JVC DR-E31BK - Page 23

@ Bronkeuzetoetsen
TAPE: Druk deze toets in voor het juisteren
naar tapes.
PHONO: Druck deze toets in om grammo-
foonplaten te beluisteren.
TUNER: Druk deze toets in ter beluistering -
van een AM (MW/LW)/FI-uitzending.
VIDEO/AUX: Druk op deze toets om naar
de op de VIDEO/AUX-aansluitingen aangeslo-
ten bron te luisteren.
CD: Druk op deze toets om te luisteren naar
een aangesloten kompakt disk speler.
@ SURROUND toets
Druk op deze toest (WIDE -m..) wanneer er een
stereosignaal is om een breder geluidsveld te
verkrijgen. Zet deze schakelaar gewoonlijk in
de normale stand (gy).
@ Netschakelaar (POWER)
ON: = zet de schakelaar in deze positie voor
het inschakelen van de netspanning.
OFF: Nogmaals indrukken om uit te
schakelen.
@ Hoofdtelefoonaansluiting (PHONES)
Sluit een hoofdtelefoon op deze aanstluiting
aan.
Opmerkingen:
* Door aansluiting van een hoofdtelefoon
wordt het geluid van de luidsprekers au-
tomatisch onderbroken.
* Stel het volume niet te hoog in. zodat het
geluid van de hoofdtelefoon uw oren niet
beschadigd.
@® Grafisch S.E.A. egalisatiesysteem
De kiankkleur kan m.b.v. de volgende rege-
laars naar eigen voorkeur worden ingesteld.
63 Hz: Schuif deze repelaar omhoog voor
het benadrukken van de zeer lage tonen van
orgels, drums en de kontrabas. Door deze re-
gelaar omhoog te schuiven wordt een stabie-
le en solide klank verkregen; schuif de regelaar
omlaag om eventuele onzuiverheden in de {a-
ge frekwenties et elimineren.
250 Hz: Schuif de regelaar omlaag om het
gereflekteerde geluid in de kamer te vermin-
deren of om onzuivere geluiden in een kleine
kamer uit te schakelen.
1 kHz: Het meest effektief voor het verster-
ken of verzwakken van het stemgeluid. Schuif
de regelaar ohmoog om de vokalist naar de
voorgrond, of omlaag om de vokalist naar de
achtergrond te brengen.
4 kHz: Schuif deze regelaar iets omhoog, zo-
dat de spanning van snaren gevoeld kan wor-
den en een energiek geluid kan worden
verkregen. Schuif de repelaar omlaag voor
esay listening.
16 kHz: Juiste instelling van dit frekwentie-
bereik benadrukt de delikate hoge tonen,
waarbij bekkens en triangels op oorstretende
wijze weerklinken en voor een ruimtelijk gevoel
zorgen. Deze regelaar kan tevens worden ge-
bruikt voor kompensatie van het karakteristiek
van het draaitafelelement, daar de resonantie-
pieken van de meeste magnetische elemen-
ten tussen het frekwentiebereik van 10 kHz tot
20 kHz liggen.
@ Balansregelaar (BALANCE)
Voor instelling van de balans tussen de linke-
ren rechterluidsprekers.
@ Botones de seleccion de fuente
TAPE: Presidnelo para escuchar cintas.
PHONO: Presidnelo para escuchar discos.
TUNER: Presidnelo para escuchar una ra-
diodifusién en AM (OM/OL)/FM.
VIDEO/AUX: Presione esta tecla para es-
cuchar la fuente conectada a los terminales VI-
DEO/AUX.
CD: Presione esta tecla para escuchar un to-
cadiscos compacto conectado.
@ SURROUND
Ubique este botén en (WIDE mm.) con una se-
fial estéreo para lograr un amplio campo so-
noro. Coloque en general este conmutador en
NORMAL (SL).
@ Conmutador de alimentacién (POWER)
ON: Para encender el aparato.
OFF: Oprima nuevamente para desconec-
tar la alimentacion.
@ Toma de auriculares (PHONES)
Para enchufar auriculares.
Notas:
¢ Al enchufar auriculares se desconecta el
sonido de los altavoces.
¢ Ajuste el volumen adecuadamente para
que el sonido no perturbe sus oidos.
