JVC DR-E31BK - Operation

OPERATION
LISTENING
TO
BROADCASTS,
RECORDS,
-CD
OR
VIDEO/AUX
+4
1.
Press
the
POWER
button
to
ON
after
setting
the
volume
knob
to
minimum.
To
listen
to
broadcasts’
2.
Press
the
TUNER
button.*
3.
To
listen
to
an
AM
(MW/LW)
broadcast,
press
the
AM
(MW/LW)
button.
4-1.
To
listen
to
an
FM
broadcast,
press
the
FM
button.
4-2.
Press
the
FM
MODE/MUTE
button
to
FM
AUTO/FM
MUTE
on.
Notes:
¢
In
weak
signal
areas,
press
FM
MODE/
MUTE
button
to
turnoff
the
FM
AUTO/FM
MUTE
indicator.
FM
broadcasts
will
be
heard
in
mono
but
noise
is
reduced.
¢
Depending
on
the
broadcast
being
received,
the
CD
player
may
cause
inter-
'
ference
if
on.
If
this
happens,
turn
the
CD
player’s power off.
5.
Tune
in
a
broadcast
with
the
UP/DOWN
TUN-
ING
button.
In
areas
where
signals
are
optimum,
the
TUNED
indicator
lights,
when
an
FM
or
AM
(MW/LW)
broadcast
is
received.
If
it
is
an
FM
stereo
broadcast,
the
STEREO
indicator
lights.
Presetting
to
selected
stations
(FM
or
AM)
There
are
two
ways
to
preset
stations
using
the
TUNING
buttons
(A)
Auto
tuning/manual
tuning,
(B) Auto memory function.
(A)
Auto
tuning/manual
tuning
6-1.
Press
the
FM
or
AM
button.
6-2.
Tune
to
a
desired
station
by
pressing
the
TUNING
UP
or
DOWN
button
(for
auto
tun-
ing)
or
by
tapping
it
(for
manual
tuning).
6-3.
Press:
the
MEMORY
button
so
that
the
MEMORY
indicator
tights.
6-4.
Press
one
of
the
10
KEY
buttons.
6-5.
Perform
the
same
pre-tuning
procedure
(steps
2,
3,
4)
for
any
other
channels.
Pre-
tuning
is
possible
for
up
to
40
stations
(for
FM
and
AM).
(B)
How
to
operate
the
auto
memory
function
(Refer
to
@
AUTO
MEMORY
button
on
page
13.)
7-1,
Press
the
FM
or
AM
button.
7-2.
Tune
to
the
frequency
from
which
you
wish
the
AUTO
MEMORY
function
to
start
scanning.
BEDIENUNG
~“
WIEDERGABE
VON
RADIOSENDUNGEN,
SCHALLPLATTEN,
CD
ODER
VIDEO/AUX
4:2
FM MODE/MUTE
1. Den Lautstarkeregler auf Minimum stellen und
dann den POWER-Schalter auf ON drticken.
Zum Héren einer Sendung
2. Die TUNER-Taste betatigen. *
3. Zum Héren eines MW/LW-Senders den AM
(MW/LW)-Schalter dricken.
4-1. Zum Héren eines UKW-Senders den FM-
Schalter driicken. :
4-2. Den FM MODE/MUTE-Schalter auf FM AU-
TO/FM MUTE/ON dricken.
Hinweise:
¢
In
Gebieten
mit
schwachen
Sendersigna-
len
den
FM
MODE/MUTE-Schalter
auf
FM
AUTO/FM
MUTE-Anzeige
OFF.
Die
UKW-
Sender
werden
dann
in
Mono
gehért,
aber
die
Stérgeraéusche
sind
reduziert.
¢
Je
nach
Art
des
Sendeempfangs
kann
der
CD-Player
Interferenzstérungen
verursa-
chen.
in
diesem
Fall
den
CD-Player
ab-
schalten.
5.
Mit
dem
UP/DOWN
TUNING-Regler
einen
Sender
einstellen.
In
Gebieten
mit
guten
Empfangsbedingungen
leuchtet
die
TUNED-Anzeige,
wenn
ein
UKW-
oder
MW/LW-Sender
empfangen
wird.
Wenn
ein
UKW-Stereosender
empfangen:
wird,
leuchtet
die
STEREO-Anzeige.
