9
EN
DE
Figure 7.
Abbildung 7.
3.1.5. Wooden walls
Minimum safety distances from the stove to any
combustible materials:
At the sides of the stove and behind it 500 mm, in
front of the stove 500 mm.
The specified safety distances from combustible
materials can be reduced to half with a single
protective cover and to one-fourth with a double
protective cover. See the sections 3.3 and 3.4.
3.1.6. Additional protection
Additional protection is needed, if the required safety
distances cannot be reached or you wish to install the
stove closer to the wall or other combustible surface
in order to save space. If the wooden walls near the
stove are closer than they should be and the walls or
benches are made of a combustible material (panel,
board, log etc.), the surfaces must be protected with,
for instance, a light protective cover.
3.2. Floor protection
If the stove is installed on a floor made of combustible
material (wood, plastic or similar), a slab of concrete
at least 60 mm thick should be cast to protect the
floor from excessive heat. The slab must extend to a
distance of 300 mm sideways and at least 400 mm
in front of the stove. The slab should be supported
slightly above the floor surface to keep the wood of
the floor dry (see Figure 4).
A Harvia fireplace protective sheath and bedding
of similar properties can be used instead of the
concrete slab (Figure 6).
If the stove is placed on a tiled floor, the poor
thermal resistance of the tile glue and grout may
cause the tiles to loosen. Waterproofing materials
used under tiles do not tolerate the stove’s heat
radiation very well and may push through the tile
seams. The best option for tiled floors is to use
Harvia’s protective bedding or similar heat radiation
protection keeping in mind the safety distance
requirements for combustible materials.
3.1.5. Holzwände
Mindest-Sicherheitsabstände vom Ofen zu brennbaren
Materialien (Abbildung 3):
Seitlich und nach hinten 500 mm, Vor dem Ofen
500 mm.
Die angegebenen Sicherheitsabstände zu brennba-
ren Materialien können durch einen einfachen Schutz
um die Hälfte und mit einem doppelten Schutz auf
ein Viertel reduziert werden. Siehe Abschnitte 3.3
und 3.4.
3.1.6. Zusätzlicher Schutz
Zusätzlicher Schutz ist notwendig, wenn die erforder-
lichen Sicherheitsabstände nicht eingehalten werden
können oder wenn der Ofen, um Platz zu sparen,
näher an der Wand oder an brennbaren Oberflächen
installiert werden soll. Wenn Holzwände neben dem
Ofen näher sind, als sie sein sollten, und Wände oder
Bänke aus brennbarem Material bestehen (Paneele,
Brett, Balken usw.), müssen die Oberflächen zumin-
dest mit einem leichten Schutz versehen werden.
3.2. Bodenschutz
Wenn der Ofen über einem Boden aus brennbarem
Material (Holz, Plastik o.ä.) montiert wird, sollte
eine Betonplatte von mindestens 60 mm Dicke zum
Schutz des Bodens vor Hitze gegossen werden. Die
Platte muss an den Seiten um 300 mm und vor dem
Ofen um 400 mm hervorstehen. Die Platte sollte
etwas über der Bodenoberfläche abgestützt werden,
um das Holz des Bodens trocken zu halten (siehe
Abbildung 4).
Anstelle der Betonplatte können ein Harvia-
Schutzmantel für Kamine und Platten mit ähnlichen
Eigenschaften verwendet werden (Abbildung 6).
Wenn der Ofen auf einem Fliesenboden aufgestellt
wird, kann der schlechte Wärmewiderstand des
Fliesenklebers bzw. –mörtels dazu führen, dass
sich Fliesen lösen. Unter den Fliesen verwendete
Materialien zur Wasserabdichtung tolerieren die
Wärmestrahlung des Ofens nur schlecht und drücken
sich eventuell durch die Fliesenfugen. Die beste
Möglichkeit für geflieste Böden besteht in der
Verwendung einer Schutzplatte von Harvia oder
einem ähnlichen Hitzeschutz, unter Beachtung der
Sicherheitsabstände für brennbare Materialien.
überreicht von:
www.sauna-holzofen.de
To Next Page
Loading...
Need help?
General
