hecht 785 - Operational Safety Symbols

6 / 48
EN DE CS
SK PL HU
Use ears protection.
Bei der Arbeit mit dem Gerät
Gehörschutz tragen.
Používejte ochranu sluchu.
Používajte ochranu sluchu. Używać ochronę słuchu.
Munka közben használjon
fülvédőt.
Wear protective boots. Sicherheitsschuhe benutzen Používejte ochrannou obuv
Používajte ochrannú obuv Nosić ubranie ochronne obuwie. Védőcipő használata kötelező!
Do not remove or disable safety
devices.
Neodstraňujte ani neznemožňujte
funkčnost bezpečnostních zařízení.
Neodstraňujte ani neznemožňujte
funkčnosť bezpečnostných
zariadení.
Nie należy usuwać lub
ograniczać funkcjonalność
urządzeń zabezpieczających.
A biztonsági és védelmi eszközöket
kiiktatni vagy eltávolítani tilos!
A biztonsági és védelmi
eszközöket kiiktatni vagy
eltávolítani tilos!
Warning! Do not use
the appliance in closed or
poorly ventilated environments.
Risk of breathing in toxic gases!
Warnung! Verwenden Sie nicht das
Gerät in geschlossenen oder schlecht
belüfteten Räumen. Risiko des
Einatmens giftiger Gase!
Pozor! Nepoužívejte stroj
v uzavřených nebo špatně
větraných prostorách!! Nebezpečí
otravy.
Pozor! Nepoužívajte stroj
v uzavretých priestoroch!!
Nebezpečenstvo otravy!
Uwaga! Nie należy używać
urządzenia w miejscach zamkniętych
lub słabo wentylowanych! Ryzyko
zatrucia.
Figyelem! A gépet zárt, vagy
rosszul szellőztetett helyiségben
ne használja. Fulladás veszélye!
Disconnect the spark plug before
performing any service on the
machine.
Vor Arbeiten an der Maschine
den Motor abstellen und den
Zündkerzenstecker abziehen!
Před prací na stroji vypněte motor
a odpojte kabel svíčky!
Pred pracou na stroji vypnite
motor a odpojte kábel sviečky!
Przed rozpoczęciem pracy przy
urządzeniu, wyłączyć silnik i odłączyć
przewód świecy zapłonowej!
A gépen való munka megkezdése
előtt a motort állítsa le és a
gyertyapipát húzza le.
Recoil starter symbol Seilzugstarter Ruční startování
Ručné štartovanie Start manualny Kézi indítás
Output machine Motorleistung Výkon motoru
Výkon motora Moc silnika A motor teljesítménye
Working width Arbeitsbreite Šířka záběru
Šírka záberu Szerokość zasięgu Nyírási szélesség
Max. operating speed of engine
(rpm)
Max. Arbeitsumdrehungen des Motors
(U)
Max. pracovní otáčky motoru (ot.)
Max. pracovné otáčky motora
(ot.)
Max. robocza prędkość silnika
Max. a motor üzemi fordulatszáma
(ford.)
Weight Gewicht Hmotnost
Hmotnosť Masa Tömeg
Speed tools Geschwindigkeit des Werkzeug Otáčky nástroje
Pracovné otáčky nástroja Prędkość urządzenia
A szerszám fordulatszáma
(ford.)