05
SERIES
WSM,
01642
MOTEUR
DIESEL
/
DIESELMOTOR
Arbre de r6gulateur
1,
Dbsengager
le
circlip
extbrieur
(1)
de
I’arbre
de
rbgulateur.
2.
Deposer
I’arbre
de
rkgulateur
(2).
(Au
remontage)
0
S’assurer
sans
faute de monter
le
circlip extbrieur
de
Verifier que I’arbre de rbgulateur tourne facilement.
H
IMPORTANT
0
Lors
de
la remise en place
du
roulement
a
billes
de I’arbre du regulateur, fixer de faqon sQre
le
roulement
a
billes
(3)
au carter-moteur, appliquer
un produit adhesif (Three Bond 1324B
ou
son
6quivalent)
a
la vis de blocage (4), et serrer la vis
jusqu’a
ce que
sa
partie conique entre en contact
avec I’extremite circonferentielle
du
roulement
1
billes.
I’arbre
de
rkgulateur.
(1)
Circlip extkrieur
(3)
Roulement
a
bille
(2)
Arbre de rkgulateur
(4)
Vis
de blocage
Reglerwelle
1
-
Den giuBeren KIemme
(1)
der Reglenvelle ausbauen.
2.
Reglenvelle
(2)
ausbauen.
(Beim Wiedereinbau)
Sichergehen,
daB
der
iuBere
Sprengring der
Reglenvelle.
Uberprijfen,
ob
sich
die
Reglenvelle einwandfrei
dreht.
WICHTIG
Beim Ersetzen des Kugellagers der
Drehzahlreglerwelle muB das Kugellager
(3)
fest
auf die Kurbelwelle aufgeschoben
. werden;
danach
e’in
Sicherungsmittel (Three Bond 1324B
oder gleichwertige Qualitat) auf die
Halteschraube (4) auftragen
und
die
Halteschraube eindrehen, bis der abgeschragte
Bereich am auBeren Umfang des Kugellagers
anliegt.
(I)
AuDere Memme
(3)
Kugellager
(2)
Reglerwelle
(4)
Hakeschraube
11900S10151A
592
Redistribution or publication of this document,
by any means, is strictly prohibited.
To Next Page
Loading...
Need help?
General