KERR Demi L.E.D Curing Light User Manual

118
DEMI 硬化用ライトの操作状態
ワンドの操作中、3種類の異なる操作状態があります：
I. アイドリング：ユニットが「硬化」モードでも「スリープ」モード
でもなく、かつ電池の充電状態が正常か低い場合、ユニットは
「アイドリング」となります。ユーザーは、モードスイッチを押
すことで硬化モードを5秒、10秒、20秒のいずれかのサイク
ルで選ぶことができます。硬化サイクルは、ユニットが「アイ
ドリング」状態にある時にも開始します。
II. 硬化：
「硬化」サイクルは、ユニットが「アイドリング」状態の
間、トリガースイッチを押してから放すことで開始します。硬
化モード用LEDに示された状態に従って、5秒、10秒、20秒
のいずれかのサイクルが開始します。一度「硬化」サイクル
が始まると、硬化ライト用LEDが点灯し音が一つ鳴ります。
選択されたモードに従って、サイクルが完了するまで5秒毎
に音が一回鳴り、最後により長い音が鳴ります。
注記： 「硬
化」サイクル中にトリガースイッチを2回押すと、そのサイク
ルが開始してからの経過時間の長さに拘らず、直ぐに「硬化」
サイクルが中断し、最後の音が鳴ります。（「硬化」サイクル中
にモード選択スイッチを押しても効果はありません。）
III. スリープ：Demiは、電池の寿命を節約するため、作業のない
状態では約8分後に「スリープ」状態に入ります。モードないし
トリガースイッチのいずれかを一回押すことで「目覚め」させる
ことが可能で、その時点でユニットは「アイドリング」状態に入り
ます。この時ユニットは最後に選択した硬化モードになってい
ます。その後でモードないしトリガースイッチを押すことによ
って、モード間の選択あるいは硬化の開始を行なうことができ
ます。「スリープ」モードにある間、すべてのLEDは切れ、硬化
用ライトは低電力状態に入ります。電池の寿命は（充電されず
に放置されたり、完全充電後も使われない状態にあると）、ハン
ドピースへの装着の有無に拘らず、約6ヶ月となります。
Demi 硬化用ワンドの操作
I. モード選択スイッチ(1.)を押して希望する硬化モードを選択
します。 (Fig. 9)
II. ライトガイド(2.)を歯の上に、触れないように出来るだけ近
づけて置いた状態で、トリガースイッチ(3.)を押して放しま
す。ユニットは前述したように5秒間隔で一回音が鳴りま
す。
(Fig. 9)
*Demiでは、出力の異なる他のライトガイドもご提供できます。
メンテナンス： 洗浄/ 消毒/ 滅菌
I. 光ファイバーライトガイド：
a) ライトガイドを、表面汚染除去用洗浄剤（石鹸水洗浄液）
に浸ししっかり濡らします。
b) 10分後、汚れが見えなくなるまで器具用洗浄ブラシでこ
すり落とします。
c) ぬるま湯ですべての部品をすすぎます。
II. 光ファイバーライトガイド－滅菌：
a) 132℃(270°F)の蒸留水を使用した蒸気オートクレーブ
で20分間滅菌します。
b) 高圧滅菌に薬品溶液を添加しないでください。
c) 化学オートクレーブは使用しないでください。
III. 光学部品メンテナンスキット（PN21042)‐オートクレーブ滅
菌を数多く行った後に、ライトガイドの光沢のある末端に褐色
ないし灰色の変色が蓄積することがあります。これは、高圧滅
菌乾燥サイクル中に形成される残渣です。オートクレーブ滅
菌を50回行う毎に光学部品メンテナンスキットをお使いに
なるようお勧めします。キットに同封された説明書を遵守す
ることは、理想的な硬化性能を追求する上で有用となります。
ライトガイドの先端に付着したコンポジットの除去：
· ガーゼをアルコールに浸します。
· かみそりの刃の周りをガーゼでラップします。
· ライトガイドの先端を、ガーゼでラップし保護したかみそりの
刃で、コンポジットがすべてなくなるまでこすり落とします。
· 注記：ガラスを傷つけることがあるため、コンポジットを
除去する際先の鈍な器具を使用してはいけません。
