EN DE
from the painted surfaces may cause odours.
The first heating can be done outside or in a well-
ventilated sauna room (location where the stove will
be installed). Do not use stones on the stove when
heating it for the first time. If the stove is heated
outside, install the painted smoke pipes to achieve
enough draught (accessories, see section 3.6.4.).
This will cause odours to vaporize from the smoke
pipes as well. One batch of wood is sufficient for
the first heating. The stove may release odours for
some time even after the first heating. Notice that
a hot stove enhances the slightest paint and varnish
odours or even the smell or aroma of foods.
1.3.2. Sauna stones
Only proper stones meant for the specific purpose
should be used as sauna stones. These include Harvia
stones, which are either peridotite, olivine-dolerite
or olivine.
Note! Supracrustal rock found in nature may contain
harmful substances, such as iron pyrite, and therefore
should not be used.
The stones should be washed to remove all stone
dust before they are put in the stove. Place the larger
stones at the bottom of the stone space. Smaller
stones are placed on top, as they will heat up even
if they are further away from the hot steel surfaces.
The stones should not be piled too tightly, so that
air can flow through the heater.
Note! The sauna stones must not prevent air
circulation between the casing and the stove. In
other words, the stones must not rest against the
air-flow spoiler of the stove.
1.3.3. Heating the stove
Wood is the best material for heating the stove. Do
not use materials that have a high thermal value, such
as chipboard, plastic, coal, briquettes, pellets etc.
The amount of draught can be adjusted by opening
the ash box. Excessive draught will cause the stove
to become red-heated, which will shorten its life span
considerably. Sufficient draught should be maintained,
however, to heat the stones properly. Occasionally
heating the stove with a stronger draught will burn
off the soot gathered in the burning channels and
improve the heating properties of the stove.
When heating the stove, it is generally a good
idea to at first keep the ash box slightly open. This
ensures that the fire starts burning properly. During
bathing, and when the sauna room is already heated,
the ash box can be closed to keep down the fire and
decrease wood consumption.
The heating of the sauna room depends on the
size of the room, power of the stove and materials
used in the walls and ceiling of the room. A sauna
room equipped with a suitable stove will be ready
for bathing after it has been heated for a half an
hour to an hour.
1.3.4. Sauna water requirements
The water that is thrown on the stones should be
clean household water. Make sure the water is of
austretende Substanzen Gerüche verursachen.
Das erste Heizen kann im Freien oder in einem gut
belüfteten Saunaraum (dem Ort, an dem der Ofen
installiert wird) ausgeführt werden Verwenden Sie
keine Steine auf dem Ofen, wenn Sie ihn zum ersten
Mal beheizen. Wenn der Ofen im Freien beheizt wird,
bringen Sie die lackierten Ofenrohre an, um genug Zug
zu entwickeln (zum Zubehör siehe Abschnitt 3.6.4.).
Hierdurch kommt es auch zu Geruchsentwicklung
an den Ofenrohren. Eine Ladung Holz reicht für das
erste Heizen aus. Auch nach dem ersten Heizen kann
es noch für einige Zeit zu Geruchsentwicklung am
Ofen kommen. Beachten Sie, dass ein heißer Ofen
die leichtesten Farb- und Lackgerüche und sogar das
Aroma von Lebensmitteln verstärkt.
1.3.2. Saunasteine
Nur speziell für diesen Zweck vorgesehen Steine
sollten als Saunasteine verwendet werden. Hierzu
zählen Harvia-Steine, bei denen es sich entweder um
Peridotit, Olivin-Dolerit oder Olivin handelt.
Achtung! In der Natur gefundene suprakrustale
Steine können schädliche Substanzen enthalten, wie
etwa Eisenpyrit, und sollten daher nicht verwendet
werden.
Bevor die Steine auf den Ofen gelegt werden, sollten
sie gewaschen werden, um Steinstaub zu entfernen.
Legen Sie die größten Steine in der Steinkammer nach
unten. Die kleineren Steine kommen nach oben, weil
sie sich auch dann aufwärmen, wenn sie sich weiter
von den heißen Stahloberflächen entfernt befinden.
Die Steine dürfen nicht zu dicht gesetzt werden,
damit die Luftzirkulation nicht behindert wird.
Achtung! Die Saunasteine dürfen die Luftzirkulation
zwischen dem Rahmen und dem Ofen nicht behindern.
Mit anderen Worten, die Steine dürfen nicht gegen
die Luftleitführung des Ofens lehnen.
1.3.3. Heizen des Ofens
Holz ist das beste Material, um den Ofen zu heizen.
Verwenden Sie keine Materialien, die einen hohen
Wärmewert haben, wie etwa Spanplatten, Plastik,
Kohle, Briketts, Pellets o.ä.
Der Zug kann durch Öffnen des Aschekastens
geregelt werden. Zu starker Zug führt dazu,
dass sich der Ofen bis zum Glühen aufheizt, was
seine Lebensdauer enorm verkürzt. Zum richtigen
Aufheizen der Steine muss jedoch ein ausreichender
Zug vorhanden sein. Ein gelegentliches Heizen mit
stärkerem Zug verbrennt den Ruß, der sich in den
Rauchkanälen sammelt, und verbessert so die
Heizeigenschaften des Ofens.
Beim Heizen des Ofens ist es allgemein ratsam,
den Aschekasten zunächst leicht geöffnet zu lassen.
Hierdurch kann sich das Feuer am Anfang besser
entwickeln. Während des Saunaganges und wenn die
Sauna bereits aufgewärmt ist, kann der Aschekasten
geschlossen werden, um das Feuer klein zu halten
und den Holverbrauch zu verringern.
Das Heizen der Sauna hängt von deren Größe, der
Leistung des Ofens und den in den Wänden und der
Decke der Sauna verwendeten Materialien ab. Eine
Sauna, die mit dem passenden Ofen ausgestattet
ist, ist nach einer halben bis einer Stunde Heizens
bereit für das Saunabad.
1.3.4. Anforderungen an das Saunawasser
Bei dem Wasser, das auf die Steine geschüttet wird,
sollte es sich um klares Haushaltswasser handeln.
überreicht von:
www.sauna-holzofen.de
To Next Page
Loading...
Need help?
General
