Greenlight XPS - Page 29

Boston Scientific (User’s Manual Template 8.5in x 11in Global, 91091755 Rev/Ver. AA), Manual, MB, XPS, Global, 50623316-01A_pretrans
Black ΔE ≤5.0Black ΔE ≤5.0
29
[black and red safety sign] No Pushing
[símbolo de seguridad rojo y negro] No
empujar
[panneau de sécurité noir et rouge]
Interdiction de pousser
[schwarz-rotes Sicherheitszeichen]
Schieben verboten
[segnale di sicurezza nero e rosso] Non
spingere
[zwart met rood veiligheidssymbool] Niet
tegen duwen
[黒と赤の安全標識] 押さないでくだ
さい
[sort og rødt sikkerhedssymbol] Der må
ikke skubbes
[μαύρο και κόκκινο σήμα ασφαλείας]
Απαγορεύεται η ώθηση
[sinal de segurança preto e vermelho]
Não Empurrar
[svart och röd säkerhetsskylt]
Framskjutning förbjuden
[fekete és piros biztonsági jel] Tilos tolni!
[černočervený bezpečnostní symbol]
Netlačit
[czarno-czerwony znak ostrzegawczy]
Nie popychać
[sort og rødt sikkerhetssymbol] Forbudt å
skyve
[黑色和红色安全标识] 禁止推动
[검은색과 빨간색 안전 표지] 밀지
마시오
[siyah ve kırmızı güvenlik işareti] Itmek
yasaktır
[sinalização de segurança preto e
vermelho] Proibido empurrar
[musta ja punainen turvallisuusmerkintä]
Työntäminen kielletty
[simbol de siguranţă negru cu roșu]
Împingerea interzisă
[черно-красный знак безопасности]
Не толкать!
[čierne a červené bezpečnostné
označenie] Zákaz tlačiť
[предупредителен знак в червено и
черно] Бутането забранено
[crno-crveni znak sigurnosti] Pritiskanje
je zabranjeno
[must ja punane ohutusmärk] Mitte lükata
[svart og rautt varúðarmerki] Ekki ýta
[melni sarkana brīdinājuma zīme]
Nestumt
[juodas ir raudonas saugos ženklas]
Negalima stumti
[rdeče-črn varnostni znak] Potiskanje
prepovedano
Service Port USB Connection
Conexión USB de puerto de servicio
Connexion USB du port de maintenance
Service-Port USB-Anschluss
Connessione USB della porta di servizio
USB-aansluiting onderhoudspoort
サービス・ポート USB接続
USB-tilslutning til serviceport
Σύνδεση USB θύρας σέρβις
Ligação USB na Entrada de Serviço
Serviceport USB-anslutning
Szervizport USB-kapcsolat
USB připojení servisního portu
Złącze USB portu serwisowego
USB-tilkobling for serviceport
服务端口USB连接
서비스 포트 USB 연결
Servis Portu USB Bağlantısı
Conexão USB da porta de serviço
Huoltoportin USB-liitäntä
Conexiune USB port service
USB-соединение сервисного порта
Pripojenie servisného portu USB
Сервизен порт (USB връзка)
USB-priključak servisnog ulaza
Teeninduspordi USB-ühendus
Þjónustugátt USB-tenging
Apkopes USB pieslēgvietas savienojums
Priežiūros prievado USB jungtis
USB-povezava servisnih vrat
This product complies with standards set forth in EN 60601-1, 60601-1-2
and 60601-2-22. cTUVus Mark indicates compliance to UL 60601-1 and
CAN/CSA 22.2 601.1 M90 covering electrical safety requirements for the
US and Canada.
Este producto cumple la normativa establecida en EN60601-1, 60601-1-2 y
60601-2-22. El símbolo cTUVus indica cumplimiento con las regulaciones UL
60601-1 y CAN/CSA22.2 601.1M90 correspondientes a los requisitos de
seguridad eléctrica en Estados Unidos y Canadá.
Ce produit est conforme aux normes établies dans les publications EN
60601-1, 60601-1-2 et 60601-2-22. La marque cTUVus indique le respect des
normes de sécurité électrique UL60601-1 et CAN/CSA22.2 601.1 M90 pour
les États-Unis et le Canada.
