Hunter TCX550 - Page 10

10
1
6.1
POSIZIONAMENTO
6.1
INS
T
A
LL
A
TION PLACE
12
11
9
17
Posiziona
r
e la macchina ancora imballata sul luogo p
r
escelto.
A
ttenersi a quanto segue:
1- L'ar ea di ingombr o necessaria all'installazione della macchina
è
di 1400 mm di lar ghezza e 1685 mm di pr ofondità, mantenendo
una distanza minima da eventuali pareti di almeno 500 mm.
2- Posizionar e la macchina su un pavimento livellato e liscio,
avente una portata idonea.
Position the tir e changer , still in its packing, in the chosen instal -
lation site.
Remember that:
1 - T h e m a c h i n e ’ s w o r k p l a c e r e q u ir e m e n t s a r e 1400 ( w i d t h ) x 1685
(depth) with at least 500 mm of clear space from any wall.
2 - The floor must be solid, level and able to bear the weight of
the machine without
y
ieldin
g
.
8
14
7
3
16
13
18
14
15
2
3- Il luogo di installazione deve esser e dotato di impianto di
sicur ezza elettrico con messa a terra efficace, nonché di un
apposito interruttor e dif fer enziale tarato a 30 mA.
4- Il luogo di installazione deve disporr e di un raccor do a una
r ete pneumatica avente una pr essione d’eser cizio minima pari
a 8 bar
.
3 - T h e i n s t a ll a t i o n s i t e m u s t b e e q u i pp e d w i t h a n e l e c t ri c a l s y s t e m
w i t h a n e f fi c i e n t g r o un d i n g c ir c u i t a n d a u t o m a t i c d i ff e r e n t i a l
cir cuit-br eaker with 30 mA setting.
4 - T h e i n s t a ll a t i o n s i t e m u s t b e e q u i pp e d w i t h a c o nn e c t i o n
to a compr essed air network with an operating pr essur e of at
least 8 bar .
4
15
6.2
DISIMBALLO
6.2
UN
P
A
CKING
6
5
B
1 - D i s i m ba ll a r e l o s m o n ta g o mm e c o n t r o ll a n d o c h e s i a i n p e r f e tt e
condizioni. Verificar e che non siano pr esenti danni manifesti.
2 - S v i ta r e t u tt e l e v i t i c h e fi ss a n o l a m a cc h i n a a l pa ll e t , s e r v e n d o s i
di un chiave esagonale da 13 mm. F a r s c i v o l a r e l o
s m o n ta g o mm e da un l at o d e l pa ll e t , p r o c e d e n d o con estr ema
cautela.
Nota : tener e il materiale da imballaggio fuori dalla portata dei
bambini, per ché può costituir e una fonte di pericolo. Smaltir e
il materiale di imballaggio come pr evisto dalle nor me in
materia, se contiene sostanze nocive o se non è biodegra -
dabile.
1 - Remove the tir e changer fr om the packing and check to
make sur e that the machine is in a per fect condition. Make
sur e that ther e are no visibly damaged parts.
2 - Remove all the scr ews that fix the machine to the pallet,
using a N° 13 setscr ew wr ench. Slide the tir e changer
sideways fr om the pallet with the gr eat est car e.
N.B.: Keep the packing material out of the r each of childr en
as it can be a sour ce of danger . T a k e t h e pa c k i n g m at e ri a l s t o
a n app r o p ri at e s o li d w a s t e d i s p o s al pick up point if they ar e
polluting or non-biodegradable.
6.3
MON
T
A
GGIO
6.3
A
SSEMBL Y
1 ) P o s i z i o n a r e il pa l o ri ba l tab il e ( 1, F i g . B ) n e ll ' app o s i ta s e d e s u ll a
car cassa ( 2, Fig. B ) avendo cura di inserir e il tubo pneumatico
(
3
,
Fi
g
. B
),
nel for o r otondo
p
iù
g
rande
(
vedi fi
g
. B
)
.
1) Place the tower ( 1, Fig. B ) in its seating on the cabinet ( 2,
Fig. B ). Push the air hose ( 3, Fig. B ) thr ough the lar ger r ound
hole
(
See Fi
g
. B
)
.
10
2) Inserir e il per no ( 13, Fig. B ) sul palo ribaltabile come mostrato
in Fig. B e fissarlo mediante le viti ( 14, Fig. B ) interponendo le
r
ondelle
(
15, Fi
g
. B
)
.
2)
Insert pin ( 13, Fig. B ) thr ough the tower as shown in Fig. B
and fasten it with scr ews ( 14, Fig. B ). Don’t forget the washers
(
15, Fi
g
. B
)
.