P/N 146667999-1 (ML) • REV G • ISS 19AUG19    27 / 52 
Caractéristiques du relais de défaut 
Température de fonctionnement 
−10 à +55 °C (14 à130 °F) 
95 % max., sans condensation 
Protection contre l'arrachement 
Informations sur la réglementation 
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, E-
U 
Représentant européen agréé de la fabrication : 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas 
Avertissements et 
avis de non-
responsabilité 
 
CES PRODUITS SONT DESTINÉS À DES 
PROFESSIONNELS EXPÉRIMENTÉS, QUI 
DOIVENT ÉGALEMENT SE CHARGER DE 
LEUR INSTALLATION. UTC FIRE & SECURITY 
NE PEUT GARANTIR QU’UNE PERSONNE OU 
ENTITÉ FAISANT L’ACQUISITION DE CEUX-
CI, Y COMPRIS UN REVENDEUR AGRÉÉ, 
DISPOSE DE LA FORMATION OU DE 
L’EXPÉRIENCE REQUISE POUR PROCÉDER 
À CETTE MÊME INSTALLATION DE FAÇON 
APPROPRIÉE. 
Pour obtenir des informations supplémentaires 
sur les garanties et la sécurité, rendez-vous à 
l’adresse 
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/ ou scannez le code QR. 
DDV1016AM : NFA2P 
Grade 3, n°2831100026 
Autoprotection à l’ouverture / arrachement : oui / 
oui 
Immunité à un champ magnétique : oui (aimant 
type 2, EN 50131-2-4) 
Classe d’environnement II 
Certifié suivant les référentiels : 
-EN 50131-2-4   -RTC50131-2-4   -N 324 H58 
Remarques importantes : 
- La certification NFA2P ne couvre pas 
l’utilisation de rotule de fixation telle que la 
SB01. 
- L’utilisation du kit ST400 n’est possible que 
dans le cas d’un montage en position A 
(Figure 4). 
- Afin que le détecteur conserve sa certification 
NFA2P, il n’est pa autorisé qu’il soit en mode 
IRP seul lorsque le système est armé. 
AFNOR Certification 
www.afnor.org 
Couverture de détection suivant la norme Européenne: 
 
UTC Fire & Security déclare par la présente 
que cet appareil est conforme aux exigences 
applicables et aux dispositions de toutes les 
règles et règlements applicables, y compris, 
mais sans s'y limiter, de la Directive 
2014/53/EU. Pour plus d'informations, voir 
www.utcfssecurityproducts.eu. 
2012/19/EU (WEEE) : Les produits marqués de 
ce symbole peuvent pas être éliminés comme 
déchets municipaux non triés dans l’Union 
européenne. Pour le recyclage, retourner ce 
produit à votre fournisseur au moment de l’achat 
d’un nouvel équipement équivalent, ou à des 
points de collecte désignés. Pour plus 
d’informations, voir: www.recyclethis.info 
Informations de contact 
www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com 
Pour contacter l'assistance clientèle, voir 
www.utcfssecurityproducts.fr/mail_support.htm 
IT: Istruzioni d’installazione 
Descrizione 
Il dispositivo DDV1016AM(-D)(-B) è un rilevatore duale di 
movimento AM. 
Unisce la tecnologia ottica brevettata PIR alla tecnologia 
brevettata Range Controlled Radar. 
Linee guida per l'installazione 
Vedere la figura 1. 
Il rilevatore è progettato per l'installazione a parete, ma è 
anche possibile montarlo sul soffitto utilizzando una staffa di 
montaggio.  
Per determinare la posizione di installazione ideale per il 
rilevatore, attenersi alle seguenti linee guida. 
-9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0  1  2  3  4  5  6  7  8  9
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0