JVC DR-E31BK - Auto Search; Manual Search; Fade Muting

© CD operation
CD
[b]
:
Press
this
button
to
play
a
com-
pact
disc.
STOP
[HI]
:
Press
this
button
to
stop
play.
PAUSE
[IT]:
Press
to
suspend
play
tem-
porarily.
,
OPEN/CLOSE
[4]:
Press
to
move
the
disc
tray
in
and
out.
AUTO SEARCH
[4] (backward)
Press
once
during
play
to
return
the
pickup
to
the
start
of
the
current
tune.
Press
again
to
return
the
pickup
to
the
start
of
the
previous
tune.
Each
time
it
is
pressed,
the
pick
up
moves
backward
by
one
tune.
If
the
button
is
heid
down,
play
will
continue
to
go
back
one
.
Selection
at
a
time
until
the
button
is
released.
[>>I]
(forward)
Press
once
during
play
to
move
the
pickup
to
the
start
of
the
next
tune.
Each
time
it
is
pressed,
the
pickup
moves
forward
by
one
tune.
If
the
button
is
held
down
play
will
con-
tinue
to
go
forward
one
selection
at
a
time
un-
til
the
button
is
released.
MANUAL SEARCH
[4] (backward)
Press
to
search
for
the
required
tune
by
mov-
ing
the
pickup
back.
:
[>>] (forward)
Press
to
search
for
the
required
tune
by
mov-
ing
the
pickup
forward;
sound
can
be
heard
at
reduced
volume
level
while
search
is
tak-
ing
place
in
the
play
mode.
Note:
¢
When
operating
the
CD
player
with
the
remote
control
unit,
be
sure
to
connect
the
remote
cable
and
signal
cable
be-
tween
the
CD
player
and
this
unit.
@ VIDEO/AUX
Press
this
button
to
listen
to
the
source
con-
nected
to
the
VIDEO/AUX
terminals.
@ FADE MUTING
Press
this
button
to
lower
the
volume
in
steps.
The
volume
is
further
decreased
each
time
this
button
is
pressed.
The
volume
indicator
flick-
ers
quickly.
VOLUME [— ]/
Press
these
buttons
to
change
the
volume.
To
raise
the
volume,
press
the[+
|
button.
To
decrease
it,
press
the
[=]
button.
The volume indicator flickers.
© Bedienung von cD
CD
([P]
:
Betatigen,
um
auf
CD-Wieder-
gabe
zu
schalten.
STOP
[@]
:
Betatigen
um
die
Wiederga-
be
zu
stoppen.
PAUSE
[if]
Zur
zeitweiligen
Wieder-
gabeunterbrechung
betatigen.
.
OPEN/CLOSE
[4]:
Zum
Offnen
und
SchlieBen
des
CD-Halters
betatigen.
Auto-Suchlauf-Tasten
(AUTO
SEARCH)
[Ke]
(riickwarts)
Bei
Wiedergabe
einmal
betatigen,
um
den
Ab-
taster
bis
zu
Anfand
des
vorliegenden
Titels
zuruckzusetzen,
Nochmals
betatigen,
um
bis
zum
Beginn
des
vorhergehenden
Titels
zu
ver-
setzen.
Mit
jeder
weiterer
Betatigung
wird
der
Abtaster
um
einen
Titel
zurtickversetzt.
Bei
ge-
drickt
gehaltener
Taste
erfolgt
die
Zurtick-
setzung
kontinuierlich
bis
zur
Freigabe
der
Taste.
[>>I] (vorwarts)
Bei
Wiedergabe
einmal
betatigen,
um
den
Ab-
taster
bis
zum
Beginn
des
nchfolgenden
Titels
zu
versetzen.
Mit
jeder
weiterer
Betatigung
wird
der
Abtaster
um
einen
Tite!
vorwarts
versetzt.
Bei
gedrtickt
gehaltener
Taste
erfolgt
die
Vor-
setzung
kontinuierlich
bis
zur
Freigabe
der
Taste.
Manueller
Suchiauf
(MANUAL
SEARCH)
[<<]
(riickwarts)
Betatigen,
um
den
Abtaster
bis
zum
ge-
wunschten
Titel
zurtickzusetzen,
[>>] (vorwarts)
Betatigen,
um
den
Abtaster
zum
gewuinsch-
ten
Titel
vorzusetzen.
