P/N 146667999-1 (ML) • REV G • ISS 19AUG19    47 / 52 
Avisos e isenções 
de 
responsabilidade 
dos produtos 
 
ESTES PRODUTOS ESTÃO PREVISTOS PARA 
SEREM VENDIDOS E INSTALADOS POR 
PROFISSIONAIS QUALIFICADOS. A UTC FIRE 
& SECURITY NÃO PODE APRESENTAR 
QUALQUER GARANTIA DE QUE QUALQUER 
PESSOA OU ENTIDADE QUE COMPRE OS 
SEUS PRODUTOS, INCLUINDO QUALQUER 
“DISTRIBUIDOR AUTORIZADO” OU 
“REVENDEDOR AUTORIZADO”, TEM 
FORMAÇÃO OU EXPERIÊNCIA ADEQUADA 
PARA INSTALAR CORRETAMENTE 
PRODUTOS RELACIONADOS COM A 
SEGURANÇA E A PROTEÇÃO CONTRA 
INCÊNDIOS. 
Para mais informações sobre isenções de 
garantia e sobre a segurança dos produtos, 
consulte 
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/ ou faça a leitura do código QR. 
Directivas da 
União Europeia 
A UTC Fire & Security declara que este 
dispositivo se encontra em conformidade com os 
requisitos e disposições aplicáveis, e com todas 
as regras e regulamentos aplicáveis, incluindo, 
entre outros, a Diretiva 2014/53/EU. Para mais 
informações consulte 
www.utcfssecurityproducts.eu 
2012/19/EU (directiva WEEE, sobre Resíduos de 
Equipamentos Eléctricos e Electrónicos): Os 
produtos marcados com este símbolo não podem 
ser eliminados como lixo municipal não separado 
na União Europeia. Para uma reciclagem 
adequada, devolva este equipamento ao 
fornecedor local aquando da compra de um novo 
equipamento equivalente, ou coloque-o num 
ponto de recolha designado para o efeito. Para 
mais informações, consulte: www.recyclethis.info 
Informação de contacto 
www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com 
Para assistência ao cliente, consulte 
www.utcfssecurityproducts.eu 
SV: Installationsmanual 
Beskrivning 
DDV1016AM(-D)(-B) är en kombi AM-rörelsedetektor 
Den kombinerar den patenterade PIR spegeloptiska teknologin 
med den patenterade Range Controlled Radar 
mikrovågsteknologin. 
Installationsanvisningar 
Se figur 1. 
Detektorn är avsedd för väggmontering, men kan även 
takmonteras med hjälp av en fästvinkel.  
Använd följande anvisningar för att hitta den bästa 
monteringsplatsen för detektorn. 
•  Montera detektorn så att en eventuell inkräktare förväntas 
korsa detektorns övervakningsområde vid förflyttning. (se 
figur 3). 
•  Montera detektorn på en stabil yta 2,0–3,0 meter från 
golvet. 
•  Montera inte detektorn inom 0,5 m från metallföremål eller 
inom 1,5 m från fluorescerande ljuskällor. 
•  Placera inte föremål framför detektorn som blockerar 
detektionsområdet. 
•  Montera detektorerna minst 6 meter från varandra och 
använd inställningen för korta avstånd för att undvika 
störningar när detektorerna monteras mot varandra.  
Den här detektorns dubbla behandlingsteknik är mycket 
resistent mot falsklarm. Undvik trots detta potentiella källor till 
instabilitet, såsom: 
PIR-risker: 
•  Direkt solljus på detektorn 
•  Värmekällor inom detektorns täckningsområde 
•  Kraftigt luftdrag på detektorn 
•  Djur i täckningsområdet 
•  Avskärmning av detektorns täckningsområde med stora 
föremål såsom möbler m.m. 
Risker med mikrovågor: 
•  Monteringsytan som är känslig för vibrationer 
•  Metallytor som reflekterar mikrovågor 
•  Vattenrörelser genom plaströr 
•  Föremål som rör sig eller vibrerar, som t.ex. fläktar och 
värme- eller luftkonditioneringstrummor 
AM-risker: 
•  Objekt i rörelse mindre än 1 meter framför detektorn 
•  Små insekter på detektorn 
•  Modernt fluorecerande ljus i närheten (inom 1,5 meter) 
 
VARNING! Utrustningen är inte jordad. Alla externa 
kretsar som är anslutna till utrustningen måste vara 
belägna i samma byggnad och anslutna till en 
skyddande jordledare.  
Isoleringen på ledarna som är anslutna till utrustningen måste 
överensstämma med IEC 60332-1-2 och IEC 60332-1-3 eller 
IEC 60332-2-2, beroende på ledarens tvärsnittsarea, eller IEC 
TS 60695-11-21, oavsett av tvärsnittsarea. Alternativt måste 
sådana ledare överensstämma med UL 2556 VW-1. 
Spänningskällan för detektorn måste vara begränsad till 15 W. 
 
Vi rekommenderar att detektorn regelbundet gångtestas och 
kontrolleras via centralapparaten/manöverpanelen. 
Montering av detektorn: 
1.  Ta av täckluckan och ta bort skruven (se figur 2, del 1 
och 2). 
2.   Bänd försiktigt upp detektorn med hjälp av en skruvmejsel 
(fig. 2, del 3 och 4). 
Varning! Vidrör inte den pyroelektriska sensorn (figur 6). 
3  Ta ut skruven för locket (figur 4, del 2).