Jysk BREDENG - Instrukcja Obsługi

BRUKSANVISNING
1. Ikke bruk den elektriske pumpen i mer enn 4 minutter om gangen, og vent 30 minutter mellom
hver bruk, for det kan oppstå overoppheting, og da vil pumpen automatisk slå seg av. Den vil være
klar til bruk igjen når den er avkjølt. Denne automatiske utkoblingen er av hensyn til din egen
sikkerhet. Trekk ledningen ut av stikkontakten når produktet ikke er i bruk.
2. Kontroller at underlaget er flatt, glatt, jevnt og uten skarpe gjenstander som kan lage hull i
luftmadrassen. Ikke plasser luftmadrassen i nærheten av trapper, dører, stup, skarpe kanter eller
knuselige gjenstander.
3. For å redusere muligheten for rulling, velt eller gynging bør du unngå å sove på kanten av
luftmadrassen. Kantene gir mindre støtte enn midten av luftmadrassen.
4. Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og personer med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, dersom de er under tilsyn
eller gis instruksjoner om trygg bruk av apparatet og forstår farene bruken innebærer. Barn skal ikke
leke med apparatet. Rengjørings- og vedlikeholdsarbeid skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
5. Oppumpbare madrasser og sofaer er laget av et fleksibelt og støttende materiale for å gi best mulig
komfort. Disse materialene utvider seg og trekker seg sammen under bruk, og dette kan redusere
lufttrykket. Husk å etterfylle luft i madrassen til ønsket lufttrykk etter første gangs bruk.
BRUKSANVISNING
1. Låt inte den elektriska pumpen vara igång i mer än 4 minuter åt gången, och ta pauser på 30
minuter mellan användningar, eftersom överhettning kan inträff a och pumpen stängs av automatiskt.
Den är klar för användning när den har svalnat. Denna automatiskaavstängning är för din säkerhet.
Koppla ur strömsladdens kontakt när pumpen inte används.
2. Kontrollera att underlaget är plant, jämnt och fritt från vassa föremål som kan punktera
luftmadrassen. Placera inte luftmadrassen nära trappor, dörrar, lutningar, vassa kanter eller sköra saker.
3. Undvik att sova på luftmadrassens kanter för att minska risken för att den rullar, välter eller gungar.
Kanter ger mindre stöd än mitten av luftmadrassen.
4. Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga, eller bristfällig erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller har
instruerats om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och så att de förstår riskerna. Barn får
inte leka med apparaten. Barn får inte utföra rengöring och underhåll utan tillsyn.
5. Uppblåsbara madrasser och soff or är tillverkade av exibla och stödjande material för att maximera
komforten. Dessa material expanderar och drar ihop sig vid användning, vilket kan medföra att
lufttrycket sjunker. Fyll på önskat tryck efter den första användningen.
KÄYTTÖOHJEET
1. Älä käytä sähköpumppua yli 4 minuuttia kerrallaan. Pidä aina 30 minuutin tauko käyttökertojen
välillä, koska pumppu saattaa muuten ylikuumentua, jolloin se sammuu automaattisesti. Sitä voidaan
jälleen käyttää, kun se on jäähtynyt. Automaattinen sammutus palvelee turvallisuuttasi. Irrota
virtajohto pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä.
2. Varmista, että sijoituspaikka on tasainen, sileä ja litteä ja että siinä ei ole teräviä esineitä, jotka
voivat puhkaista ilmapatjan. Älä sijoita ilmapatjaa portaiden, ovien, pudotuspaikkojen, terävien
reunojen tai särkyvien esineiden lähelle.
3. Vältä nukkumista ilmapatjan reunalla patjalta putoamisen tai kierähtämisen vaaran minimoimiseksi.
Reunat tarjoavat vähemmän tukea kuin ilmapatjan keskiosa.
4. Tätä tuotetta voivat käyttää 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on alentunut
fyysinen, aistitoimintoihin liittyvä tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, jos
heitä valvotaan asianmukaisesti tai heille on annettu opastusta laitteenturvalliseksi käyttämiseksi ja he
ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa
puhdistukseen tai huoltoon liittyviä töitä ilman valvontaa.
5. Puhallettavat patjat ja sohvat on valmistettu joustavasta ja tukevasta materiaalista parhaan
mahdollisuuden mukavuuden saavuttamiseksi. Nämä materiaalit laajenevat ja supistuvat käytön
aikana, mikä voi aiheuttaa ilmanpaineen laskua. Täytä patja haluttuun ilmanpaineeseen ensimmäisen
käytön jälkeen.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. Za jednym razem nie stosować pompki elektrycznej dłużej niż przez 4 minut. Robić 30 minutowe
przerwy, ponieważ pompka może przegrzać się i wyłączyć automatycznie. Będzie gotowa do
ponownego użycia po schłodzeniu. Automatyczny wyłącznik służy bezpieczeństwu użytkownika.
NO:
SE:
FI:
PL:
37/57