Home
JAC
Commercial Food Equipment
DIV
JAC DIV User Manual
4
of 1
of 1 rating
124 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
Neder
land
s
55
11
LIJS
T MET
OND
ERD
ELEN
OP D
E AFB
EELDIN
GEN
Afbe
elding
Bol
Naam
1
1
Deksel
2
Dekselafdichting
3
Kuip
4
Afstrijkers
5
Bloemafvoer
6
Manipu
lati
egreep
7
Wieltjes met r
em
8
Sluithendel van
het deksel
9
Excentrische sluitin
g van het deksel
10
Kader van
het rooster
11
Deurklink
12
Drukafr
egelingcompartiment
2
13
Messen
3
14
Schoonmaa
k van de messen (alleen DIV, DIV
-
R en
TRA
DIFORM
)
15
Selectieknop 1
0/20 (optie 10/20)
16
Noodstop
17
Bedieningshe
ndel
4
18
Werkzone
7
19
Bloemopvan
gbak
20
Drukafr
egeling
13
21
Pictogram
dat wijst op elektrocutiegevaar
22
Elektrisch schem
a
23
Pictogram
dat wijst op gevaar op verplettering
14
24
Vulzone van d
e bloemstrooier Easyflour
25
Debietre
gelaar van de bloemstrooier Easyflou
r
54
56
Table of Contents
English
5
Default Chapter
5
Table of Contents
5
1 Before Commissioning
6
2 Warranty
6
3 Warnings
7
4 Technical Specifications
8
Details of Materials in Direct Contact with Dough
8
5 Installation and Commissioning
9
Unpacking the Machine
9
Location
9
Electrical Connection
9
Commissioning
10
Hazard
10
6 Controls and Safety Features
11
Controls
11
Setting Area
11
Work Area
11
7 Operation
11
8 Maintenance
13
Daily, by a Trained User
13
Weekly, by a Trained User
13
Annually, by an Approved Agent
13
9 Consumables
14
List of CONSUMABLES
14
10 Malfunctions
15
11 List of Components in Illustrations
16
Français
17
1 Avant la Mise en Service
18
2 Garantie
18
3 Avertissements
19
4 Caracteristiques Techniques
20
Caractéristiques Techniques
20
Détail des Matériaux en Contact Direct Avec la Pâte
20
5 Installation Et Mise en Service
21
Déconditionnement de la Machine
21
Emplacement
21
Raccordement Électrique
21
Mise en Service
22
Danger
22
6 Organe de Commande Et de Securite
23
Organe de Commande
23
Zone de Réglage
23
Zone de Travail
23
7 Utilisation
23
8 Entretien
25
Journalier Par un Utilisateur Formé
25
Hebdomadaire Par un Utilisateur Formé
25
Annuel Par un Agent Agréé
25
9 Consommables
26
Liste des CONSOMMABLES
26
10 Incidents de Fonctionnement
27
11 Liste des Composants Sur Les Figures
28
Deutsch
29
1 Vor der Inbetriebnahme
30
2 Garantie
30
3 Warnhinweise
32
4 Technische Daten
33
Material der Teile, die in Kontakt mit dem Teig Kommen
33
5 Installation und Inbetriebnahme
34
Auspacken der Maschine
34
Aufstellung
34
Elektrischer Anschluss
34
Inbetriebnahme
35
Gefahr
35
6 Bedienelement und Sicherheitsvorrichtung
36
Bedienelement
36
Einstellbereich
36
Arbeitsbereich
36
7 Bedienung
36
8 Instandhaltung
38
Täglich durch einen Eingewiesenen Bediener
38
Wöchentlich durch einen Eingewiesenen Bediener
38
Jährlich durch einen Zugelassenen Vertreter
38
9 Ersatzteile
39
Liste der ERSATZTEILE
39
10 Störungen und Fehler
40
11 Liste der Abgebildeten Teile und Funktionen
41
Dutch
43
1 Vóór de Inbedrijfstelling
44
2 Garantie
44
3 Waarschuwingen
46
4 Technische Gegevens
47
Technische Kenmerken
47
Materialen die in Direct Contact Met Het Deeg Komen
47
5 Installatie en Inbedrijfstelling
48
De Machine Uit de Verpakking Halen
48
Plaatsing
48
Elektrische Aansluiting
48
Inbedrijfstelling
49
Gevaar
49
6 Bedienings- en Veiligheidsapparaat
50
Bedieningsapparaat
50
Afstelzone
50
Werkzone
50
7 Gebruik
50
8 Onderhoud
52
Dagelijks Door Een Opgeleide Gebruiker
52
Wekelijks Door Een Opgeleide Gebruiker
52