IV. ハンドピースおよび電池充電器‐以下のガイドラインに従っ
てプラスティック部分を洗浄します。
a) すべてのプラスチック製の部品は、パッケージに記載さ
れている指示に従い、Caviwipes™を使って拭くことがで
きます。CaviCide™/CaviWipes™などの４価アンモニア
化合物製品（アルコール含量20%以下）をお勧めします。
b) 使用不可：変質アルコール、LysolⓇ、フェノール、アンモ
ニア化合物、ヨー素化合物
c) プラスチック製の部品は拭くだけにして、溶液をスプレー
しないでください。装置の開口部に液体が入らないよう
にしてください。
注意： プラスチック製の部品は、溶液に浸さないでください。推
奨溶液以外のものを使用すると、プラスチック製の部品が破損す
ることがあり、その場合は製品保証が無効になります。このユニッ
トはオートクレーブ滅菌はできません。
感染制御方法
交差汚染を予防するため、Demi使用時にはその都度使い捨て
プラスティックスリーブを使用する必要があります。
保証
Kerr社はここに、本装置は、購入日より２年間（電池は１年間）
は、通常使用およびサービスのもとで素材および製造に欠陥のな
いこと、そして性能上満足すべき状態にあることを保証します。
本保証の登録には、購入日より３０日以内にウエブサイトwww.
kerrdental.com/warrantyにてオンライン登録を完了してくださ
い。複数のユニットを購入された場合は、ユニット毎に登録書を作
成します。ディーラーから請求書をお求めください。保証の登録は
電話でも可能です。電話番号は、1-800-Kerr-123(1-800-537-7123)
この保証に違反した場合、Kerr社の責任は、瑕疵のある製品ない
し部品の交換あるいは当該製品の実費の返金のいずれかに限定
され、その選択はKerr社のオプションとなります。この限定保証
をご利用いただくためには、瑕疵のある製品はケール社に返品し
ていただくものとします。いかなる場合においても、Kerr社は、あ
らゆる間接的、偶発的、あるいは結果として生じる損傷の責任を
負わないものとします。
上記に明示した保証を除いて、Kerr社は、説明、品質、または特定
目的への適合性に関する保証を含む、明示的ないし黙示的な保
証は一切負わないものとします。
本保証は、使用者の使用説明書の不履行、あるいは他の使用者に
よる操作上またはメンテナンス上の過失に起因するいかなる損
傷ないし欠陥に対しては適用されません。Kerr社は、本保証期限
の過ぎた後も装置の修理や部品交換のサービスに応じますが、
そのサービスおよび交換部品の提供の保証は、製品の該当モデ
ルが消滅した時点より２年間のみに限定します。
付属品と交換用部品
部品番号 光ファイバーライトガイド
921677 2mm湾曲ライトガイド
921676 4mm湾曲ターボライトガイド
21020 8mm湾曲ターボライトガイド
921551 11mm湾曲ターボライトガイド
20812 13mm湾曲ライトガイド
部品番号 保護めがね
20816 保護ライトシールド
部品番号 付属品
21042 光学部品メンテナンスキット
20399 ディスポーザブル硬度ディスク（6個入り）
910726 携帯用LED放射計
Demi 付属品キット
921650 Demi電池パック
 11mm湾曲ターボライトガイドおよびデ

 ィスポーザブル硬度ディスク
 携帯用LED放射計
 光学部品メンテナンスキット
部品番号 交換用部品
921654 交換用Demiハンドピース、8mm湾曲ターボライ

 トガイドなし
921653 Demi電池パック
921655 Demi電池充電器
952269 プラグイン式万能電源装置

KERR Demi L.E.D Curing Light Specifications

General

Brand	KERR
Model	Demi L.E.D Curing Light
Category	Dental equipment
Language	English