4
PT
๎๎ญ๎ฎ๎๎ญ๎๎ฎ๎ข๎ช๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎ข๎จ๎ฎ๎ฉ๎ง๎๎ญ๎๎ช๎ฉ๎๎๎ง๎๎ฐ๎๎ฌ๎ข๎๎ฌ๎ชน๎๎๎ฉ๎ง๎๎ฉ๎๎๎ฏ๎ง๎๎จ๎ฎ๎ฉ๎๎ฉ๎ฏ๎๎๎ฎ๎๎จ๎ฏ๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฌ๎๎ญ๎๎จ๎ฎ๎ข๎๎๎ชถ
๎๎ง๎๎ญ๎ข๎จ๎ฎ๎ฉ๎ง๎๎๎๎ญ๎ช๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ข๎จ๎ ๎๎ญ๎ฎ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ช๎ข๎ฅ๎ก๎๎ญ๎๎ฎ๎ข๎ช๎ฉ๎๎๎ฉ๎ฎ๎๎ฉ๎๎ฉ๎ฏ๎๎ง๎ฉ๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฉ๎๎ฐ๎น๎ง๎ข๎ฎ๎ฉ๎๎๎๎
sangue fresco (vermelho vivo). Se a crianรงa manifestar este sintoma, procure de
imediato assistรชncia mรฉdica.
๎ฝ๎๎๎ฏ๎ญ๎ฒ๎จ๎๎ข๎๎๎๎๎๎ญ๎ข๎จ๎ฎ๎ฉ๎ง๎๎ญ๎๎๎ญ๎ช๎๎๎๎๎๎ฉ๎ญ๎๎ฐ๎๎๎๎ฌ๎๎ต๎๎ฉ๎๎ช๎ฉ๎ฌ๎๎ซ๎ฏ๎๎๎ฐ๎๎ฎ๎๎ฉ๎๎ข๎ง๎ช๎ฉ๎ฌ๎ฎ๎๎จ๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎ฌ๎๎ฎ๎ฉ๎๎ฉ๎
๎ฉ๎๎๎ฏ๎ข๎๎๎๎ฉ๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎ข๎๎จ๎ฎ๎๎๎๎ฉ๎ง๎ฐ๎ญ๎ฎ๎ข๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎ง๎๎ช๎ข๎ฅ๎ก๎๎ญ๎๎ฎ๎ข๎ช๎ฉ๎๎๎ฉ๎ฎ๎๎ฉ๎๎ฉ๎ฏ๎๎ง๎ฉ๎๎๎๎๎ช๎ฅ๎๎จ๎๎ญ๎๎๎๎๎ฉ๎ญ๎
๎ช๎ฌ๎ฉ๎๎ฏ๎ฎ๎ฉ๎ญ๎๎ซ๎ฏ๎๎๎๎ญ๎๎๎ฉ๎จ๎ฎ๎ฒ๎ง๎ชถ๎๎๎ญ๎ฎ๎๎ฃ๎๎๎๎ข๎๎จ๎ฎ๎๎๎ซ๎ฏ๎๎๎๎ฎ๎ฐ๎๎ง๎๎ญ๎ง๎ฉ๎๎๎ญ๎๎ช๎ข๎ฅ๎ก๎๎ญ๎๎ฎ๎ข๎ช๎ฉ๎๎๎ฉ๎ฎ๎๎ฉ๎๎ฉ๎ฏ๎๎ง๎ฉ๎๎๎๎
usadas podem provocar danos.
๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ซ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ซ๎ฝ๎๎ชง๎ฟ๎๎๎๎ชถ๎ชจ
Este produto estรก em conformidade com as normas RoHS.
