JVC DR-E31BK - Page 40

PHONO
When recording a record
7-1, Press the PHONO button.
7-2, Operate the turntable.
Concerning
the
operation
of
the
turntable,
refer
to
its
instruction
book.
When
recording
from
a
Compact
Disc
8. Press the CD button.
Concerning
the
operation
of
the
CD
player,
refer
to
its
instruction
book.
When
recording
a
source
from
the
unit
con-
nected to the VIDEO/AUX.
9.
Press
the
VIDEO/AUX
button
and
play
the
unit.
When
performing
SEA
recording
10,
Adjust
the
SEA
knobs
as
required.
Operation
of
tape
deck
B
for
recording
11.
Press
the
Rec
(
@
)
button.
12.
To
cut
an
unwanted
part,
press
the
Pause
(I)
button;
the
pause
mode
is
set
and
the
recording
is
interrupted.
To
restart
the
record-
ing,
press
the
Pause
(
§§}
)
button.
Notes:
*
Do
not
press
the
HIGH
SPEED
DUBBING
button
during
recording.
*¢
If
asecond
tape
deck
is
operated
while
a
tape
deck
is
playing
back
or
recording,
the
tape
running
speed
of
the
first
tape
deck
may
temporarily
change.
Therefore,
operate
a
second
tape
deck
only
after
the
first
has
stopped
playing
or
recording.
¢
Before
turning
the
power
OFF,
be
sure
to
release
the
cassette
deck’s
playback
or
recording
mode.
*
To
stop
the
cassette
deck
with
the
remote
control
when
the
TAPE
REMOTE
STAND-
BY
indicator
is
blinking
on
the
front
panel,
be
sure
to
press
the
Stop/Eject
(
@a
)
button
so
that
the
indicator
goes
off
be-
fore
setting
the
POWER
button
OFF.
ERASING
Recording
on
a
cassette
automatically
erases
the
previous
sound.
To
erase
without
making
a
new
recording
Set
the
source
selector
to
the
tape
position.
Then
set
tape
back
B
to
the
recording
mode.
cb
VIDEO/
AUX
Aufnahme einer Schaliplatte
7-1Die
PHONO-Taste
betatigen.
7-2Den Plattenspieler betatigen.
Angaben
zur
Bedienung
des
Plattenspielers
.._
finden
Sie
in
diessen
Bedienungsanleitung.
Uberspielen von CDs
8. Die CD-Taste driicken.
Die
Bedienung
des
CD-Spielers
ist
in
der
zu-
gehdrigen
Bedienungsanleitung
beschriben.
Aufnahme
einer
an
den
VIDEO/AUX-Buchsen
angeschlossenen Signalquelle
9.
Die
VIDEO/AUX-Taste
betatigen
und
das
an-
geschlossene
Gerat
auf
Wiedergabe
schalten.
SEA-Aufnahme
10.
Die
SEA-Regler
wie
erforderlich
einstellen.
Aufnahmebetrieb mit Deck B
11.Die
Aufnahmetaste
(
@
)
driicken.
12.
Zur
Aufnahmeunterbrechung
die
Pause
(IH
)-Taste
betatigen.
Das
Gerat
ist
auf
Pau-
"se
geschaltet,
es
findet
keine
Aufnahme
stat.
Zur
Aufnahmefortsetzung
die
Pause
(Hb)
Taste betatigen.
Hinweise:
*
Die
HIGH
SPEED
DUBBING-Taste
nicht
bei
Aufnahme
betatigen.
¢
Wird
bei
Wiedergabe
oder
Aufnahme
mit
einem
Deck
ein
weiters
Deck
betrieben,
kann
die
Bandlaufgeschwindigkeit
des
er-
sten
Decks
kurzzeitig
schwanken.
Daher
ein
zweites
Deck
erst
betreiben,
wenn
die
Wiedergabe
oder
Aufnahme
des
ersten
Decks
beendet
ist.
¢
Vor
Abschaltung
des
Gerits
stets
erst
die
Wiedergabe-
oder
Aufnahmefunktion
ab-
schalten.
¢
Soll
das
Cassettenlaufwerk
per
Fernbedie-
nung
bei
blinkender.
TAPE
REMOTE
STANDBY-Anzeige
an
der
Frontblende
ab-
gschaltet
weren,
erst
die
Stop/Auswurf-
Taste(
m4
)
betatigen,
so
daB
doese
Anzeige
erlischt.
Dann
das
Gerat
mit
der
POWER-Taste
abschalten.
LOSCHEN
Bei
Aufnahme
wird
automatisch
die
vorhandene
Bespielung
geléscht.
Léschung ohne Neuaufnahme
Den
Signalquellen-wahl
auf
die
Position
fur
Band
einstellen.
Dann
Deck
B
auf
Aufnahme
schalten.
Pour enregistrer un disque
7-1. Appuyer sur la touche PHONO,
7-2. ‘Faire fonctionner la platine tourne-disque.
En ce qui concerne le fonctionnement de cet-
te platine, se référer A son manuel d’in-
structions.
En enregistrant a partir d’un disque audionu-
mérique
8. Appuyer sur la touche CD.
Pout le fonctionnement du lecteur de disque
audionumérique, lire son manuel d’in-
structions.
Pour enregistrer une source d’un appareil
raccordé a VIDEO/AUX
9. Appuyer sur la touche VIDEO/AUX et faire
fonctionner |'appareil.
Pour effectuer un enregistrement S.E.A.
10. Régler les boutons SEA comme voulu.
Fonctionnement de la platine B en enregi-
strement :
11. Appuyer sur la touche de |l’enregistrement
( QO).
12. Pour éliminer dés sections que vous ne dé-
sirez pas, appuyer sur la touche pause
(_ BI); le mode pause est engagé et l'enre-
gistrement est interrompu. Pour reprendre
lenregistrement, appuyer sur la touche pau-
se ( HE ).
Remarques:
¢ Ne pas appuyer sur le bouton HIGH SPE-
ED DUBBING pendant I’enregistrement.
* Si une seconde platine de magnétophone
fonctionne pendant qu’une platine de
magnétophone lit ou enregistre, la vites-
se de défilement de la bande de la premié-
re platine peut changer temporairement.
Par conséquent, faire fonctionner la se-
conde platine de magnétophone seule-
ment aprés que la premiére se soit arrétée
de lire ou d’enregistrer.
¢ Avant de couper l’alimentation, s’assuirer
de bien libérer le mode de lecture ou d’en-
registrement de la platine a cassette.
¢ Pour arréter la platine a cassette avec la
télécommande quand l’indicateur d’atten-
te de télécommande de bande (TAPE RE-
MOTE STANDBY) clignote sur le panneau .
avant, bien appuyuer sur fa touche d’ar-
rét/d’éjection ( m4 ) pour que I’indi-
catgeur s’éteigne avant de presser la
touche POWER sur OFF.
EFFACEMENT
L’enregistrement d'une cassette efface automati-
quement le son enregistré précédemment.
Pour effacer sans faire un nouvel enregi-
strement
Placer le sélecteur de source sur la position ban-
de. Puis, placer la platine a cassette B en mode
d'enregistrement.