Home
Jay electronique
Remote Control
UD Series
Jay electronique UD Series User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
176 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
- 92 -
UD - 319472K
FR
EN
DE
91
93
Table of Contents
Français
1
Default Chapter
1
Table of Contents
1
Télécommandes Radio Industrielles Sécuritaires FR
3
Notice Technique D'installation Et D'utilisation
3
Règles D'utilisation
6
Présentation de la Télécommande Série UD
7
Installation
9
Composition de la Série UD Et Description des Éléments
9
Déballage des Éléments
10
Identification des Éléments (Suivant Références Commerciales)
11
Emetteur UDE
11
Récepteur UDR
12
Modules Infrarouges UDF (Pour Option Démarrage Par Validation IR)
12
Accessoires
13
Ensembles Standards
14
Configuration À la Livraison
15
Recommandations À L'installation
16
Mise en Place des Éléments
16
Câblage
18
Antiparasitage
21
Protection de L'alimentation Électrique
21
Courant Minimum Et Maximum des Sorties Relais
21
Commande de Secours
21
Choix de la Fréquence Radio D'utilisation
21
Etiquetage des Boutons de Fonction de L'émetteur UDE
22
Mise en Service
25
Précautions de Mise en Service
25
Vérifications Périodiques Et À la Suite D'une Opération de Maintenance
25
1Ère Mise en Oeuvre de la Télécommande
26
Synoptique de Fonctionnement
27
Configuration Et Paramétrage du Système UD
28
Mode Opératoire : "Verrouillage-Déverrouillage" de la Clé Électronique (Accés À la Programmation de L'émetteur UDE)
29
Mode Opératoire : Programmation de la Fréquence Radio
30
Mode Opératoire de la Programmation : Durée de la Temporisation Pour la Fonction "HOMME MORT
31
Mode Opératoire : "Recopie du Code D'identité Contenu Dans la Clé Électronique Vers L'émetteur UDE
32
Configuration du Récepteur UDR
33
Utilisation
35
Rappel des Règles D'utilisation
35
Mise en Oeuvre de la Télécommande
36
Fonction des Voyants des Éléments
37
Voyants de L'émetteur UDE
37
Voyants du Récepteur UDR
38
Voyant du Module Infrarouge UDF (Option «Démarrage Par Validation IR»)
39
Données Techniques
41
Type de Boutons de Fonction de L'émetteur UDE
41
Interverrouillage des Boutons de Fonction
42
Caractéristiques Techniques de L'émetteur UDE
43
Clé Électronique
44
Caractéristiques Techniques du Récepteur UDR
46
Raccordement Aux Sorties Relais
47
Caractéristiques Et Fonctionnement des Relais
47
Protection de la Carte Récepteur Et des Relais
49
Caractéristiques Techniques du Pack Accumulateur Débrochable UDB2
50
Précaution de Stockage du Pack Accumulateur
50
Précaution D'insertion du Pack Accumulateur Dans Le Boîtier Émetteur
50
Visualisation des États de Charge du Pack Accumulateur
51
Entretien
52
Fonctions Spéciales (OPTIONS)
53
Garantie
53
Industrial Enhanced-Safety Radio Remote Controls
55
En
55
Installation and User Technical Manual
55
English
56
General Safety Rules
58
1 Description of UD Radio Remote Control
59
2 Installation
61
Composition of the UD Series and Description of Elements
61
Unpacking the Products
62
Product Identification
63
UDE Transmitter
63
UDR Receiver
64
UDF Infrared Module (for Option "Starting up by Infrared Validation")
64
Accessories
65
Standard Units
66
Delivery Configuration
67
Installation Recommendations
68
Implementation of Elements
68
Marking of the Controlled Equipment
70
Wiring
70
Interference Suppression
73
Electrical Power Supply Protection
73
Minimum and Maximum Current of Relay Outputs
73
Auxiliary Control
73
Choice of Operating Radio Frequency
73
UDE Transmitter Function Button Labels
74
3 Commissioning
77
Precautions When Commissioning
77
Periodic Checks and Checks Performed Following Maintenance Operations
77
First Startup of the Radio Remote Control
78
Functioning Block Diagram
79
Configuring the UD Radio Remote Control
80
Programming
80
Procedure : Working Frequency Programming
82
Procedure : "Dead Man" Function Time Programming
83
Configuring the Receiver UDR
85
4 Use and Operation
87
Reminder of the General Safety Rules
87
Starting up the Remote Control
88
Indicator Light Functions
89
UDE Transmitter Indicator Lights
89
UDR Receiver Indicator Lights
90
UDF IR Module Indicator Light ("Starting up by Infrared Validation" Option)
90
5 Technical Characteristics
93
Type and Specification of Function Buttons on Transmitter
93
Function Button Interlocking
94
Correspondence between Function Buttons and Relays
94
UDE Transmitter Technical Characteristics
95
Identity Code
95
Electronic Key
96
Dead Man" Function
97
UDR Receiver Technical Characteristics
98
Connection to Relays
99
Relay Characteristics
