IsoMatic 500 - 12 Démontage; Dismantling

128
TR10K009 RE / 02.2016
1
1
2
3
1
2
3
18
18.2
18.5
18.2
18.4
18.5
18.1
18.1
18.3
18.4
18.3
18.4
12 Demontage
HINWEIS:
Beachten Sie beim Abbau alle geltenden
Vorschriften der Arbeitssicherheit.
Demontieren Sie die Toranlage nach
dieser Montageanleitung, sinngemäß in
umgekehrter Reihenfolge.
12 Démontage
REMARQUE:
Lors du démontage, respectez toutes
les prescriptions valables en matière de
sécurité sur le lieu de travail.
Démontez l’installation de porte
conformément aux présentes
instructions de montage dans l’ordre
inverse des étapes.
12 Demontage
OPMERKING:
Neem bij demontage alle geldende
voorschriften m.b.t. veilig werken in
acht.
Demonteer de deurinstallatie volgens
deze montagehandleiding, logischerwijs
in omgekeerde volgorde.
12 Dismantling
NOTE:
When dismantling the door, observe the
applicable regulations governing work
safety.
Dismantle the door system in
accordance with these fitting
instructions in the logically correct
reverse order.
12 Smontaggio
NOTA:
Durante il lavoro di smontaggio
rispettare tutte le norme vigenti relative
alla sicurezza sul lavoro.
Smontare il sistema di chiusura
seguendo le presenti istruzioni per il
montaggio in ordine inverso.
DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / NEDERLANDS / ITALIANO