JVC DR-E31BK - Page 31

@ Bediening van het CD
CD [>]: Druk op deze 'toets om een kom-
pakt disk weer te geven.
STOP [Mf]: Druk op deze toets om weer-
gave te stoppen.
PAUSE : Indrukken om weergave tij-
delijk to onderbreken.
OPEN/CLOSE [4]: Indrukken om de
diskschuif open en dicht te laten gaan.
Automatisch zoeken (AUTO SEARCH)
{Ké<] (achterwaarts)
Druk deze toets tiidens weergave eenmaal in
om de aftastkop terug te laten keren naar het
begin van het huidige nummer. Nogmaals in-
drukken om de aftastkop terug te laten keren
naar het begin van het vorige nummer. Bij el-
ke naal dat de toets ingedrukt wordt, gaat de
aftastkop een nummer terug. Bij ingedrukt hou-
den van de toets wordt doorlopend terugge-
gaan naar eerdere nummers totdat de toets
losgelaten wordt.
(b> (voorwaarts)
Druk deze toets tijdens weergave eenmaal in
om de aftastkop over te laten springen naar
het begin van het volgende nummer. Bij elke
maal dat de toets ingedrukt wordt, gaat de af-
tatkop een nummer naar voren. Bij ingedrukt
houden van de toets wordt doorlopend door-
gegaan naar latere nummers totdat de toets
losgelaten worat.
Handbediend zoeken (MANUAL SEARCH)
[<4] (achterwaarts)
Druk op deze toets om het gewenste nummer
op te zoeken door de aftastkop terug te doen
bewegen.
(voorwaarts)
Druk op deze toets om het gewenste nummer
op te zoeken door de aftastkop naar voren te
doen bewegen; het geluid kan bij een verlaagd
volumeniveau worden gehoord wanneer het
zoeken uitgevoerd tijidens de weergavefunktie.
~ Opmerking:
* Zorg ervoor de afstandsbedieningskabel
en signaaikabel tussen de kompakt
diskspeler en dit toestel aan te sluiten
wanneer de kompakt diskspeler met de
atstandsbediening bediend wordt.
@ Video/hulpingangtoets (VIDEO/AUX)
Druk op deze toets om de op de VIDEO/AUX
aansluitingen aangesloten bron te beluisteren.
@® Geleidelijke dempingstoets
(FADE MUTING)
Druk op deze toets om het volume in stappen
te verlagen. Het volume wordt verder bij elke
maal indrukken van deze toets verlaagd. De
volume-inikator gaat knipperen te spoelen.
Volume omlaag/omhoog-toets
(VOLUME [= ]/[+])
Druk op deze toets om het volume te veran-
deren. Druk op de toets om het volume
te verhogen. Druk op de [= ] toets om het te
verlgen.
De volume-indikator gaat knipperen.
@ Funcionamiento del CD oa
CD [>]: Presione esta tecla para repr
ducir un disco compacto.
STOP [Mj]: Presione esta tecla para de-
tener la reproduccién.
PAUSE [11]: Presione para cancelar tem-
poralmente la reproduccién. ;
OPEN/CLOSE [4]: Presione para abrir y
cerrar !a bandeja portadiscos.
Busqueda automatica (AUTO SEARCH)
[<4] (Retroceso)
Presione este bot6n una vez durante la repro-
ducci6n para que retorne el fonocaptor al co-
mienzo de la cancién actual. Presione
nuevamente para que retorne al comienzo de
la cancién previa. Cada vez que se presiona,
el fonocaptor retrocedera una cancion. Si el
botén se mantiene presionado, la reproduc-
cién continuara retrocediendo cancién por
cancién hasta que se suelte el botén.
[>>i] (Avance)
Presione una vez durante la reproduccidén para
mover el fonocaptor al comienzo de la proxi-
ma canmci6n. Cada vez que se presiona, el
fonocaptor avanzara una cancion. Si el botén
se mantiene presionado, la reproduccidn con-
tinuara avanzando cancidn por cancién has-
ta que se suelte el botdn.
Busqueda manual (MANUAL SEARCH)
[<<] (Retroceso)
Presione este botén para buscar una cancién
deseada por retroceso del fonocaptor.
[>] (Avance)
Presione este botén para buscar una cancién
deseada por avance del fonocaptor; se es-
cuchara un sonido de bajo nivel de volumen
mientras se realiza la busqueda en el modo
de reproduccidn.
Nota:
¢ Cuando opere el tocdiscos compacto
con la unidad de control remoto, asegu-
rese de conectarel cable remoto y el
cable sefiales entre el tocadiscos y esta
unidad.
@ VIDEO/AUX
Presione este bot6n para escuchar la fuete co-
nectada a los terminales VIDEO/AUX,
@ FADE MUTING
Presione esta tecla para disminuir gradualmen-
te el volumen. Estese reduce cada vez que se
presiona la tecla. Parpadea el indicador de vo-
lumen rapidamente.
VOLUME [— ]/
Presione estas teclas para cambiar el volumen.
Para aumentario, presione Ia tecla y para
disminuirlo, pulse [=].
Parpadea el indicador de volumen.
—30—
@ Anvandning av CD ©
CD (&] : Tryck in denna knapp fér <
spela upp digitalskivan.
STOP (mi) : Tryck in denna kanpp for
avbryta skivspelningen.
PAUSE (91) : Trycks in fér att tilfalli
avbryta spelning. :
OPEN/CLOSE [4] : Trycksin fér att 6p;
na och stanga skivfacket.
AUTO SEARCH-tangenter
[<4] (bakat)
Tryck in denna tangent en gang under spe
ning fér att flytta pickupen till bérjan av det stys
ke som spelas. Tryck igen fér att flytta pickupe
bakat till bérjan av foreg&ende stycke. Var
tryckning g6r att pickupen flyttas bakat ¢
stycke. Om tangenten halls intryckt flytte
pickupen bakat ett stycke i taget tills tanger
ten slapps.
(>>) (framat)
Tryck in denna tangent en gang unde
spelning for att flytta pickupen till bérjan a
nasts stycke. Tryck igen fér att flytta pickupe
framat till borjan av efterkommande stycke
Varje tryckning gor att pickupen flyttas framé
stycke. Om tangenten halls intryckt flytta
pickupen framat ett stycke i taget tills tanger
ten slapps. :
MANUAL SEARCH-tangenter
[<<] (bakat)
Tryck in denna tangent fér att sdka énské
stycke genom att flytta pickupen bakat.
[>>] (framat)
Tryck in denna tangent fér att séka énske
stycke genom att flytta pickupen framat; Iiude
kan medhéras med sankt volym under sdknir
gen i spellage.
Anm. :
¢F6ér att kunna styra CD-spelaren met
fjarrkontrolien maste kontrollkabein oc!
signalkabeln anslutas mellan CD
spelaren och denna apparat.
@ VIDEO/AUX-tangent
Trycks in nar man skall lyssna till kallan anslu
ten till VIDEO/AUX-anslutningarna.
@ Borttoningstangent FADE MUTEING
Nar tangenten trycks in sanks volymen i steg
Volymen sanks ett steg varje gang tangenter
trycks in. Volymindikatorn blinkar snabbt.
Volymtangent VOLUME [— ] /
Tryck ned dessa tangenter for att andra ljud
nivan. Tryck ned plustangenten for hdjc
ane Tryck ned minustangenten [= | for sak
niva.
Ljudnivaindikatorn blinkar,