Kyocera KM-4230

<Metric specifications>
• 2 hole punch: A3, B4, A4, A4R, A5R
• 4 hole punch: A3, A4
(45 g/m
2
- 160 g/m
2
weight plain paper)
* Hole punching is not available with A5R size
paper when the originals are set in the
Document Feeder.
<Inch specifications>
• 2 hole punch: 81/2" x 14", 81/2" x 11"
• 3 hole punch: 11" x 17", 11" x 81/2"
(45 g/m
2
- 160 g/m
2
weight plain paper)
<Spécifications métriques>
• Perforation de 2 trous: A3, B4, A4, A4R, A5R
• Perforation de 4 trous: A3, A4
(papier ordinaire d'un poids de 45 g/m
2
- 160 g/m
2
)
* La perforation ne peut pas être effectuée sur
le papier de format A5R lorsque les
originaux sont mis en place dans le chargeur
de document.
<Spécifications en pouces>
• Perforation de 2 trous: 81/2" x 14", 81/2" x 11"
• Perforation de 3 trous: 11" x 17", 11" x 81/2"
(papier ordinaire d'un poids de 45 g/m
2
- 160 g/m
2
)
<Especificaciones métricas>
• 2 perforaciones: A3, B4, A4, A4R, A5R
• 4 perforaciones: A3, A4
(Papel común con pesos de 45 g/m
2
- 160 g/m
2
)
* La perforación no puede hacerse con papel
de tamaño A5R cuando se colocan los
originales en el alimentador de documentos.
<Especificaciones de pulgadas>
• 2 perforaciones: 81/2" x 14", 81/2" x 11"
• 3 perforaciones: 11" x 17", 11" x 81/2"
(Papel común con pesos de 45 g/m
2
- 160 g/m
2
)
<Metrische Angaben>
• 2 Löcher: A3, B4, A4, A4R, A5R
• 4 Löcher: A3, A4
(Normalpapier mit einem Gewicht von
45 g/m
2
bis 160 g/m
2
)
* Wenn die Originale im Dokumenteneinzug
eingelegt sind, kann der Lochungsmodus
nicht für das Papier des Formats A5R
verwendet werden.
<Norme metriche>
• 2 fori: A3, B4, A4, A4R, A5R
• 4 fori: A3, A4
(carta semplice di peso 45 g/m
2
- 160 g/m
2
)
* La punzonatura non é ottenibile con carta di
formato A5R quando gli originali sono messi
nell'alimentatore di originali.
＜日本仕様＞
・2穴：A3、B4、A4、A4R、A5R、B5、
B5R、A5R
（用紙の厚さ45〜160 g/m
2
の普通紙のとき）
※DFに原稿をセットした場合、B5RとA5R
はパンチできません。
40