Kubota 05 Series Repair Manual

05 SERlESWS?A, 01642
MOTEUR DIESEL/ DIESELMOTOR
Rodage de la soupape
1- Enduire de piite uniformement la surface de rodage
de soupape.
2. lnserer la soupape dans le guide de soupape. roder
la soupape sur son siege
a I’aide d‘un outil de
frappage de soupape
ou d‘un tournevis.
3. Apres rodage de la soupape, enlever la pite par
lavage et appliquer I’huile. Ensuite, repeter le
rodage avec de I’huile.
4. Appliquer le minium sur la surface de contact pour
verifier le taw de portage. Si ce dernier est inferieur
a 70 %, effectuer a noveau le rodage.
IMPORTANT
Lorsqu’un rodage de soupape est effectue,
toujours
verifier le retrait de soupape et ajuster le
jeu de soupape apres le remontage de la
soupape.
Remplacement de guide de soupape
(A la depose)
1. En utilisant I’outil de remplacement de guide de
soupape (voir page
S-66)’ chasser le guide de
soupape.
(A la pose)
1. Nettoyer I’alesage du guide de soupape, et appliquer
de I’huile moteur sur I’alesage,
2. en utilisant I’outil de remplacement de guide de
soupape, enfoncer un nouveau guide de soupape
jusqu’a ce qu’il soit de niveau aveec la culasse de la
maniere indiquee dans la figure.
3. Roder precisernent le D.I. du guide de soupape a la
dimension specifiee.
IMPORTANT .
Ne pas frapper le guide de soupape avec un
marteau ou autre instrument similaire pendant
. remplacement.
(A) ‘ A la depose (6) Alapose
Longueur libre et inclinaison du ressort de
soupape
1. Mesurer la longueur (A) a I’aide d’un pied a coulisse.
Si la valeur rnesuree est inferieure a la limite de
service, remplacer le ressort.
2. Placer un ressort sur un plateau de dressage, mettre
une equerre sur le c6te du ressort et verifier si le c6te
entier entre en contact avec I’equerre. Tourner le
ressort et mesurer
la valeur maximum (6). Si la
valeur mesuree depasse la limite de
service,remplacer.
3. Verifier la surface entiere du ressort pour constater
I’absence
ou la presence de rayures. S’il en existe,
remplacer le ressort.
Lippen des Ventils
1. Die Einschle-fmasse gleichmaf3ig auf die
EinschleifflZche des Ventils auftragen.
2. Das Ventil in die Ventilfiihrung einschieben.
Miteinem Lappwerkzeug oder einem
Schraubenzieher das Ventil in seinem
Si
einlappen.
3. Nach dem Lappen des Ventils die Masse abwaschen
und
01 auftragen und dann mit 01 das Liippen des
Ventils fortsetzen.
4. Auf die Kontaktflache Bleimennige auftragen, um
den Sitzgrad zu uberprufen. Betragt dieser weniger
als
70 %, das Lappen des Ventils wiederholen.
WlCHTlG
0 Beim Lappen von Ventilen immer auch die
Ventilvertiefung priifen und das Ventilspiel nach
’
dem Zusammenbauen des Ventils einstellen.
00000S10060A
..
Austausch der Ventilfiihrung
(Beim Ausbauen)
1. Mit einem Werkzeug fur den Austausch von
Ventilfuhrungen (Siehe Seite
S-66) die alte
Ventilfuhrung herausdrucken.
(Beim Einbauen)
1. Eine neue Ventilfuhrung reinigen und Motorol
auftragen.
2. Mit einem Werkzeug fur den Austausch von
Ventilfuhrungen eine neue Ventilfiihrung eindrucken,
bis sie mit dem Zylinderkopf angeglichen ist wie in
der Abbildung gezeigt.
3. Den I.D. der Ventilfiihrung genau auf die richtige
Abmessung reiben.
WlCHTlG
Bei der Arbeit darauf achten, da8 auf die
Ventilfiihrung nicht mit einem Hammer oder
einem anderen
Werkzeug geschlagen wird.
(A) Beim Ausbauen (B) Beim Einbauen
OOOOOS100524
Spannungsfreie Lange und Neigung der Ventilfeder
1. Lange (A) mit einer Noniusschublehre messen.
Unterschreitet die Messung den zulassigen
Grenzwert, auswechseln.
2. Die Feder auf eine Prufplatte legen, ein Dreieck
entlang der Federseite legen und uberprufen, ob die
ganze Seite rnit dem Dreieck in Beruhrung ist. Die
Feder drehen und den maximalen (B)-Wert
messen. Uberschreitet die Messung den zulassigen
Grenzwert, auswechseln.
3. Die ganze Federoberflache auf Kratzer uberprufen.
Sind welche vorhanden, austauschen.
00000S70082A
s-112
Redistribution or publication of this document, 
by any means, is strictly prohibited.

Kubota 05 Series Specifications

General

Brand	Kubota
Model	05 Series
Category	Engine
Language	English