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Normen EN 60601-1,
60601-1-2 und 60601-2-22. Das cTUVus-Kennzeichen weist auf Konformität
mit den Richtlinien UL 60601-1 und CAN/CSA 22.2 601.1 M90 bezüglich der
Anforderungen für elektrische Sicherheit in den USA und in Kanada hin.
Il prodotto è conforme agli standard esposti in EN 60601-1, 60601-1-2 e
60601-2-22. Il marchio cTUVus indica la conformità del prodotto ai
requisiti elettrici di sicurezza UL 60601-1 e CAN/CSA 22.2 601.1 M90 per
gli Stati Uniti e il Canada.
Dit product voldoet aan de eisen van norm EN 60601-1, 60601-1-2 en
60601-2-22. Het cTUVus-keurmerk geeft aan dat het product voldoet aan UL
60601-1 en CAN/CSA 22.2 601.1 M90 aangaande de vereisten betreffende
elektrische veiligheid voor de VS en Canada.
本製品は、 EN 60601-1, 60601-1-2 および 60601-2-22に定める基
準を遵守しています。cTUVusマークは、米国およびカナダ向け電
気安全要件を包含するUL 60601-1およびCAN/CSA 22.2 601.1 M90へ
適合していることを示す。
Dette produkt er i overensstemmelse med standarderne i EN 60601-1,
60601-1-2 og 60601-2-22. cTUVus-mærket betyder, at produktet overholder
UL 60601-1 og CAN/CSA 22.2 601.1 M90 vedr. sikkerhedskrav til elektrisk
udstyr for USA og Canada.
Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τα πρότυπα EN 60601-1, 60601-1-2
και 60601-2-22. Η σήμανση cTUVus δείχνει συμμόρφωση με τα πρότυπα
UL 60601-1 και CAN/CSA 22.2 601.1 M90, τα οποία καλύπτουν τις
απαιτήσεις ηλεκτρικής ασφαλείας στις Η.Π.Α. και τον Καναδά.
Este produto cumpre as normas estipuladas em EN 60601-1, 60601-1-2 e
60601-2-22. A marca cTUVus indica conformidade com as normas UL
60601-1 e CAN/CSA 22.2 601.1 M90 que cobrem os requisitos de segurança
elétrica para os EUA e o Canadá.
Denna produkt uppfyller kraven i standarderna SS-EN 60601-1, SS-EN
60601-1-2 och SS-EN 60601-2-22. cTUVus-märkningen indikerar efterlevnad
av UL 60601-1 och CAN/CSA 22.2 601.1 M90 som behandlar elektriska
säkerhetskrav i USA och Kanada.
Ez a termék megfelel az EN 60601-1, 60601-1-2 és 60601-2-22 szabványok
előírásainak. A cTUVus jel az USA és Kanada területén érvényes UL
60601-1 és a CAN/CSA 22.2 601.1 M90 számú elektromos biztonsági
követelményeknek való megfelelőséget jelzi.
Tento produkt vyhovuje standardům podle norem EN 60601-1, 60601-1-2
a 60601-2-22. Označení cTUVus tohoto produktu značí soulad s
elektrickými bezpečnostními předpisy UL 60601-1 a CAN/CSA 22.2 601.1
M90 pro Spojené státy a Kanadu.
Niniejszy produkt jest zgodny z normami określonymi w EN 60601-1,
60601-1-2 i 60601-2-22. Znak cTUVus jest potwierdzeniem zgodności
z normami UL 60601-1 i CAN/CSA 22.2 601.1 M90 określającymi
wymagania dotyczące bezpieczeństwa instalacji elektrycznych w USA
i Kanadzie.
Dette produktet er i samsvar med standarder i EN 60601-1, 60601-1-2 og
60601-2-22. cTUVus-merket angir at produktet er i samsvar med UL 60601-1
og CAN/CSA C22.2 601.1 M90, som dekker de elektriske sikkerhetskravene
for USA og Canada.
此产品符合 EN 60601-1、60601-1-2 和 60601-2-22 中设置的标准
。cTUVus 标记表示符合美国及加拿大关于电气安全要求的 UL
60601-1 和 CAN/CSA 22.2 601.1 M90 标准的规定。
이 제품은 EN 60601-1, 60601-1-2, 60601-2-22에 규정된
표준을 준수합니다. cTUVus 마크는 미국 및 캐나다의 전기 안전
요건에 대한 UL 60601-1 및 CAN/CSA 22.2 601.1 M90을
준수함을 나타냅니다.