99
Protection of Receiver Board and Relays
101
UDB2 Plug-In Battery Technical Characteristics
102
Battery Pack Storage Precaution
102
Precaution When Inserting Battery Pack in Transmitter Unit
102
Display of Battery Pack Charge State
103
6 Servicing
104
7 Special Functions (OPTIONS)
105
De
107
8 Warranty and Limits of FCC Compliance
105
Technische Notiz und Benutzerhandbuch
107
Industrielle Sicherheits Funkfernsteuerungen mit Tasten
107
Deutsch
108
Allgemeine Benutzungsvorschriften
110
1 Vorstellung der Funkfernsteuerung Serie UD
111
2 Installation
113
Zusammensetzung der Serie UD und Beschreibung der Elemente
113
Auspacken der Elemente
114
Identifizierung der Elemente (Gemäß Artikelnummern)
115
Sender UDE
115
Empfänger UDR
116
Infrarot-Module UDF (für die Option «Starten bei Infrarot-Freigabe»)
116
Zubehör
117
Standardpäcke
118
Konfigurierung bei Lieferung
119
Installationsempfehlungen
120
Einrichtung der Elemente
120
Kennzeichnung der Gesteuerten Ausrüstung
122
Verkabelung
122
Entstörung
125
Schutz der Elektrischen Stromversorgung
125
Mindest- und Höchststrom der Relaisausgänge
125
Notsteuerung
125
Wahl der Verwendeten Funkfrequenz
125
Etikettierung der Funktionstasten des Senders UDE
126
3 Inbetriebnahme und Betrieb
129
Vorsichtsmaßnahmen bei Inbetriebnahme
129
Regelmäßige Kontrollen und Kontrollen nach Wartungsvorgängen
129
Erste Inbetriebnahme der Funkfernsteuerung
130
Synoptik der Startfunktion
131
Konfigurierung und Parametrierung des UD-Systems
132
Vorgehensweise: "Verriegelung - Entriegelung" des Elektronischen Schlüssels (Zugriff auf die Programmierung des UDE-Senders)
133
Vorgehensweise: Programmierung der Funkfrequenz
134
Vorgehensweise für die Programmierung: Dauer der Zeitspanne der "TOTMANN
135
Funktion
135
Vorgehensweise: "Übertragung des Identitätscodes des Elektronischen Schlüssels in den UDE-Sender
136
Konfigurierung des UDR-Empfängers
137
4 Verwendung
139
Erinnerung der Nutzungsregeln
139
Inbetriebnahme der Funkfernsteuerung
140
Funktion der Kontrolllampen der Elemente
141
Kontrolllampen des UDE-Senders
141
Kontrolllampen des UDR-Empfängers
142
Kontrolllampe des Infrarot-Moduls UDF
143
5 Technische Daten
145
Art der Funktionstasten des UDE-Senders
145
Zwischenverriegelung der Funktionstasten
146
Übereinstimmung von "Funktionstasten UDE - Relais UDR
146
Technische Daten für Sender UDE
147
Identitätscode
147
Elektronischer Schlüssel
148
Totmann"-Funktion
149
Technische Daten für Empfänger UDR
150
Relaisanschluß
151
Merkmale und Funktion der Relais
151
Schutz der Empfängerkarte und der Relais
153
Technische Daten für Herausnehmbarer Akkupack UDB2
154
Vorsichtsmaßnahmen bei der Lagerung des Akkupacks
154
Vorsichtsmaßnahmen bei dem Einsetzen des Akkupacks in das Sendergehäuse
154
Visualisierung des Ladezustands des Akkupacks
155
6 Pflege
156
7 Sonderfunktionen (OPTIONS)
157
8 Garantie
157
Annexes
159
Anhang
159
A Vue Interne Détaillée du Récepteur UDR
160
Appendix
159
A Detaillierte Innenansicht des Empfängers UDR
160
B Vue Détaillée de L'émetteur UDE
162
A Receiver UDR Detailed Internal View
160
B Transmitter UDE Detailed View
162
B Vorderseite des Senders UDE
162
C Dimensions des Éléments
163
C Dimensions of Elements
163
C Dimensionen der Elemente
163
D Exemple de Schéma de Câblage (Version FR)
165
D Wiring Example (En. Version)
166
D Beispiel Schaltplan
167
E Liste des Fréquences Radio Et Numéro de Canal
168
E Liste der Verfügbaren Frequenzen
168
F Déclaration de Conformité CE / Emetteur UDE
169
E Table of Programmable Radio Frequencies
168
FCE Konformitätserklärung / Sender UDE
169
Déclaration de Conformité CE / Récepteur UDR
170
FCE Declaration of Conformity / Transmitter UDE
169
CE Konformitätserklärung / Empfänger UDR
170
G Documents de Certification FCC
171
CE Declaration of Conformity / Receiver UDR
170
GFCC Konformitätserklärung
171
Formulaire D'aide À L'amélioration de Ce Manuel
173
GFFC Certification Documents
171
Help Us Improve this Manual» Form
173
Formular für Verbesserungsvorschläge für dieses Handbuch
173
Other manuals for Jay electronique UD Series
Installation Guide
2 pages
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Jay electronique UD Series and is the answer not in the manual?
Ask a question
Jay electronique UD Series Specifications
General
Brand
Jay electronique
Model
UD Series
Category
Remote Control
Language
English
Related product manuals
Jay electronique UC Series
176 pages
Jay electronique UR Series
140 pages
Jay electronique Orion OREL
66 pages
Need help?
General
To Next Page
