KERR Demi L.E.D Curing Light User Manual

119
䭳䭫 䮇 䮺 䮀 䬙䭗䭂䮨 䯃䭲 䬺䭗 䭚ჿ᣿ - 㔚⏛᡼኿
᡼኿⹜㛎 Ḱ᜚䮳 䮠 䮲 㔚⏛ⅣႺ - 䭳 䭫 䮇 䮺 䮀
R D
᡼኿
C I S P R A 1 1
䭷 䮲 䯃 䮞
I D e m i
䬾䬬 䬽 ౝㇱᯏ⢻䬺 䬽 䭎 㜞๟ᵄ䭯 䮔䮲 䭵 䯃䭡 ૶↪䬦 䬵 䬓䭍 䬨䫻
䬦 䬮 䬛䬲 䬵 䫺 㜞๟ᵄ᡼኿䬾㕖Ᏹ䬺 ૐ䬞 䫺 ㄭ䬞 䬽 㔚ሶᯏེ䬛ᐓ󰶅䭡 ฃ䬠 䭚 䬢
䬷 䬾䬑 䭙 䭍 䬪䭢 䫻
R D
᡼኿
C I S P R A 1 1
䭶 䮰 䮀
B
㜞⺞ᵄ᡼኿ 䭶 䮰 䮀
A
㔚࿶ᄌേ䯻䮜 䮱 䮊 䭲 䯃 ᡼኿
I E C 6 0 6 0 1 - 3 - 3
Ḱ᜚
D e m i
䬾䫺 ᑪ‛䭓ኅደౝ૶↪䬽 䬮 䭐 䬺 ଏ⛎䬤 䭛䭚 ౏౒↪ૐ㔚࿶㔚Ḯ䮔 䮊 䮏 䮶 䯃 䭶
䬺 ⋥ធធ⛯䬤 䭛䬵 䬓 䭚 ৻⥸ኅደ䭡 ฽䭏 䬨䭈 䬵 䬽 ᣉ⸳䬶 䬽૶↪䬺 ㆡ䬦 䬵 䬓 䭍
䬨䫻
䭳䭫 䮇 䮺 䮀 䬙䭗䭂䮨 䯃䭲 䯃䬺 䭗 䭚 ჿ᣿ - 㔚⏛䭫 䮦 䮬 䮒 䮍 䭪
䭫 䮦 䮬 䮒 䮍 䭪 ⹜㛎 Ḱ᜚䮳 䮠䮲 㔚⏛ⅣႺ - 䭳 䭫 䮇 䮺 䮀
㕒㔚᳇᡼㔚䯴 䯵
E S D
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 2
+ / - 4 k V c o n t a c t
+ / - 8 k V a i r
ᐥ䬾ᧁ䫺 䭺 䮺 䭶 䮱 䯃 䮏 䫺 䮂 䮰 䮦 䮊 䭶 䮆 䭫 䮲 䬺 䬦 䬵 䬞 䬯 䬤 䬓 䫻
ᐥ䬛วᚑ⚛᧚䬶 ⷒ䭞 䭛䬵 䬓 䭚 ႐ว䬺 䬾䫺 ⋧ኻḨᐲ䭡 ዋ䬹䬞 䬷 䭑
3 0 %
એ䬺 ⛽ᜬ䬨䭚 ᔅⷐ䬛䬑 䭙 䭍 䬨䫻
㔚᳇⊛䮜 䭨 䯃 䮀 䮏 䮏 䮰 䮺 䭿䭮 䮺 䮏 䯻䮗䯃
䮀 䮏
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 4
+ / - 2 k V f o r p o w e r
s u p p l y l i n e s
+ / - 1 k V f o r i n p u t
o u t p u t l i n e s
㔚Ḯ䬷 䬦 䬵 䬬 䬽 㔚ജ䬽 ຠ⾰䬺 䬾䫺 ㅢᏱ䬽 ໡↪䭍 䬮 䬾∛㒮ⅣႺ↪䬽䭑 䬽 䬛
ᔅⷐ䬶 䬨䫻
䭼 䯃䭿
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 5
+ / - 1 k V f o r
d i f f e r e n t i a l m o d e
+ / - 1 k V f o r c o m m o n
m o d e
㔚Ḯ䬷 䬦 䬵 䬬 䬽 㔚ജ䬽 ຠ⾰䬺 䬾䫺 ㅢᏱ䬽 ໡↪䭍 䬮 䬾∛㒮ⅣႺ↪䬽䭑 䬽 䬛
ᔅⷐ䬶 䬨䫻
㔚Ḯ౉ജ䮰 䭫 䮺 䬺 䬙 䬠 䭚 ⍍ᤨ㔚࿶ૐ䫺
⍍஗䬙 䭗 䭂㔚࿶ᄌേ
.