Bu ürün, EN 60601-1, 60601-1-2 ve 60601-2-22'de ortaya konan
standartlarla uyumludur. cTUVus İşareti, ABD ve Kanada için elektrik
güvenliği gereklerini kapsayan UL 60601-1 ve CAN/CSA 22.2 601.1 M90
normlarına uygunluğu gösterir.
Este produto está em conformidade com as normas estabelecidas na EN
60601-1, 60601-1-2 e 60601-2-22. A marca cTUVus indica conformidade com
as normas UL 60601-1 e CAN/CSA 22.2 601.1 M90 que abrangem os
requisitos de segurança elétrica nos EUA e no Canadá.
Tämä tuote noudattaa standardeja EN 60601-1, 60601-1-2 ja 60601-2-22.
cTUVus-merkki osoittaa, että laite on yhdenmukainen standardien UL
60601-1 ja CAN/CSA 22.2 601.1 M90 kanssa, jotka kattavat sähköturvallisuus-
vaatimukset USA:ssa ja Kanadassa.
Acest produs respectă normele stabilite în EN 60601-1, 60601-1-2 și
60601-2-22. Marca cTUVus atestă conformitatea cu UL 60601-1 și
CAN/CSA 22.2 601.1 M90 privind cerinţele de siguranţă pentru
echipamentele electrice în SUA și Canada.
Изделие отвечает требованиям стандартов EN 60601-1, 60601-1-2 и
60601-2-22. Знак cTUVus указывает на соответствие стандартам UL
60601-1 и CAN/CSA 22.2 601.1 M90, которые содержат требования к
электрической безопасности для США и Канады.
Tento produkt je v súlade so štandardmi uvedenými v normách EN
60601-1, 60601-1-2 a 60601-2-22. Označenie cTUVus predstavuje súlad s
požiadavkami na elektrickú bezpečnosť podľa normy UL 60601-1 a
CAN/CSA 22.2 601.1 M90 pre USA a Kanadu.
Този продукт отговаря на стандартите, посочени в EN 60601-1,
60601-1-2 и 60601-2-22. Обозначението cTUVus указва
съответствие със стандартите UL 60601-1 и CAN/CSA 22.2 601.1
M90 относно изискванията за безопасност на електрическото
оборудване в САЩ и Канада.
Ovaj je proizvod usklađen s odredbama normi EN 60601-1, 60601-1-2 i
60601-2-22. Oznaka cTUVus označava usklađenost s normama UL
60601-1 i CAN/CSA 22.2 601.1 M90 koje obuhvaćaju zahtjeve električne
sigurnosti za SAD i Kanadu.
See toode vastab standarditele EN 60601-1, 60601-1-2 ja 60601-2-22.
cTUVus-märk tähistab vastavust USA ja Kanada elektriohutusnõuetele UL
60601-1 ja CAN/CSA 22.2 601.1 M90.
Þessi vara samræmist stöðlum sem settir eru fram í EN 60601-1, 60601-1-2
og 60601-2-22. cTUVus merkið sýnir að fylgt sé UL 60601-1 og CAN/CSA
22.2 601.1 M90 kröfum um rafmagnsöryggi í Bandaríkjunum og Kanada.
Šī ierīce atbilst EN 60601-1, 60601-1-2 un 60601-2-22 noteiktajiem
standartiem. cTUVus marķējums apliecina atbilstību standartiem UL
60601-1 un CAN/CSA 22.2 601.1 M90 par elektrodrošību ASV un Kanādā.
Šis gaminys atitinka standartus, išdėstytus EN 60601-1, 60601-1-2 ir
60601-2-22. „cTUVus“ ženklas reiškia, kad prietaisas atitinka UL 60601-1 ir
CAN/CSA 22.2 601.1 M90 standartus, JAV ir Kanadoje nustatančius
elektrosaugos reikalavimus.
Izdelek je skladen s standardi EN 60601-1, 60601-1-2 in 60601-2-22.
Oznaka cTUVus predstavlja skladnost z UL 60601-1 in CAN/CSA 22.2 601.1
M90 na področju zahtev glede električne varnosti za ZDA in Kanado.
C US
TÜV Rheinland