Heraeus Kulzer Translux Wave - Page 334

DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
- 13 -
RU RU
ПРИМЕЧАНИЕ – НОВАЯ батарея: первая зарядка
Продолжительность первой зарядки составляет приблизительно 3 часа. Для новых аккумуляторных
батарей или батарей, которые хранили в течение долгого времени, может потребоваться больше
времени для зарядки. Батарея достигает полной емкости после нескольких циклов заряд / разряд.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА
Используйте только зарядное устройство, поставляемое в комплекте поставки Translux Wave, чтобы
зарядить батарею. Не пытайтесь зарядить батарею с использованием другого зарядного устройства для
аккумуляторных батарей или источника питания. Это может привести к взрыву и вызвать пожар.
Установите переносной блок, с установленной в нем батареей, в зарядное
устройство Translux Wave.
Звуковой сигнал подтверждает правильное положение контактов для выполнения
зарядки!
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ – Направляющий выступ
Направляющий выступ (5), расположенный на обратной нижней стороне корпуса переносного блока,
служит для правильного размещения переносного блока в зарядном устройстве.
При установке переносного блока в зарядное устройство необходимо выровнять направляющий выступ
с направляющим пазом внутри зарядного устройства.
Процесс зарядки батареи.
• Зеленыйсветодиодныйиндикаторсостояниябатареинапереносномблокеначинаетмерцать.
• Еслизарядказаконченаибатареяполностьюзаряжена,зеленыйсветодиодныйиндикаторбатареигорит
непрерывно.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ – Неисправная батарея
Если в ходе зарядки батареи электроника переносного блока обнаруживает неправильное
функционирование батареи, процесс зарядки прекращается, и светодиодный индикатор состояния
батареи будет мерцать ЖЕЛТЫМ цветом.
В этом режиме подается прерывистый «
звуковой сигнал» с интервалом в одну секунду в течение
30 секунд.
Замените неисправную батарею новой!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Используйте только оригинальные аккумуляторные батареи компании Heraeus Kulzer!
ПРИМЕЧАНИЕ
Если переносной блок помещен в зарядное устройство, его функции не являются активными. Кнопка
«
Пуск / Стоп » является нерабочей.
Переносной блок может быть извлечен из зарядного устройства в ходе процесса зарядки; однако
батарея может не зарядиться полностью, что сокращает время работы переносного блока.
6 Работа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Проверьте состояние устройства перед началом выполнения лечения.
Перед началом процедуры убедитесь, что устройство функционирует исправно, и проверьте
эффективность работы принадлежностей (световод и защитный световой конус). В случае обнаружения
каких-либо неисправностей или неполадок не начинайте процесс лечения. Свяжитесь с компанией
Heraeus Kulzer или обратитесь в ближайшую авторизированную службу сервисного обслуживания
(смотреть п. 14 Обслуживание). Не используйте устройство или принадлежности к нему при явном
наличии повреждений. Перед каждым использованием устройства Translux Wave удостоверьтесь,
что интенсивность светового излучения является достаточной для гарантированной полимеризации.
Проверьте интенсивность светового потока с помощью измерителя интенсивности, встроенного
в зарядное устройство (смотреть п. 6.2 Измерение интенсивности светового потока).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Контроль инфекций
При первом использовании
Принадлежности, световод и защитный конус поставляются НЕСТЕРИЛЬНЫМИ и должны быть
простерилизованы перед их использованием в первый раз.
При каждом использовании
После использования принадлежностей (световой и защитный конус) их необходимо обработать
для повторного использования в соответствии с методикой, описанной в п. 8 (Очистка, дезинфекция
и стерилизация).
6.1 Пуск и прекращение цикла экспозиции
Translux Wave имеет два циклам экспозиции:
– Облучение с постоянной мощностью: дительность цикла 10 секунд.
2x