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 1 1
3 0 % U T
䯴 䭼 䭫 䭶 䮲 䯵
0 . 5
4 0 % U T
䯴 䭼 䭫 䭶 䮲 䯵
5
< 5 % U T
䯴 ⑽䯵
5
㔚Ḯ䬷 䬦 䬵 䬬 䬽 㔚ജ䬽 ຠ⾰䬺 䬾䫺 ㅢᏱ䬽 ໡↪䭍 䬮 䬾∛㒮ⅣႺ↪䬽䭑 䬽 䬛
ᔅⷐ䬶 䬨䫻
ᵈ⸥䰆
U T
䬾䮍 䮀 䮏 䮳 䮠 䮲 䭡 ㆡ↪䬨䭚 ೨䬽 㔚࿶䬶 䬨䫻
A C
㔚ജ๟ᵄᢙ䯴 䯵 ⏛႐
5 0 / 6 0 H z
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 8
3 A / m
㔚ജ๟ᵄᢙ⏛႐䬾䫺 ㅢᏱ䬽 ໡ᬺⅣႺ䭍 䬮 䬾∛㒮ⅣႺ䬺 ․ᓽ⊛䬹䮳 䮠 䮲 䬶䬑
䭚 䭈䬜 䬶 䬨䫻
વዉᕈ㜞๟ᵄ
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 6
᡼኿ᕈ㜞๟ᵄ
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 3
1 0 V r m s
1 5 0 k H z ~ 8 0 M H z
1 0 V / m
8 0 M H z ~ 2 . 5 G H z
៤Ꮺ↪䬙 䭗 䭂 ⒖േᑼ㜞๟ᵄㅢାᯏེ䬾䫺
D e m i
䬽 ৻ㇱ䯴 㔚Ḯⵝ⟎䬙䭗 䭂 䭸 䯃 䮝 䮲 䭡 ฽䭏䯵 䬛 ㅢାᯏ䬽๟ᵄᢙ䬺 ㆡ↪䬤 䭛䭚
ᢙᑼ䬚 䭘 ▚಴䬤 䭛䭚 ផᅑಽ㔌〒㔌䭗 䭙 ㄭ䬞 䬺 䬑 䭚 ႐ว䬾૶↪䬦 䬹䬓 䬶䬞 䬯
䬤 䬓 䫻
㔚⏛ᵄ䭼 䯃䮠 䭫
1
䬶 󰶚ቯ䬤 䭛䭚 ࿕ቯဳ㜞๟ᵄㅢାᯏ䬚 䭘 ಴䭚 ⏛႐ᒝᐲ䬾䫺 ฦ๟ᵄᢙᏪၞ
2
䬶 䬽Ḱ᜚䮳 䮠 䮲એ䬽 ᔅⷐ䬛䬑 䭙 䭍 䬨䫻
ᰴ䬽⸥ภ䬽 ઃ䬓 䬮 ⵝ⟎䬽 ઃㄭ䬶䬾ᐓ󰶅䬛⊒↢䬨 䭚 䬢 䬷 䬛 䬑䭙 䭍 䬨䫻
ᵈ⸥ 䰆 䬙 䭗 䭂 䬶 䬾䫺 㜞䬓 ᣇ䬽 Ꮺၞ䬛 ㆡ↪䬤 䭛䭍 䬨䫻 1 8 0 M h z 8 0 0 M h z
