JVC DR-E31BK - Connection Diagram

CONNECTION
DIAGRAM
FM feeder antenna
UKW-Speiseantenne
Feeder d’antenne FM
FM-voedingsantenne
FM external antenna
UKW-AuRenantenn
Antenne externe FM
FM-buitenantenne
Antena
exterior
de
FM
Antenadealimentadorde
FM
Antena
exterior
de
AM
Utomhus FM-antenn FM matarantenn
@ PHONO terminals
@ CD terminals
© VIDEO/AUX terminals
© VIDEO SOUND OUT terminals
Connect a VCR, DAT deck, etc. to these ter-
minals to record TAPE, PHONO, TUNER, or
CD sound. In this case, connect the sound out
terminals of VCR or DAT deck to the
VIDEO/AUX terminals of this unit.
@ DC OUTPUT terminal
@ SURROUND SPEAKERS terminals
@ SPEAKERS terminals
@ BEAT CUT knob
Normally set to 1".
When beats occur when recording AM broad-
casts, set this knob to the position where beats
are least noticealbe.
© AM channel spacing knob*
@ COMPU LINK-2/SYNCHRO terminals
ANSCHLUSS-
DIAGRAMM
AM external antenna
AM-AuRenantenne
Antenne externe AM
AM-buitenantenne
Utomhus AM-antenn
AM loop antenna
AM-Rahmenantenne
Antenne a boucle AM
AM-raamantenne
Antena de cuadro de AM
AM ramantenn
Fig. 1
Abb. 1
Afb. 1
@ Plattenspieler-Anschlisse (PHONO)
@ CD-Anschliisse
© Anschltisse VIDEO/AUX
@ Anschitisse VIDEDO SOUND OUT
Hier einen Videorecorder, DAT-Recorder etc.
anschlieBen, um von TAPE, PHONO, TUNER
oder CD aufzunehmen. In diesem Fall den To-
nausgang von Videorecorder oder DAT-
Recorder mit den VIDEO/AUX-Buchsen die-
ses Gerats verbinden.
@® OC OUTPUT-Buchse
Mit dem Plattenspieler verbinden.
@ Anschigs SURROUND SPEAKERS
@ Lautsprecheranschlitisse (SPEAKERS)
@© Interferenzen-Schalter (BEAT CUT)
Normalerweise auf ‘'1’’ stellen.
Wenn bei der Aufnahme von MW/LW-
Sendungen Interferenzen auftreten, diesen
Schalter so einstellen, daB die Interferenzen am
wenigsten wahrnehmbar sind.
@ AM-Kanalabstandschalter*
@ Synchroanschitisse (COMPU LINK-2/SYN-
CHRO)
DIAGRAMME DES
RACCORDEMENTS
For W. Germany, Switzerland and Italy
Fur Bundesrepublik Deutchland, Schweiz und Italien
Pour |’Allemagne de l'Ouest, la Suisse et ’Italie
Voor West-Duitstand, Zwitserland en Italie
Para Alemania Occidental, Suiza y Italia
Fér Vasttrysk land, Schweiz och Italien
@ Bornes de platine tourne-disque (PHONO)
@ Bornes de lecteur de disque audionumerique
(CD)
© Bornes VIDEO/AUX
© Bornes de sortie son vidéo (VIDEO SOUND
OUT)
Raccorder un magnétoscope, une platine
DAT, etc. 4 ces bornes pour enregistrer le son
TAPE, PHONO, TUNER ou CD. Dans ce cas,
reccorder les bornes de sortie du magnétos-
cope ou de la platine DAT aux bornes
VIDEO/AUX de cet appareil.
© Borne DC OUTPUT
Raccorder la platine tourne-disque.
@ Bornes de haut-parleur surround (SUR-
ROUND SPEAKERS)
@ Bornes de haut-parleurs (SPEAKERS)
© Commutateur coupe-battements (BEAT CUT)
Le placer normalement sur ‘‘1"'
Si des battements se produisent lors d’enre-
gistrements d’émissions AM, placer ce com-
mutateur sur la position ou les battements sont
moindres,
© Bouton d’espacement des canaux AM*
@ Borne de COMPU LINK-2/SYNCHRO