Kyocera TASKalfa 5550ci - Page 907

3
3.Replace the cover (2) using the 2 screws (1). Removing the slot cover
(medium-speed MFPs)
4.Open the cover (4).
5.Remove 2 screws (6) and then remove the
OPT1 slot cover (5).
* Do not use OPT2.
To install the FAX circuit board as Dual FAX,
see page 17.
3.R
eposez le couvercle (2) à l'aide des 2 vis (1). Dépose du couvercle de la fente
(MFP à vitesse moyenne)
4.Ouvrir le couvercle (4).
5.Déposer les 2 vis (6) puis le couvercle de la
fente OPT1 (5).
* Ne pas utiliser OPT2.
Pour installer la carte à circuits FAX comme
FAX double, se reporter à la page 17.
3.Vuelva a colocar la cubierta (2) utilizando los
2 tornillos (1).
Desmontaje de la cubierta de la ranura
(MFP de velocidad media)
4.Abra la cubierta (4).
5.Quite 2 tornillos (6) y, después, quite la cubi-
erta de la ranura OPT1 (5).
* No utilice OPT2.
Para instalar la tarjeta de circuitos de FAX
en el FAX dual, vea la página 17.
3.Bringen Sie die Abdeckung (2) wieder mit
den 2 Schrauben (1) an.
Entfernen der Einschubabdeckung
(MFP der mittleren Leistungsklasse)
4.Die Abdeckung (4) öffnen.
5.2 Schrauben (6) entfernen und dann die
Abdeckung (5) des Einschubs OPT1 ent-
fernen.
* OPT2 nicht verrwenden.
Angaben zur Installation der FAX-Leiter-
platte als Dual FAX finden Sie auf Seite 17.
3.Ricollocare il coperchio (2) utilizzando le 2
viti (1).
Rimozione del coperchio vano
(MFP a velocità media)
4.Aprire il coperchio (4).
5.Rimuovere le 2 viti (6) e quinidi rimuovere il
coperchio (5) del vano OPT1.
* Non utilizzare OPT2.
Per installare la scheda a circuiti FAX come
Dual FAX, vedere pagina 17.
3.ビス (1)2 本で、カバー(2) を元通り取り付
ける。
スロットカバーの取り外し（中速 MFP の場合）
4.カバー(4) を開ける。
5.ビス (6)2 本を外し、OPT1 のスロットカバー
(5) を取り外す。
※OPT2 は使用しないこと。
マルチポートを設置する場合 …17 ページか
ら始める。
3.使用 2 个螺丝 (1) 重新安装盖板 (2)。 拆下插槽盖板（中速 MFP 时）
4.打开盖板 (4)。
5.拆除 2 颗螺丝 (6)，拆下 OPT1 的插槽盖板
(5)。
※ 不使用 OPT2。
安装多插口组件时 … 从第 17 页开始
3.나사 (1) 2 개로 커버 (2) 를 원래대로 장착합
니다 .
슬롯커버 제거（중속 MFP 의 경우）
4.커버 (4) 를 엽니다 .
5.나사 (6) 2 개를 제거하고 OPT1 의 슬롯커버
(5) 를 제거합니다 .
※OPT2 는 사용하지 말 것 .
멀티포트를 설치하는 경우 …17 페이지에서
시작합니다 .
4
5
6