ᵈ⸥ 䰆 䬢 䭛 䭘 䬽 䭳 䭫 䮐 䮰 䭫 䮺 䬾 䬑 䭘 䭕 䭚 ⁁ᴫ䬺 ᒰ䬵 䬾䭍 䭚 䭞 䬠 䬶 䬾 䬑 䭙 䭍 䬪 䭢 䫻 㔚⏛ᵄ䬽 વ᠞䬾䫺 ᑪ‛䫺 ‛૕䫺 ૕䬺 䭗 䭚 ๆ෼䬙 䭗 䭂 ෻኿䬽 ᓇ㗀䭡 ฃ䬠 䭍 䬨䫻 2
1
ή✢㔚⹤䯴 ៤Ꮺ䯻䭺 䯃 䮐 䮳 䮀 䯵 䭓㒽䮩 䮗 䭫 䮲 䮰 䭿 䭱 䬽 ࿾ၮ࿾䫺 䭩 䮥 䮈 䮬 䭩 ή✢䫺 䬙 䭗 䭂 䮰 䭿 䭱 ᡼ㅍዪ䫺A M F M T V
᡼ㅍዪ䬹䬸 䬽 ࿕ቯဳㅢାᯏེ䬚 䭘 䬽 ⏛႐ᒝᐲ䬾䫺 ℂ⺰⊛䬺 䬬 䬽 ♖ᐲ䭡 󰶚䬨䭚 䬢 䬷 䬾 䬶 䬜 䭍 䬪 䭢 䫻
࿕ቯᑼή✢๟ᵄᢙ⊒ାⵝ⟎䬺 䭗 䭚 㔚⏛ⅣႺ䭇 䬽 ᓇ㗀䭡 ⹏ଔ䬨䭚 䬺 䬾 䫺 㔚⏛ᵄ䭼 䯃 䮠 䭫 䭡 ⠨ᘦ䬨䭚 ᔅⷐ䬛 䬑 䭙 䭍 䬨 䫻 D e m i
䭡 ૶↪䬦 䬵 䬓 䭚 ႐ᚲ䬶 䬽 ⏛႐ᒝᐲ䬽 󰶚ቯ୯䬛 䫺 ⸥䬽 㜞๟ᵄ䭺 䮺 䮞 䮰 䭫 䭩 䮺 䮀 䮳 䮠 䮲 䭡 ⿥䬗 䬵 䬓 䭚 ႐ว䬺 䬾 䫺 D e m i
䬛 ᱜᏱ䬺 ૞േ䬦 䬵 䬓 䭚 䬢 䬷 䭡 ⏕⹺䬨 䭚 ᔅⷐ䬛䬑 䭙 䭍 䬨 䫻 ᕈ⢻䬺 ⇣Ᏹ䬛 ⷰኤ䬤 䭛䬮 ႐ว䬺 䬾 䫺 D e m i
䬽 ะ䬜 䭡 ᄌ䬗 䬮 䭙 䫺 ႐ᚲ䭡 ᄌ䬗 䭚 䬹 䬸 䬽 ㅊടភ⟎䬛 ᔅⷐ䬺 䬹 䭚 䬢 䬷 䬛䬑 䭙 䭍 䬨 䫻
2
1 5 0 k H z ~ 8 0 M H z 䬽 ๟ᵄᢙᏪၞ䬶 䬾䫺 ⏛႐ᒝᐲ䬾 ᧂḩ䬶 䬹 䬠 䭛 䬿 䬹䭙 䭍 䬪 䭢 䫻1 0 V / m
D e m i
䬾䫺 ᡼኿ᕈ㜞๟ᵄ㓚ኂ䬛೙ᓮ䬤 䭛䬵 䬓 䭚 㔚⏛ⅣႺౝ䬶 ૶↪䬶 䬜 䭚 䭗 䬕 ૞⵾䬤 䭛䬵 䬓 䭍 䬨䫻
D e m i
䬽 ᚲ᦭⠪䭍 䬮 䬾૶↪⠪䬾䫺 ៤Ꮺ䬙 䭗 䭂⒖േᑼ㜞๟ᵄㅢାᯏེ䯴 ㅢାᯏ䯵 䬷
D e m i
䬽 㑆䬽 㔚⏛〒㔌䭡 䫺 ㅢାᯏེ䬽 ᦨᄢ㔚ജ಴ജ䬺 ᔕ䬧 䬮 એ䬺 ផᅑ䬨 䭚 䭗 䬕 䬹〒㔌䬺 ⟎䬞 䬙 䬢 䬷 䬶㔚⏛㓚ኂ䭡 㒐䬨䭚 䬢 䬷 䬛䬶 䬜 䭍 䬨 䫻
