ๎˜ก๎˜ช๎˜ฐ๎˜๎˜Ÿ๎˜ฅ๎š๎˜ช๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ฐ๎™ฒ๎˜ฐ๎˜ฅ๎˜จ๎˜ก๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜ก๎˜ช๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ฎ๎˜๎˜ฏ๎˜ก๎˜ฎ๎˜๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ
la unidad.
Instalaciรณn del ๎ ›ltro ๎™๎šก๎˜๎˜๎˜ช๎˜ฑ๎˜๎˜จ๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ช๎˜ฏ๎˜ฐ๎˜๎˜จ๎˜๎˜Ÿ๎˜ฅ๎š๎˜ช๎šก,
pรกgina ๎™€๎˜๎˜ธ๎™‡๎ ข
1. Retire la cubierta frontal.
๎˜น๎™‚๎˜ƒ Para extraer el vaso de limpieza, incline el
๎˜Ÿ๎˜๎˜ž๎˜ก๎˜ถ๎˜๎˜จ๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜จ๎˜ƒ๎ ›๎˜จ๎˜ฐ๎˜ฎ๎˜ซ๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜Ÿ๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜จ๎˜๎˜ช๎˜ฐ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ฃ๎˜ฅ๎˜ฎ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ก๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜๎˜ฏ๎˜ซ๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ
๎˜จ๎˜ฅ๎˜ฉ๎˜ฌ๎˜ฅ๎˜ก๎˜ถ๎˜๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ช๎˜ซ๎˜ฏ๎˜ƒ๎™€๎™‡๎˜ƒ๎˜ฃ๎˜ฎ๎˜๎˜ ๎˜ซ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜Ÿ๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ถ๎˜ญ๎˜ฑ๎˜ฅ๎˜ก๎˜ฎ๎˜ ๎˜๎™‚๎˜ƒ
Aviso: El vaso de limpieza es necesario para el
procedimiento de limpieza regular y debe
conservarse.
3. ๎˜Œ๎˜ช๎˜ฏ๎˜ก๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ก๎˜จ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜ฑ๎˜Ÿ๎˜ค๎˜ซ๎˜ƒ๎ ›๎˜จ๎˜ฐ๎˜ฎ๎˜๎˜ช๎˜ฐ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ก๎˜ช๎˜ƒ๎˜ก๎˜จ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜๎˜ž๎˜ก๎˜ถ๎˜๎˜จ๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜จ๎˜ƒ๎ ›๎˜จ๎˜ฐ๎˜ฎ๎˜ซ๎˜ƒ
๎˜ต๎˜ƒ๎˜ฃ๎™ผ๎˜ฎ๎˜ก๎˜จ๎˜ซ๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ช๎˜ซ๎˜ฏ๎˜ƒ๎™€๎™‡๎˜ƒ๎˜ฃ๎˜ฎ๎˜๎˜ ๎˜ซ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜Ÿ๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ฎ๎˜ก๎˜Ÿ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜ฏ๎˜ฐ๎˜๎˜ƒ
๎˜ญ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ช๎˜ซ๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ ๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜ฌ๎˜ฎ๎˜ก๎˜ฐ๎˜๎˜ฎ๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ฒ๎˜ฏ๎™‚๎˜ƒ๎˜Œ๎˜ช๎˜Ÿ๎˜จ๎˜ฅ๎˜ช๎˜ก๎˜ƒ๎˜ก๎˜จ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜๎˜ž๎˜ก๎˜ถ๎˜๎˜จ๎˜ƒ
๎˜ ๎˜ก๎˜จ๎˜ƒ๎ ›๎˜จ๎˜ฐ๎˜ฎ๎˜ซ๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜Ÿ๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜ฐ๎˜ฎ๎™ฒ๎˜ฏ๎™‚
4. ๎˜‘๎˜ซ๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ช๎˜ฏ๎˜ฐ๎˜๎˜จ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ซ๎˜ ๎˜๎˜ฒ๎™ผ๎˜๎˜ƒ๎˜ก๎˜จ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜ฅ๎˜จ๎˜ฅ๎˜ช๎˜ ๎˜ฎ๎˜ซ๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜†๎˜’๎žŽ๎™‚
5. Abra el suministro de agua de la red, abra las
๎˜ฒ๎™ฒ๎˜จ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜จ๎˜๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜๎˜ช๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜จ๎˜๎˜ฎ๎˜ก๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜ต๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜ซ๎˜ฉ๎˜ฌ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ž๎˜ก๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ก๎˜ฏ๎˜ฐ๎˜๎˜ช๎˜ญ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ฅ๎˜ ๎˜๎˜ ๎˜ƒ
๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ช๎˜ฏ๎˜ฐ๎˜๎˜จ๎˜๎˜Ÿ๎˜ฅ๎š๎˜ช๎™‚๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜จ๎˜ƒ๎˜๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜๎˜ƒ๎˜ช๎˜ซ๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ž๎˜ก๎˜ƒ๎ ›๎˜จ๎˜ฐ๎˜ฎ๎˜๎˜ฎ๎˜ฏ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ƒ
ningรบn punto.
Nota:๎˜ƒ๎˜–๎˜ก๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ก๎˜Ÿ๎˜ซ๎˜ฉ๎˜ฅ๎˜ก๎˜ช๎˜ ๎˜๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ฐ๎˜ฅ๎˜จ๎˜ฅ๎˜ถ๎˜๎˜ฎ๎˜ƒ๎š†๎˜ช๎˜ฅ๎˜Ÿ๎˜๎˜ฉ๎˜ก๎˜ช๎˜ฐ๎˜ก๎˜ƒ๎ ›๎˜จ๎˜ฐ๎˜ฎ๎˜ซ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜ซ๎˜ช๎˜ƒ
๎˜ก๎˜ฐ๎˜ฅ๎˜ญ๎˜ฑ๎˜ก๎˜ฐ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜‰๎˜Œ๎˜‡๎˜ƒ๎™๎˜ก๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜Ÿ๎˜ฅ๎˜ฎ๎™…๎˜ƒ๎ ›๎˜จ๎˜ฐ๎˜ฎ๎˜ซ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜“๎˜ฎ๎˜ซ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜†๎˜ซ๎˜ช๎˜ช๎˜ก๎˜Ÿ๎˜ฐ๎ ข๎™…๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜จ๎˜ซ๎˜ƒ
๎˜Ÿ๎˜ซ๎˜ช๎˜ฐ๎˜ฎ๎˜๎˜ฎ๎˜ฅ๎˜ซ๎˜ƒ๎˜ก๎˜จ๎˜ƒ๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜ƒ๎˜ ๎˜ก๎˜จ๎˜ƒ๎ ›๎˜จ๎˜ฐ๎˜ฎ๎˜ซ๎˜ƒ๎™๎˜…๎ ข๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฅ๎˜ช๎˜๎˜ฎ๎™ฒ๎˜ƒ๎˜ก๎˜ช๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ซ๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ƒ๎˜ก๎˜ช๎˜ƒ
lugar de en verde.
ES

Table of Contents

Related product manuals