MOTEUR
DIESEL
/
DIESELMOTOR
05
SERIES
WSM.
01642
Surface d'appui de
la
soupape
1.
2.
3.
Enduire rkg8rement
la
surface de la soupape de
minium de plomb et installer la soupape
sur
son
siege pour verifier si elle repose convenablement.
Si
la
soupape ne repose pas completement
tout
autour du siege de
la
soupape
ou
si le contact de
la
soupape est de moins 70
%,
corriger
la
surface
d'appui de la soupape de la maniere suivante.
Si le contact de
la
soupape ne satisfait pas
a
la
valeur de reference, remplacer la soupape
ou
corriger le contact de
la
surface d'appui de la
soupape.
(1)
Correct
(2)
Incorrect
(3)
Incorrect
Rectification de soupape et du siege de soupape
NOTA
Avant de rectifier la soupape et le siege, verifier
la queue de soupape et le diametre interieur de la
partie de guide de soupape, et les reparer si
necessaire.
Apres correction du siege de soupape, ne pas
manquer de verifier le retrait de soupape.
1)
Rectification de la soupape
1. Rectifier la soupape
a
I'aide d'une rectifieuse de
soupape.
2)
Rectification du siege de soupape
1. Corriger legerement
la
surface du siege avec un outil
de coupe pour siege de soupape (No de code
:
07909-33102)
a
1,047 rad. (60") (pour la soupape
d'admission
)
ou
a
0,785 rad. (45") (pour la soupape
d'echappement).
2.
Resurfacer la surface du siege avec un outil de
coupe pour siege de soupape
A
0,523 rad. (30")
(pour la soupape d'admission)
ou
a
0,262 rad. (15")
(pour la soupape d'echappement) de telle sorte que
la largeur soit proche de la valeur specifiee (2,12
mm)
.
3. Puis, verifier si le siege de soupape pent &re installe
de fagon uniforme. Appliquer une mince couche de
compose entre la surface de la soupape et le siege
de soupape, et les ajuster ensemble avec un outil de
rodage pour soupape.
4.
Verifier I'etancheite de
la
soupape avec du bleu de
Prusse.
La
surface d'assise de la soupape devra
pouvoir montrer un bon contact sur tout le pourtour.
(a) Dimensions identiques
@)
Largeur
du
si6ge de
(A) Vhrification du contact
(e)
Rectification de largeur du
(C)
Vhrification du contact
soupape
sike
Ventilsitze
1.
2.
3.
Die DichtfEche des Ventiltellers
mit
rotem
Bleimennige versehen, dann das Ventil auf den
Ventilsitz auflegen,
urn
den Kontakt
zu
uberpmen.
Wenn das Ventil nicht uber den gesamten Umfang
aufsitzt, oder die Kontaktflache weniger
als
70
%
betragt, mu8 der Ventilsitz wie nachstehend
beschrieben nachgearbeitet werden.
Wenn die Kontaktflache nicht dem angegebenen
Referenzwert entspricht,
mu8
das Ventil ersetzt oder
der Ventilsitz nachgearbeitet werden.
(1)
Korrekt
(3)
lnkorrekt
(2)
lnkorrekt
11790S10230A
Berichtigung von Ventil und Ventilsitz
ANMERKUNG
0
Vor der Korrektur des Ventils und Ventilsitzes,
den Ventilschaft und den
I.D.
des
Ventilfuhrungsteiles messen und ggf.
berichtigen.
Nach der Berichtigung des Ventilsitzes ist die
Ventilaussparung
zu
uberprufen.
1)
Berichtigung des Ventils
1
. Das Ventil mit einem Ventileinschleifer berichtigen.
2)
Korrigieren des Ventilsitzes
1.
Die Ventilsitzoberflache mit einem 1,047 rad. (60")
(fur EinlaBventil) oder 0,785 rad. (45") (fur
AuslaBventil) Ventilsitzfraser (Code-Nr. 07909-
331
02)
nacharbeiten.
2. Die Ventilsitzoberflache mit einem 0,523 rad. (30")
(fik EinlaBventil) oder 0,262 rad. (15") (fur
AuslaBventil) Ventilsitzfraser nacharbeiten,
so daB
die ventilsitzbreite nahezu den spezifischen Wert
aufweist (2,12 mm).
3. Danach Uberprufen, ob der Ventilsitz gleichmaisig
abgetragen wurde. Hierfijr einen dunnen
Film
Schleifrnittel zwischen Ventilsitzflache und Ventilsitz
auftragen und mit einem Ventillapper behandeln.
4.
Den VentilabsohluB mit PreuBisch-Blau feststellen.
Die Ventilsitzflache
mu8
rundherum guten KontaM
aufweisen.
(a) ldentlsche Abmessungen
(b)
Ventilsitzbreite
(6)
Die
Sitzbreite berichtigen
(A) Den Kontact priifen
(C)
Den KontaM priifen
00000Sl007OA
s-110
Redistribution or publication of this document,
by any means, is strictly prohibited.
To Next Page
Loading...
Need help?
General