៤Ꮺ䬙䭗 䭂⒖േᑼ㜞๟ᵄㅢାᯏེ䬷 D e m i 䬽 㑆䬽 ផᅑಽ㔌〒㔌
๟ᵄᢙ䬺 ᔕ䬧 䬮 ಽ㔌〒㔌
m
⊒ାⵝ⟎䬽 ᡼኿ᕈᦨᄢ಴ജ㔚ജ
W
1 5 0 k H z ~ 8 0 M H z
d = 0 . 4 ¥ P
8 0 M H z
䱊
8 0 0 M H z
d = 0 . 4 ¥ P
8 0 0 M H z ~ 2 . 5 G H z
d = 0 . 7 ¥ P
0 . 0 1 0 . 1 0 . 1 0 . 1
0 . 1 0 . 2 0 . 2 0 . 3
1 0 . 4 0 . 4 0 . 7
1 0 1 . 3 1 . 5 2 . 2
1 0 0 4 . 0 4 . 0 7 . 0
⸥䬺 䬹 䬓 ᦨᄢ಴ജ㔚ജ䬽 ⷙᩰ䬽 ㅢାᯏ䬺 䬳 䬓 䬵 䬾 䫺 䮨 䯃 䮏 䮲 ᴺ䬶 䬽 ផᅑಽ㔌〒㔌 ( m ) d
䬾 䫺 ㅢାᯏ䬽 ๟ᵄᢙ䬺 ㆡ↪䬤 䭛 䭚 ᢙᑼ䬶 󰶚ቯ䬨䭚 䬢 䬷 䬛 䬶 䬜 䭍 䬨䫻 䬬 䬽 䬶 䫺 䬾 䮨 䯃 䭲 䯃 䬛 ⷙቯ䬦 䬮 ㅢାᯏ䬽 ᦨᄢ಴ജ㔚ജ䯴 䯵 䭡 ␜䬦 䭍 䬨 䫻P W
ᵈ⸥ 䰆 䬙 䭗 䭂 䬶 䬾䫺 㜞䬓 ᣇ䬽 ๟ᵄᢙᏪၞ䬽 ಽ㔌〒㔌䬛 ㆡ↪䬤 䭛 䭍 䬨 䫻 1 8 0 M h z 8 0 0 M h z
ᵈ⸥ 䰆 䬢 䭛 䭘 䬽 䭳 䭫 䮐 䮰 䭫 䮺 䬾 䬑 䭘 䭕 䭚 ⁁ᴫ䬺 ᒰ䬵 䬾䭍 䭚 䭞 䬠 䬶 䬾 䬑 䭙 䭍 䬪 䭢 䫻 㔚⏛ᵄ䬽 વ᠞䬾䫺 ᑪ‛䫺 ‛૕䫺 ૕䬺 䭗 䭚 ๆ෼䬙 䭗 䭂 ෻኿䬽 ᓇ㗀䭡 ฃ䬠 䭍 䬨䫻 2
本Demiは、下記に示した電磁波環境の下で使用されることを想定しています。
お客様あるいはこれらのDemiのユーザーは、下記の環境下で使用するようにして下さい。

KERR Demi L.E.D Curing Light Specifications

General

Brand	KERR
Model	Demi L.E.D Curing Light
Category	Dental equipment
Language	English