Belegung der Stationstasten —
Es
gibt
zwei
Méglichkeiten,
Sender
mit
den
TUNING-Tasten
zu
speichern
(A)
Automatische
Abstimmung/manuelle
Abstimmung,
(B)
Auto-
Speicherfunktion.
(A)
Automatische
Abstimmung/manuelle
Abstimmung
6-1.
Die
FM-
oder
AM-Taste
driicken.
6-2.
Die
TUNING-Taste
fiir
automatische
Abstim-
mung
drucken
oder
fiir
manuelle
Abstim-
mung
antippen,
um
den
gewtinschten
Sender
einzustellen.
6-3.
Die
MEMORY-Taste
driicken,
so
daB
die
MEMORY-Anzeige
leuchtet.
6-4.
Eine
der
numerischen
Tasten
drticken.
6-5.
Die
gleiche
Bedienung
(Schritte
2,
3,
4)
fur
die
verbleibenden
Kanale
durchflihren.
Bis
zu
40
Sender
(fir
UKW-
und
MW-Sender)
k6énnen
gespeichert
werden.
(B)
Bedienung
der
Auto-Speicherfunktion
(Siche
@
AUTO
MEMORY-Taste
auf
Seite
13.)
7-1,
Die
FM-
oder
AM-Taste
drticken.
7-2.
Aut
die
Frequenz
einstellen,
von
der
aus
die
AUTO
MEMORY-Funktion
mit
dem
Absu-
chen
beginnen
soll.
BBt
FONCTIONNEMENT ~
ECOUTE D’EMISSIONS, DE DISQUES, DE
DISQUES AUDIONUMERIQUES OU DE Vi-
DEO/AUX
1. Enfoncer |'interrupteur POWER sur ON apres
avoir placé la commande de volume au
minimum.
Pour écouter une émission
2. Appuyer sur la touche TUNER. *
3. Pour écouter une émission AM (PO/GO),.
enfoncer le commutateur AM (PO/GO).
4-1. Pour écouter une émission FM, enfoncer le
commutateur FM.
4-2, Enfoncer le commutateur FM MODE/MUTE
sur FM AUTO/FM MUTE/ON.
Remarques:
* Dans les régions ou fes signaux sont fai-
bles, enfoncer le commutateur FM MO-
DE/MUTE sur l’indicateur FM AUTO/FM
MUTE OFF. Les émissions FM seront au-
dibles en mono mais le bruit sera réduit.
* En fonction de I’émission recue, le lecte-
ur de disque audionumérique peut causer
des interférences en étant en marche. Si
cela arrive, couper !’alimentation du
lecteur. :
5.
Syntoniser
sur
la
station
avec
la
commande
UP/DOWN
TUNING.
Dans
les
régions
ou
les
signaux
sont
optima,
lindicateur
TUNED
s'allume
quand
une
émis-
sion
FM
ou
AM
(PO/GO)
est
recue.
Si
c'est
une
émission
FM
stéréo,
|'indicateur
FM
STEREO
s'‘allume.
Préréglage
de
stations
sélectionnées
ll
y
a
deux
fagons
de
prérégler
les
stations
en
uti-
lisant
les
touches
TUNING
(A).
Syntonisation
au-
tomatique/ syntonisation manuelle, (B). Fonction
de mémoire automatique.
(A) Syntonisation automatique/syntonisati-
on manuelle
6-1. Appuyer sur la touche FM ou AM.
6-2. Syntoniser sur la station voulue en appuyant
sur la touche TUNING UP ou DOWN (pour
la syntonisation automatique) ou en fa re-
ntrant (pour la syntonisation manuelle).
6-3.
Appuyer
sur
la
touche
MEMORY
pour
que
l'indicateur
MEMORY
s'allume.
6-4.
Appuyer
sur
une
des
10
touches
numériques
(10
KEY)
6-5.
Effectuer
la
méme
procédure
de
présynto-
nisation
(é6tapes
2,
3,
4)
pour
les
autres
ca-
naux.
La
présyntonisation
est
possible
pour
jusqu’a
40
stations
(pour
FM
et
AM).
(B)
Fonctionnement
de
la
fonction
de
mé-
moire
automatique
(se
reporter
4
@
Touche
de
mémoire
auto-
matique
(AUTO
MEMORY
4a
la
page
13.)
7-1, Appuyer sur la touche FM ou AM.
7-2. Syntoniser sur la fréquence a partir de laquel-
le vous voulez que la fonction AUTO MEMO-
RY commence Ia balayage.