Harvia M3 User Manual

2
EN DE
CONTENTS
1. INSTRUCTIONS FOR USE ......................... 3
1.1. Preparing the stove for use .................. 3
1.2. Selecting the stove ............................. 3
1.3. Using the stove ................................. 3
1.3.1. First heating ............................ 3
1.3.2. Sauna stones .......................... 4
1.3.3. Heating the stove ..................... 4
1.3.4. Sauna water requirements ......... 4
1.3.5. Stove maintenance ................... 5
2. THE SAUNA ROOM .................................. 5
2.1. Effects that heating the stove
has in the sauna room ........................ 5
2.2. Sauna room ventilation ....................... 6
3. INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER ......... 6
3.1. Stove safety distances ........................ 6
3.1.1. Safety distances for
different options ................................ 7
3.1.2. Safety distance to the floor ....... 7
3.1.3. Safety distance to the ceiling ..... 8
3.1.4. Masonry walls ......................... 8
3.1.5. Wooden walls ......................... 9
3.1.6. Additional protection ................. 9
3.2. Floor protection ................................. 9
3.3. Single light protective cover
for the walls .................................... 10
3.4. Double light protective cover
for the walls .................................... 10
3.5. Protection using the Harvia protective
sheath and bedding for fireplace ....... 10
3.6. Installation of the stove ................... 10
3.6.1. Stove adjustable legs .............. 10
3.6.2. Connecting the stove to
a chimney ....................................... 11
3.6.3. Connecting the stove to a
masonry flue via the connection
opening in the back .......................... 11
3.6.4. Connecting the stove to a
masonry flue via the upper
connection opening .......................... 13
3.6.5. Connecting the stove to
a Harvia Steel Chimney ..................... 14
3.6.6. Installing a stove with a front
water container
(Harvia 20 ES Pro / ES Pro S) ............ 15
3.7. Installation of the water heater .......... 15
3.8. Changing the opening direction of
the stove door ................................. 16
INHALT
1. GEBRAUCHSANWEISUNG ......................... 3
1.1. Vorbereiten des Ofens zur Benutzung ... 3
1.2. Auswahl des Ofens ............................ 3
1.3. Benutzung des Ofens .......................... 3
1.3.1. Erstes Heizen ........................... 3
1.3.2. Saunasteine ............................ 4
1.3.3. Heizen des Ofens ..................... 4
1.3.4. Anforderungen an das
Saunawasser ..................................... 4
1.3.5. Pflege ds Ofens ........................ 5
2. DER SAUNARAUM ................................... 5
2.1. Folgen des Aufheizens des Ofens
im Saunaraum ................................... 5
2.2. Saunaraumbelüftung ........................... 6
3. ANWEISUNGEN AN DEN MONTEUR ........... 6
3.1. Sicherheitsabstände des Ofens ............ 6
3.1.1. Sicherheitsabstände für .............
verschiedene Möglichkeiten ................. 7
3.1.2. Sicherheitsabstand zum Boden ... 7
3.1.3. Sicherheitsabstand zur Decke ..... 8
3.1.4. Gemauerte Wände .................... 8
3.1.5. Holzwände .............................. 9
3.1.6. Zusätzlicher Schutz .................. 9
3.2. Bodenschutz ...................................... 9
3.3. Einzelne leichte Schutzabdeckung
für Wände ....................................... 10
3.4. Doppelte leichte Schutzabdeckung
für Wände ....................................... 10
3.5. Schutz mit Harvia-Schutzmantel
und –platte für Kamine ..................... 10
3.6. Montage des Ofens .......................... 10
3.6.1. Einstellbare Ofenbeine ............. 10
3.6.2. Anschluss des Ofens an einen
Rauchfang ....................................... 11
3.6.3. Anschluss des Ofens an
einen gemauerten Kamin über
die Anschlussöffnung auf der Rückseite11
3.6.4. Anschluss des Ofens an einen
gemauerten Kamin über
die obere Anschlussöffnung............... 13
3.6.5. Anschluss des Ofens an einen
Harvia-Stahlschorstein ...................... 14
3.6.6. Montage eines Ofens mit
Front-Wasserbehälter
(Harvia 20 ES Pro / ES Pro S) ............... 15
3.7. Montage des Warmwasserbehälters ... 15
3.8. Ändern der Richtung, in die sich
die Ofentür öffnet ............................ 16
überreicht von:
www.sauna-holzofen.de

Harvia M3 Specifications

General

Output	13 kW
Sauna room size	6-13 m³
Dimensions (W x D x H)	390 x 430 x 710 mm
Weight	45 kg
Flue outlet diameter	115 mm
Firewood length, max	39 cm
Model	M3
Heating capacity	13 kW
Height	710 mm
Width	390 mm
Depth	430 mm
Material	Steel
Color	Black
Type	Wood-burning stove
Sauna size, max (cu ft)	459 cu ft
Weight (lbs)	99 lbs
Sauna size, min (cu ft)	212 cu ft
Dimensions (W x D x H) in inches	15.35 x 16.93 x 27.95