P/N 146667999-1 (ML) • REV G • ISS 19AUG19    37 / 52 
9 t/m 15 V (12 V nominaal) 
Immuniteit rimpelspanning piek-tot-
piek 
10 t/m 22 mA (11 mA nom.) 
Alarm (NC) / Sabotagerelais kenmerk 
Relatieve luchtvochtigheid 
95% max., niet-condenserend 
Regelgeving 
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, 
USA 
Geautoriseerde EU-vertegenwoordiger: 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Nederland 
Waarschuwingen 
en disclaimers met 
betrekking tot de 
producten 
 
DEZE PRODUCTEN ZIJN BEDOELD VOOR 
VERKOOP AAN EN INSTALLATIE DOOR 
GEKWALIFICEERDE BEROEPSKRACHTEN. 
UTC FIRE & SECURITY GEVEN GEEN 
GARANTIE DAT EEN PERSOON OF ENTITEIT 
DIE DIENS PRODUCTEN AANSCHAFT, 
WAARONDER “GEAUTORISEERDE 
DEALERS” OF “GEAUTORISEERDE 
WEDERVERKOPERS”, OP DE JUISTE WIJZE 
ZIJN OPGELEID OF VOLDOENDE ERVARING 
HEBBEN OM PRODUCTEN MET 
BETREKKING TOT BRAND EN BEVEILIGING 
OP DE JUISTE WIJZE TE INSTALLEREN. 
Zie voor meer informatie over 
garantiebepalingen en productveiligheid 
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/ of scan de QR-code. 
Richtlijnen 
Europese Unie 
UTC Fire & Security verklaart hierbij dat dit 
apparaat voldoet aan de geldende eisen en 
bepalingen van alle toepasselijke regels en 
voorschriften, met inbegrip van maar niet 
beperkt tot de richtlijn 2014/53/EU. Voor meer 
informatie zie www.utcfssecurityproducts.eu 
2012/19/EU (WEEE richtlijn): Producten met 
deze label mogen niet verwijdert worden via de 
gemeentelijke huisvuilscheiding in de Europese 
Gemeenschap. Voor correcte vorm van 
kringloop, geef je de producten terug aan jou 
locale leverancier tijdens het aankopen van een 
gelijkaardige nieuw toestel, of geef het af aan 
een gespecialiseerde verzamelpunt. Meer 
informatie vindt u op de volgende website: 
www.recyclethis.info 
Contactgegevens 
www.utcfireandsecurity.com of www.interlogix.com 
Voor klantenondersteuning, zie www.utcfssecurityproducts.nl 
PL: Instrukcja instalacji 
Opis 
DDV1016AM(-D)(-B) to dualna czujka ruchu z układem 
wykrywania przesłonięcia (AM). 
Połączono w niej opatentowaną technologię optyki lustrzanej 
PIR z opatentowaną radarową technologią sterowania 
zasięgiem. 
Instalacja - wskazówki 
Patrz rysunek 1. 
Czujka jest przeznaczona do montażu na ścianie, ale przy 
zastosowaniu uchwytu mocującego można ją też zamontować 
na suficie.  
Poniższe wskazówki pomogą określić najlepsze miejsce 
instalacji czujki. 
•  Czujkę należy zamontować w taki sposób, aby 
oczekiwany kierunek ruchu intruza przecinał obszar 
wykrywania (patrz rys. 3). 
•  Czujkę należy zamontować na stabilnej powierzchni na 
wysokości od 2,0 m do 3,0 m od podłogi. 
•  Czujki nie należy montować w odległości 0,5 m od 
metalowych obiektów lub w odległości 1,5 m od lamp 
fluorescencyjnych. 
•  Z przodu czujki nie należy umieszczać obiektów, które 
mogłyby zasłaniać pole widzenia. 
•  Czujki należy umieścić w odległości co najmniej 6 m od 
siebie. Jeśli czujki są montowane naprzeciwko siebie, aby 
zapobiec zakłóceniom, należy użyć ustawienia krótkiego 
zasięgu.  
Technologia podwójnego przetwarzania zastosowana w 
niniejszej czujce zabezpiecza ją przed fałszywymi alarmami. 
Należy jednak unikać potencjalnych przyczyn niestabilności, 
takich jak: 
Zakłócenia związane z technologią PIR: 
•  Światło słoneczne padające bezpośrednio na czujkę 
•  Źródła ciepła w polu widzenia czujki 
•  Silne strumienie powietrza skierowane na czujkę 
•  Zwierzęta w polu widzenia 
•  Przesłonięcie pola widzenia czujki przez duże przedmioty, 
takie jak meble 
Zakłócenia mikrofalowe: 
•  Powierzchnia mocowania wrażliwa na drgania 
•  Powierzchnie metalowe odbijające energię mikrofalową 
•  Ruch wody przez plastikowe rury 
•  Poruszające się lub drgające przedmioty, takie jak 
wentylatory bądź rury ogrzewania lub klimatyzacji