Die
Lautstarke
ist
beim
Suchlauf
wahrend
Widergabe
abgesenkt.
Hinweis:
*Bei
Verwendung
der
Fernbedienung-
seinheit
fiir
den
CD-Player unbedingt
das
Fernbedienkabel
und
Signalkabe!
zwi-
schen
CD-Player
und
diesem
Gerat
anschlieBen.
@
Video/AUX-Taste
(VIDEO/AUX)
Betatigen,
um
von
der
an
den
VIDEO/AUX-
Buchsen
angeschlossenen
Signalquelle
wie-
derzugeben.
@
Ausbiendtaste
(FADE
MUTING)
Die
Lautstarke
kann
in
Einzelschritten
reduziert
werden.
Mit
jedem
Betatigen
wird
die
Lautstar-
ke
um
eine
Stufe
reduziert.
Die
Lautstarkean-
Zeige
blinkt
umzuspulen.
Lautstarketaste
(VOLUME
[—
|/[+])
Fur
die
Lautstarkeeinstellung
betatigen.
Taste
;
fur
Lautstarkeanhebung.
Taste
[=]
ftir
Lautstarkeabsendung
verwenden.
Die
Lautstarkeanzeige
blinkt.
© Fonctionnements CD
CD [®]: Appuyer sur cette touche pour
lire un disque audionumérique.
STOP [MJ]: Appuyer sur cette touchne po-
ur arréter la lecture. .
PAUSE [11]: Appuyer pour arréter mo-
mentanément la lecture.
OPEN/CLOSE [4]: Appuyer pour ouvrir
ou fermer le tiroir du disque.
Recherche automatique (AUTO SEARCH)
[Ke<] (en arriére)
Appuyer
une
fois
sur
cette
touche
pendant
la
lecture
pour
revenir
au
début
du
morceau
co-
urant. Appuyer a nouveau pour revenir au dé-
but du morceau précédent. Chaque pression
sur cette touche fait déplacer le capteur d’un
morceau en arriére. Si la touche est mainte-
nue
pressée,
la
lecture
continuera
a
sauter
en
arriére
d'une
sélection
a
la
fois
jusqu’au
reldc-
hement de la touche.
[>>] (en avant)
Appuyer
une
fois
pendant
la
lecture
pour
pas-
ser au début du morceau suivant. Chaque
pression
sur
cette
touche
fait
déplacer
le
cap-
teur
d’un
morceau
en
avant.
Si
la
touche
est
maintenue
pressée,
la
tecture
continuera
a
sau-
ter
en
avant
d'une
sélection
a
la
fois
jusqu'au
relachement de la touche.
Recherche
mnuelle
(MANUAL
SEARCH)
(en
arriére)
Appuyer
sur
cette
touche
pour
rechercher
le
morceau
voulu
en
déplagant
le
capteur
en
arriére.
[>>] (en avant) ;
Appuyer
sur
cette
touche
pour
rechercher
le
morceau
voulu
en
déplagant
le
capteur
vers
l'avant;
le
son
peut
étre
entendu
a
niveau
so-
nore
réduit
alors
que
la
recherche
a
lieu
en
mo-
de de lecture.
Remarque:
*
Pour
faire
fonctionner
le
lecteur
de
dis-
que
autionumérique
avec
le
boitier
de
té-
lécommande,
s’asurer
de
bien
raccorder
le
til
de
télécommande
et
le
cable
de
sig-
nal
entre
le
lecteur
de
disque
audionu-
mérique
et
cet
appareil.
@ VIDEO/AUX
Appuyer
sur
cette
touche
pour
écouter
la
so-
urce
raccordée
aux
bornes
VIDEO/AUX.
@
Silencieux
en
fondu
(FADE
MUTING)
Appuyer
sur
cette
touche
pour
faire
baisser
le
volume
par
paliers.
Le
volume
diminue
4
cha-
que
pression
sur
la
touche.
L'indicateur
de
volume
clignote
rapidement.
VOLUME [— ]/
Appuyer
sur
ces
touches
pour
changer
le
vo-
lume.
Pour
augmenter
le
volume,
appuyer
sur
la
touche
[+].
Pour
le
diminuer,
appuyer
sur
la
touche
[=].
L'indicateur de volume clignote.