hecht 587 - Page 14

14 / 148
EN CS SK PL HU
kW
STOP
1 / ON
0 / OFF
Use eyes and ears
protection.
Používejte ochranu
očí a sluchu.
Používajte ochranu
očí a sluchu.
Używać ochronę
oczu i słuchu.
Viseljen
védőszemüveget
és fülvédőt.
kW
STOP
1 / ON
0 / OFF
Wear protective
boots
Používejte
ochrannou obuv
Používajte ochrannú
obuv
Nosić ubranie
ochronne obuwie
Használjon
megfelelő cipőt,ami
óvja a lábat
kW
STOP
1 / ON
0 / OFF
Risk of injury
ejected parts.
Nebezpečí poranění
vymrštěnými částmi.
Hrozí
nebezpečenstvo
poranenia
odletujúcimi
časťami.
Niebezpieczeństwo
urazu odrzuconymi
częściami.
Veszély felreppenő,
vagy elpattanó
tárgyak miatt.
Sérülésveszély!
kW
STOP
1 / ON
0 / OFF
Keep other people
and domestic
animals at a safe
distance.
Udržujte osoby
a domácí zvířata
v bezpečné
vzdálenosti.
Udržujte osoby
a domáce zvieratá
v bezpečnej
vzdialenosti.
Osoby i zwierzęta
domowe muszą
przebywać
w bezpiecznej
odległości.
Tartsa távol
a házi állatokat
és az embreket
az üzemben lévő
gégtöl
kW
STOP
1 / ON
0 / OFF
Attention toxic
fumes!
Pozor toxické
výpary!
Pozor toxické
výpary!
Uwaga na
toksyczne opary!
Vigyázat a toxikus
gázoktól
kW
STOP
1 / ON
0 / OFF
Smoking and open
fire are prohibited.
Kouření a používání
otevřeného ohně je
zakázáno.
Fajčenie
a používanie
otvoreného ohňa je
zakázané.
Palenie i korzystanie
z otwartego ognia
jest zabronione.
Dohányzás és nyílt
láng használata
tilos!
kW
STOP
1 / ON
0 / OFF
Warning! Do not
use the appliance
in closed or
poorly ventilated
environments. Risk
of breathing in toxic
gases!
Pozor! Nepoužívejte
stroj v uzavřených
nebo špatně
větraných
prostorách!!
Nebezpečí otravy.
Pozor! Nepoužívajte
stroj v uzavretých
priestoroch!!
Nebezpečenstvo
otravy!
Uwaga! Nie należy
używać urządzenia
w miejscach
zamkniętych
lub mało
wentylowanych!
Grozi ryzyko
zatrucia.
Vigyázat!
Ne használja
a gépet zárt vagy
rosszul szellőző
helyiségekben.
Mérgezés veszélye.
kW
STOP
1 / ON
0 / OFF
Risk of explosion!
Do not top up with
fuel with engine
running.
Nebezpečí výbuchu!
Pohonné hmoty je
zakázáno doplňovat
pokud je motor
v chodu.
Nebezpečenstvo
výbuchu! Pohonné
hmoty sa nesmú
doplňovať pri
bežiacom motore!
Niebezpieczeństwo
wybuchu! Nie
wolno uzupełniać
paliwa, gdy silnik
jest uruchomiony.
Robbanás-
és tűzveszély!
Mérgezésveszély!
Az üzemanyagot
tilos üzem közben
tölteni.
kW
STOP
1 / ON
0 / OFF
Risk of burns. Keep
safety distance
from hot parts of
the machine.
Riziko popálenin.
Udržujte bezpečnou
vzdálenost od
horkých částí stroje.
Riziko popálenín.
Udržujte bezpečnú
vzdialenosť od
horúcich častí
stroja.
Ryzyko poparzenia.
Zachowuj
bezpieczną
odległość od
gorących części
urządzenia.
Égési
sérülés veszélye.
Tartson megfelelő
távolságot a forró
alkatrészektől.
kW
STOP
1 / ON
0 / OFF
Risk of explosion! Nebezpečí výbuchu!
Nebezpečenstvo
výbuchu!
Zagrożenie
wybuchem!
Robbanás-
és tűzveszély!