Heraeus Kulzer Translux Wave - Page 335

DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
- 14 -
RURU
– Облучение с медленным увеличением мощности: «Плавный пуск» (длительность цикла 20 секунд).
«
Плавный пуск» означает увеличение интенсивности света с 50% до 100% в течение 2 секунд.
• Еслипереноснойблокнаходитсяв«Спящемрежиме»(всециклаэкспозициисветодиодныеиндикаторына
переносном блоке выключены), кратко нажмите кнопку «
Пуск / Стоп» , чтобы включить переносной
блок. (После перезапуска режим 10 секундной экспозиции будет включен по умолчанию).
Режим полимеризации в течение 10 секунд
Кратко нажмите кнопку «Пуск / Стоп» . Включится световое излучение.
Горит светодиодный индикатор 10-секундного режима огней, свидетельствующий о том,
что программа работает.
После завершения цикла экспозиции устройство автоматически выключит световое излучение.
Звуковой сигнал:
Излучается следующий звуковой сигнал:
Подается 1 звуковой сигнал при нажатии кнопки «Пуск / Старт».
1 звуковой сигнал подается в конце периода времени экспозиции.
Режим полимеризации в течение 20 секунд с «Плавным пуском»
Нажмите и удерживайте минимум одну секунду кнопку «Пуск / Стоп» . Включится световое излучение.
Горит светодиодный индикатор 20-секундного режима огней, свидетельствующий о том,
что программа работает.
После завершения цикла экспозиции устройство автоматически выключит световое излучение и вернется
в 10-секундный режим (горит индикатор 10-секундного режима огней).
Звуковой сигнал:
Излучается следующий звуковой сигнал:
Подается 1 звуковой сигнал при нажатии кнопки «Пуск / Старт».
1 звуковой сигнал через 1 секунду для звуковой индикации включения режима «Плавный пуск».
1 звуковой сигнал подается через 10 секунд времени экспозиции.
1 звуковой сигнал подается в конце периода времени экспозиции.
ПРИМЕЧАНИЕ
Цикл экспозиции можно прервать в любое время, вновь нажав кнопку «Пуск / Стоп».
Звуковой сигнал:
При нажатии кнопки «Пуск / Стоп» для прекращения цикла экспозиции подается «звуковой сигнал».
6.2 Измерение интенсивности светового потока
Зарядное устройство Translux Wave оборудовано встроенным измерителем интенсивности
светового потока (
8).
ВНИМАНИЕ
Перед выполнением каждого из сеансов лечения проверьте интенсивность светового
потока с помощью измерителя интенсивности, встроенного в зарядное устройство Translux Wave.
• Неприкладываядавления,поместитесветоводпрямовобластьтестирования(
8),
чтобы ровная излучающая поверхность световода полностью совпала с областью тестирования.
Включите устройство, нажав кнопку «Пуск / Стоп» (независимо от выбранного времени экспозиции).
Измерение интенсивности светового потока немедленно отображается с помощью двухцветного светодиода
(Символ
) справа от области тестирования, внизу зарядного устройства.
ЗЕЛЕНЫЙ ЦВЕТ СВЕТОДИОДА: Интенсивность светового потока является достаточной для лечения.
ЖЕЛТЫЙ ЦВЕТ СВЕТОДИОДА: Интенсивность светового потока не является достаточной. Выполнять лечение
пациентов запрещается.
ВНИМАНИЕ
В случае, если интенсивность светового потока недостаточна, пожалуйста, предпримите
следующи меры:
– Световод плотно вставлен в переносной блок
(смотреть п. 5.4 Установка световода в переносной блок).
– Световод не загрязнен и не имеет дефектов.
– Необходимо выполнить очистку световода от загрязнения (смотреть п. 8 Очистка, дезинфекция
и стерилизация) или заменить световод новым.
Используйте только оригинальные световоды компании Heraeus Kulzer!
2x