@ Sistema ecualizador grafico S.E.A.
Ajuste el tono segun requerimientos utilizan-
do estos controles.
63 Hz: Refuerza resaltando tonos muy ba-
jos como los del érgano, tambor y contraba-
jo. Alzando esta perilla se obtiene un sonido
estable y sdlido; y bajandola se eliminan soni-
dos poco claros de las bajas frecuencias.
250 Hz: Baje esta perilla para reducir el so-
nido reflejado en la sala de audicién o para
eliminar sonidos poco claros en una sala
pequefa. :
1 kHz: Lomas eficaz para acentuar o desa-
centuar la voz humana. Alce la perilla para re-
saltar el vocalista y bajela para apagario.
4 kHz: Alce esta perilla ligeramente para ten-
sar la tensién de las cuerdas y obtener un
souido vigoroso. Bajela para escuchar soni-
dos suaves.
16 kHz: Reforzando esta gama de frecuen-
cia se puede agregar mayor delicadeza a los
altos, con los platillos y triangulos resonando
mas placenteramente y produciendo una agra-
babie sensacidn de distensién. Este control se
puede utilizar también para compensar la res-
puesta de la mayoria de las capsulas de iman
mdvil de tocadiscos que tienen crestas de re-
so nancia en la gama de frecuencia de los
10 kHz a 20 kHz.
@ Equilibrio (BALANCE)
Se utiliza para equilibrar el volumen de los al-
tavoces izquierdo y derecho.
299 =
@ Tangenter fér val av kalla
TAPE: Skall vara intryckt nar man lyssnar til
kassettband.
PHONO: | Skall vara intryckt nar man lyssna
till grammofonskivor. -
TUNER: = Skall vara intryckt nar man lyssnai
till FM-eller AM-(MV/LV) radiosandningar.
VIDEO/AUX: = Skail vara intryckt nar mar
lyssnar till kalla ansluten till VIDEO/AUX.
anslutningarna.
CD: Skall vara intryckt nar man lyssnar til
kompaktskivor med en CD-spelare ansluten til
denna apparat.
@ SURROUND tangent
Tryck in denna tangent till laget (WIDE = )
fr att ge stereosignalen extra bredd. Denna
omkopplare skall normalt vara i laget NORMAL
(HL).
@ Strémstailare POWER
ON: Trucks in fdr att tillkoppla strommen.
OFF: Tryck in en gang till fr att stanga av.
@ Hértelefonuttag PHONES
Fér anslutning av hértelefoner.
Anm.
¢ Na hértelefoner ansluts kopplas ljudet
fran hégtalarna bort.
¢ Var férsiktig med ljudvolymen sa att in-
te Ijudet fran hértelefonerna skadar
hérsein.
® SEA tonkontroll
Reglage fér installning av ljudets klangfarg.
63 Hz: Nar reglaget skjuts uppat férstarks
lagfrekvents bastoner fran exempelvis en or-
gel, trummor och kontrabas och basljudet blir
massivt och maktigt. Nar reglaget skjuts ned-
&t undertrycks oklara toner inom lagfrekven-
somradet.
250 Hz: Nar reglaget skjuts nedat forstarks
mer utdragna lagfrekventa liud och oklara |jud
som orsakas av stora ytor i lyssningsrummet
dampas.
1 kHz: Forstarker eller dampar en sAngares
eller talares rést. Nar reglaget skjuts uppat
framhavs résten och nar reglaget skjuts ned-
at flyttas résten till bakgrunden.
4 kHz: Nar reglaget skjuts uppat férstarks
och ékar klarheten hos trumpeter och violiner
samt dampas toner i det évre mellanregistret.
16 kHz: Férstarkning av detta frekvensom-
rade férbattrar hga frekvensers finhet, varvid
cymbaler och triangler aterges pa ett for drat
mer angenamt satt och med ett mer utdraget
intryck. Detta frekvensband kan &ven anvan-
das till att kompensera pickupatergivninngen,
eftersom de flesta rérliga magnet-pickuper har
sina Atergivningstoppar i frekvensomradet
10 kHz till 20 kHz.
@ Baianskontroll BALANCE
Fér kontroll av balansen mellan hégtalarna.