illy Y5 - Descaling

DESCALING
การขจัดคราบตระกรัน
Turn o the machine.
Add 1 descaling bag and mix until dissolved. Place a container of at least 1 litre (34 oz .)
capacity under the dispensing spout.
Turn on the machine.
ปิดเครื่อง ใส่ถุงขจัดตระกัน 1 ถุง และผสมจนละลาย วางถังน้ำาขนาดอย่างน้อย 1 ลิตร(34ออนซ์)
ใต้หัวฉีดน้ำา
เปิดเครื่อง กดปุ่ม อีกสองครั้ง ในช่วงเวลาไม่เกิด 5
วินาที(สูงสุด)
Remove and fill the tank with fresh drinking
water up to the MAX level.
Press the button twice more at
intervals of 5 seconds (max).
กระบวนการได้เริ่มต้น
The cycle starts.
ถอด และเติมถังบรรจุน้ำาด้วยน้ำาสะอาดจนเต็ม
Within 15 seconds press and hold for
7 seconds until you hear the tone.
The button blinks.
ภายใน 15 วินาที กดปุ่ม ค้าง
ไว้ 7 วินาที จนกว่าจะได้ยืนสัญญาณ ปุ่ม
จะกระพริบ
Read all instructions carefully before performing the cycle in order to familiarise yourself with the pro-
cess. Duration: about 20 minutes.
WARNING: If the operations are not performed in the times indicated, the machine will not start the des-
caling process: therefore, switch the machine o and repeat steps 5 through to 9.
อ่านวิธิการให้ละเอียดก่อนทำาตามรอบเพื่อให้คุ้นเคยกับกระบวนการ ระยะเวลา: ประมาณ 20 นาที
คำาเตือน : ถ้าการดำาเนินการไม่ได้ทำาในเวลาที่กำาหนด เครื่องจักรจะไม่สามารถเริ่มการขจัดตระกรันได้ ดังนั้นให้ปิเครื่อง และเริ่มขั้น
ตอนที่ 5 ถึง 9 ใหม่