Hunter TCX550 - English; Table of Contents

SOMMARIO INDEX SOMMAIRE INHAL T INDICE
1- GENERALI
T
A' 1- GENERAL INFORM
A
TION 1- GENERALITES 1- ALLGEMEINES 1- INFORMACION GENERAL 4/5
2- CAR
A
TTERISTICHE TECNICHE 2- TECHNICAL D
A
T
A
2- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2- TECHNISCHE D
A
TEN 2- CARACTERISTICAS TECNICAS 4/5
3- NORME DI SICUREZZA 3- GENERAL SAFETY REG 3- NORMES DE SECURITE 3- SICHERHEITSBESTIMMUNGEN 3- NORMAS DE SECURIDAD 6/7
4- DISPOSITIVI DI SICUREZZA 4- SAFETY DEVICES 4- DISPOSITIFS DE SECURITE 4- SICHERHEITSVORRICHTUNGEN 4 - DISPOSITIVOS DE SECURIDAD 8/9
5- TRASPOR TO 5- TRANSPOR T 5- TRANSPOR T 5- TRANSPOR T 5- TRANSPOR TE 8/9
6- INS
T
A
LLAZIONE
6.1 Posizionamento
6.2 Disimballo
6.3 Montaggio
6.4 Fissaggio del serbatoio
6.5 Fissaggio unità di lettura
6.6 Fissaggio al pavimento
6.7 Allacciamento pneumatico
6.8 Allacciamento elettrico
6- INS
T
A
LL
A
TION
6.1 Installation place
6.2 Unpacking
6.3 Assembly
6.4 Air tank fixing
6.5 Inflating device installing
6.6 Fixing to the gr ound
6.7 Pneumatic hook up
6.8 Electric hook u
p
6- INS
T
A
LL
A
TION
6.1 Mise en place
6.2 Deballage
6.3 Montage
6.4 Fixation du reservoir
6.5 Fixation de l'unite de lectur e
6.6 Fixation au sol
6.7 Raccor dement pneumatique
6.8 Racco
r
dement électri
q
ue
6- INS
T
A
LL
A
TION
6.1 Aufstellung
6.2 Auspacken
6.3 Montage
6.4 Befestigung des Luftbehälters
6.5 Befestigung der Anzeigeeinheit
6.6 Befestigung am Boden
6.7 Druckluftanschluß
6.8 Elektrischer Anschluß
6- INS
T
ALACION
6.1 Posicionamiento
6.2 Desembalaje
6.3 Montaje
6.4 Fijacion del deposito
6.5 Fijacion unidad de lectura
6.6 Fijacion en el suelo
6.7 Conexion neumatica
6.8 Conexion electrica
8/9
10/11
10/11
10/11
12/13
14/15
14/15
16/17
16/17
7- IDENTIFICAZIONE DELLE
P
A
R TI 7- IDENTIFIC
A
TION OF
P
A
R TS 7- IDENTIFIC
A
TION DES PIECES 7- KENNZEICHNUNG DER TEILE 7- IDENTIFICACION DE LAS
P
A
R TES 18/19
8- IDENTIFICAZIONE SEGNALI DI PERIC. 8- IDENTIFYING W
A
RNING SIGNALS 8- IDENTIFIC. DES SIGNAUX DE 8- KENNZEICHNUNG DER W ARNSIGN. 8- IDENTIFIC. DE SENALES DE PELIGRO 20/21
9- CONTROLLO CORRETTO FUNZIONAM. 9- CORRECT OPER
A
TION CHECKS 9- CONTROLE DU BON FONCTIONNEM. 9- PR
Ü
FUNG AUF KORREKTEN BETRIEB 9- CONTROL DEL CORRECTO FUNCION. 22/23
10- USO
10.1 Stallonatura
10.2 Bloccaggio ruota
10.3 Smontaggio
10.4 Montaggio
10.5
T
allonatura e
g
onfi a
gg
io
10- OPER
A
TION
10.1 Bead br eaking
10.2 Wheel clamping
10.3 Demounting
10.4 Mounting
10.5 Inflation
10- UTILIS
A
TION
10.1 Détalonnage
10.2 Blocage de la r oue
10.3 Démontage
10.4 Montage
10.5
T
alonna
g
e et
g
onfl a
g
e
10 - BENUTZUNG
10.1 Abdrücken
10.2 Radaufspannen
10.3 Demontage
10.4 Montage
10.5 Aufziehen und Auf
p
um
p
en
10- UTILIZACION
10.1 Destalonado
10.2 Blequo de la rueda
10.3 Desmontaje
10.4 Montaje
10.5
T
alonado e infl ado
24/25
24/25
26/27
28/29
32/33
36/37
11- ACCESSORI 11- ACCESSORIES 11- ACCESSOIRES 11- ZUBEH
Ö
R 11- ACCESORIOS 42/43
12- MANUTENZIONE 12- ROUTINE 12- ENTRETIEN ORDINAIRE 12- W
A
R TUNG 12- MANTENIMIENTO ORDINARIO 42/43
13- MOVIMEN
T
A
ZIONE 13- MOVING THE MACHINE 13- MANUTENTION 13- BEWEGEN DER MASCHINE 13- TRASLADO DE LA MAQUINA 44/45
14- ACCANTONAMENTO
14- STORING
14- REMISAGE 14- LAGERHAL TUNG 14- ALMECENADO 46/47
15- ROT
T
AMAZIONE 15- SCRAPPING A MACHINE 15 - MISE A DECHARGE 15- VERSCHROTTEN 15- DESGUAGE 46/47
16- NORME ANTINCENDIO 16- FIRE-FIGHTING 16 - NORMES CONTRE LES INCENDIES 16- BRANDBEKAMPFUNGSVORSCHRIFT . 16- NORMAS ANTINCENDIO 46/47
17- INCONVENTI-CAUSE-RIMEDI 17- TROUBLE SHOOTING 17 - INCONVEN.-CAUSES-REMEDES 17- FEHLERSUCHE 18- MALFUNCION.-CAUSAS-REMEDIO 48/49
18- D
A
TI DI T ARG
A
18- D
A
T
A ON SERIAL PL
A
TE 18 - PLAQUE SIGNALETIQUE 18- D
A
TEN DES TYPENSCHILDS 18- D
A
TOS DE M
A
TRICULA 50/51