15
EN
DE
Figure 15.
Abbildung 15.
3.6.6. Installing a stove with a front water
container (Harvia 20 ES Pro / ES Pro S)
The fixed water container (ca. 20 l) at the front of the
stove is made of high quality stainless steel. A water
tap can be placed on the left or right side. Cover the
other container hole with a blocking plug.
Note! The water tap and blocking plug gaskets
must be installed against the outside surface of
the container, not inside the container. Otherwise
the water will leak out of the container despite the
gasket.
To ensure that the container will function as well
as possible, the following things must be taken into
account when using it:
• the stove must not be heated when the water
container is empty
• the water container is meant for heating
bathing water - therefore no corrosive washing
agents should be used in it.
• the water must meet the requirements set for
high quality household water – in other words,
it cannot not contain too high concentrations
of salt, iron, lime or humus.
• to keep the water from building up slime or
freezing, the water container must be emptied
if the stove is not to be used for a longer
period of time.
Note! Be cautious of the boiling water in the hot
water container. Skin contact with boiling water
will cause burns!
3.7. Installation of the water heater
Harvia stoves can be equipped with a side model (30
l) (not suitable for the M3 model) or a pipe model
water heater (22 l). When protective sheath is used
with pipe model water heater, an extra radiation
cover should be placed according figure 14.
When installing the container of the side model,
remove the side plate of the stove and suspend the
container from the angle iron against the frame of
the stove. If there is combustible material within the
determined safety distance from where the side plate
was removed, additional protection (supplied with the
3.6.6. Montage eines Ofens mit vorderem
Wasserbehälter (Harvia 20 ES Pro / ES Pro S)
Der integrierte Wasserbehälter (ca. 20 l) an der
Vorderseite des Ofens besteht aus hochqualitativem,
rostfreien Stahl. Auf der linken oder der rechten
Seite kann ein Wasserhahn angebracht werden.
Verschließen Sie die andere Behälteröffnung mit
einem Verschlussdeckel.
Achtung! Die Dichtungen des Wasserhahns und des
Verschlussdeckels müssen gegen die Außenfläche
des Behälters angebracht werden, nicht innerhalb
des Behälters. Ansonsten tritt trotz der Dichtung
Wasser am Gewinde lang aus.
Um die bestmögliche Funktion des Behälters
sicherzustellen, muss Folgendes beim Gebrauch
beachtet werden:
• Der Ofen darf bei leerem Wasserbehälter nicht
beheizt werden.
• Der Wasserbehälter dient zum Erwärmen von
Waschwasser – daher sollten keine ätzenden
Reinigungsmittel darin verwendet werden.
• Das Wasser muss in seinem Salz-, Eisen-, Kalk-
und Humusgehalt die Qualitätsanforderungen
guten Haushaltswassers erfüllen.
• Wenn der Ofen für längere Zeit nicht
verwendet wird, muss der Wasserbehälter
geleert werden, um Schlammbildung und
Einfrieren zu vermeiden.
Achtung! Vorsicht mit kochendem Wasser in einem
heißen Wasserbehälter. Hautkontakt mit kochendem
Wasser führt zu Verbrennungen!
3.7. Montage von Warmwasserbehältern
Harvia-Öfen können mit dem Seitenmodell (30 l) (passt
nicht auf Modell M3) oder mit dem Schornsteinmodell
(22 l) eines Warmwasserbehälters ausgestattet wer-
den. Wird mit dem Schornsteinmodell ein Schutzmantel
verwendet, so muss zwischen Warmwasserbehälter
und Rauchfang ein zusätzlicher Strahlungsschutz
angebracht werden, wie in Abbildung 14.
Entfernen Sie zur Montage des Seitenmodell-Behälters
das Seitenblech des Ofens und hängen Sie den Behälter
mit dem Winkeleisen gegen die sich erwärmenden
Stahlflächen des Ofens. Wenn sich brennbares Material
innerhalb des angegebenen Sicherheitsabstands zur
Anbringung des Seitenblechs befindet, muss unter
überreicht von:
www.sauna-holzofen.de
To Next Page
Loading...