Jaarlijks Door Een Erkende Dealer
52
9 Verbruiksgoederen
53
Lijst Met VERBRUIKSGOEDEREN
53
10 Functioneringsincidenten
54
11 Lijst Met Onderdelen Op de Afbeeldingen
55
Русский
57
1 Перед Вводом В Эксплуатацию
58
2 Гарантия
58
3 Предупреждения
60
4 Технические Характеристики
62
Данные О Материалах, Находящихся В Непосредственном Контакте С Тестом
63
5 Установка И Ввод В Эксплуатацию
64
Распаковка Машины
64
Место Установки
64
Электрическое Подключение
64
Ввод В Эксплуатацию
65
Опасность
65
6 Органы Управления И Предохранительные Устройства
66
Органы Управления
66
Зона Регулировки
66
Рабочая Зона
66
7 Эксплуатация
66
8 Техническое Обслуживание
68
Ежедневное, Выполняется Пользователем, Прошедшим Подготовку
68
Еженедельное, Выполняется Пользователем, Прошедшим Подготовку
68
Ежегодное, Выполняется Аккредитованным Специалистом
68
9 Расходные Материалы
69
Список РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ
69
10 Неполадки В Работе
70
11 Список Комплектующих На Изображениях
71
Español
73
1 Antes de la Puesta en Servicio
74
2 Garantía
74
3 Advertencias
76
4 Características Técnicas
77
Detalle de Materiales en Contacto Directo con la Masa
77
5 Instalación y Puesta en Servicio
78
Desembalaje de la Máquina
78
Ubicación
78
Conexión Eléctrica
78
Puesta en Servicio
79
Peligro
79
6 Cuadro de Control y de Seguridad
80
Cuadro de Control
80
Zona de Ajuste
80
Área de Trabajo
80
7 Uso
80
8 Limpieza
82
Diaria por un Usuario Formado
82
Semanal por un Usuario Formado
82
Anual por un Agente Autorizado
82
9 Consumibles
83
Lista de CONSUMIBLES
83
10 Incidentes de Funcionamiento
84
11 Lista de Componentes de las Figuras
85
Italiano
87
1 Prima Della Messa in Servizio
88
2 Garanzia
88
3 Avvertenze
90
4 Caratteristiche Tecniche
91
Dettaglio Materiali a Diretto Contatto con la Pasta
91
5 Installazione E Messa in Servizio
92
Disimballo Della Macchina
92
Posizionamento
92
Collegamento Elettrico
92
Messa in Servizio
93
Pericolo
93
6 Organo DI Comando E DI Sicurezza
94
Organo DI Comando
94
Zona DI Regolazione
94
Zona DI Lavoro
94
7 Utilizzo
94
8 Manutenzione
96
Quotidiana da Parte DI un Utilizzatore Addestrato
96
Settimanale da Parte DI un Utilizzatore Addestrato
96
Annuale da Parte DI un Agente Autorizzato
96
9 Componenti DI Consumo
97
Elenco Dei COMPONENTI DI CONSUMO
97
10 Incidenti DI Funzionamento
98
11 Elenco Dei Componenti Indicati Nelle Figure
99
ﻞ ﯿ ﻐ ﺸ ﺘ ﻟ ا ﻞ ﺒ ﻗ
102
ن ﺎ ﻤ ﻀ
102
ﺎ ﮭ ﯿ ﺒ ﻨ ﺗ
103
ا ﻮ ﻤ ﻟ ا
104
ﻦ ﯿ ﺠ ﻌ ﻠ ﻟ ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﺔ ﺴ ﻣ ﻼ ﻤ ﻟ ا ت ﺎ ﻣ ﺎ ﺨ ﻟ ا ﻞ ﯿ ﺻ ﺎ ﻔ ﺗ
104
ﺘ ﻟ ا
105
ﺔ ﻟ ﻷ ا ﻒ ﯿ ﻠ ﻐ ﺗ ﻚ ﻓ
105
ﻊ ﺿ ﻮ ﻤ ﻟ ا
105
ﻞ ﯿ ﻐ ﺸ ﺘ ﻟ ا
106
ﺮ ﻄ ﺧ
106
ﺔ ﻣ ﻼ ﺴ ﻟ ا و ﻢ ﻜ ﺤ ﺘ ﻟ ا ر ا ر ز أ
107
ﻢ ﻜ ﺤ ﺘ ﻟ ا ر ا ر ز أ
107
ﻂ ﺒ ﺿ ﺔ ﻘ ﻄ ﻨ ﻣ
107
ﻞ ﻤ ﻋ ﺔ ﻘ ﻄ ﻨ ﻣ
107
م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﻻ ا
107
ﺔ ﻧ ﺎ ﯿ ﺼ
109
م ﺪ ﺨ ﺘ ﺴ ﻣ ﺔ ﻄ ﺳ ا ﻮ ﺑ ﺔ ﯿ ﻣ ﻮ ﯾ
109
م ﺪ ﺨ ﺘ ﺴ ﻣ ﺔ ﻄ ﺳ ا ﻮ ﺑ ﺔ ﯿ ﻋ ﻮ ﺒ ﺳ أ
109
ﺪ ﻤ ﺘ ﻌ ﻣ ﻞ ﯿ ﻛ و ﺔ ﻓ ﺮ ﻌ ﻤ ﺑ ﺔ ﯾ ﻮ ﻨ ﺳ
109
ت ﺎ ﻜ ﻠ ﮭ ﺘ ﺴ ﻤ ﻟ ا ﻊ ﻄ ﻗ
110
ﺋ ﺎ ﻗ
110
ﻞ ﯿ ﻐ ﺸ ﺘ ﻟ ا ء ﺎ ﻨ ﺛ أ ﺔ ﺿ ر ﺎ ﻌ ﻟ ا ث ا ﺪ ﺣ ﻷ ا
111
ل ﺎ ﻜ ﺷ ﻷ ا ﻲ ﻓ ة د ﻮ ﺟ ﻮ ﻤ ﻟ ا ت ﺎ ﻧ ﻮ ﻜ ﻤ ﻟ ﺎ ﺑ ﺔ ﻤ ﺋ ﺎ ﻗ
112
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the JAC DIV and is the answer not in the manual?
Ask a question
JAC DIV Specifications
General
Brand
JAC
Model
DIV
Category
Commercial Food Equipment
Language
English
Related product manuals
JAC PRO+
103 pages
JAC VARIA VMP800
108 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