๎๎ญ๎ฎ๎๎๎ช๎ฌ๎ฉ๎๎ฏ๎ฎ๎ฉ๎๎๎ญ๎ฎ๎ท๎๎๎ง๎๎๎ฉ๎จ๎๎ฉ๎ฌ๎ง๎ข๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ง๎๎๎๎๎ข๎ฌ๎๎ฎ๎ข๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ญ๎ช๎๎ฎ๎ข๎ฐ๎๎ญ๎๎๎ฅ๎ฎ๎๎ฌ๎๎ฉ๎๎๎ญ๎ชน๎๎ซ๎ฏ๎๎จ๎ฎ๎ฉ๎๎ป๎๎ฌ๎๎ญ๎ฎ๎ฌ๎ข๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎
๎ฏ๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฎ๎๎ญ๎๎ญ๎ฏ๎๎ญ๎ฎ๎น๎จ๎๎ข๎๎ญ๎๎ช๎๎ฌ๎ข๎ ๎ฉ๎ญ๎๎ญ๎๎๎ง๎๎๎ซ๎ฏ๎ข๎ช๎๎ง๎๎จ๎ฎ๎ฉ๎ญ๎๎๎ฅ๎ฐ๎ฎ๎ฌ๎ข๎๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฎ๎ฌ๎น๎จ๎ข๎๎ฉ๎ญ๎ชถ
๎๎ญ๎ฎ๎๎๎ญ๎๎ง๎๎ฉ๎ฅ๎ฉ๎๎ข๎จ๎๎ข๎๎๎๎ซ๎ฏ๎๎๎จ๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ฌ๎ฎ๎๎ฌ๎๎๎ญ๎ฎ๎๎๎ช๎ฌ๎ฉ๎๎ฏ๎ฎ๎ฉ๎๎ฃ๎ฏ๎จ๎ฎ๎๎ง๎๎จ๎ฎ๎๎๎๎ฉ๎ง๎๎ฌ๎๎ญ๎๎๎ฏ๎ฉ๎ญ๎๎๎ฉ๎ง๎ฐ๎ญ๎ฎ๎ข๎๎ฉ๎ญ๎ชน๎
necessitando de ser entregue a um posto de recolha para reciclagem. O descarte e reciclagem
๎๎๎๎ซ๎ฏ๎๎๎ฉ๎ญ๎๎๎ฃ๎ฏ๎๎๎ง๎๎๎๎ช๎ฌ๎๎ญ๎๎ฌ๎ฐ๎๎ฌ๎๎ฉ๎ญ๎๎ฌ๎๎๎ฏ๎ฌ๎ญ๎ฉ๎ญ๎๎จ๎๎ฎ๎ฏ๎ฌ๎๎ข๎ญ๎ชน๎๎๎๎ญ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ช๎ฉ๎ช๎ฏ๎ฅ๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎ง๎๎ข๎ฉ๎๎๎ง๎๎ข๎๎จ๎ฎ๎๎ชถ๎
๎๎๎ฌ๎๎๎ง๎๎ข๎ญ๎๎ข๎จ๎๎ฉ๎ฌ๎ง๎๎ฉ๎๎๎ญ๎๎ซ๎ฏ๎๎จ๎ฎ๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎๎ญ๎๎๎ฌ๎ฎ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ข๎๎ฅ๎๎ ๎๎ง๎๎๎๎ญ๎ฎ๎๎๎ช๎ฌ๎ฉ๎๎ฏ๎ฎ๎ฉ๎ชน๎๎๎จ๎ฎ๎ฌ๎๎๎๎ง๎๎๎ฉ๎จ๎ฎ๎๎๎ฎ๎ฉ๎๎๎ฉ๎ง๎๎ฉ๎๎ญ๎๎ฏ๎
๎ง๎ฏ๎จ๎ข๎๎๎ช๎ข๎ฉ๎ชน๎๎ญ๎๎ฌ๎ฐ๎ข๎ฉ๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ข๎ง๎ข๎จ๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ญ๎๎๎ฏ๎ฉ๎ญ๎ชน๎๎ฉ๎ฏ๎๎๎๎ฅ๎ฉ๎ฃ๎๎๎ฉ๎จ๎๎๎๎๎๎ซ๎ฏ๎ข๎ฌ๎ข๎ฏ๎๎๎ญ๎ฎ๎๎๎ช๎ฌ๎ฉ๎๎ฏ๎ฎ๎ฉ๎ชถ
๎๎๎ ๎ฏ๎ฌ๎๎จ๎ฉ๎๎๎๎ฏ๎ฌ๎๎จ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฏ๎ฎ๎๎จ๎ฉ๎๎ฉ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ซ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎
๎ฟ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎
๎พ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ชน๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ชถ
โข Esteja ciente que nรญveis elevados de
humidade potenciam o crescimento de
microorganismos no ambiente.
โข Evite que a รกrea em redor do
๎ก๎ฏ๎ง๎ข๎๎ข๎๎๎๎๎ฉ๎ฌ๎๎ช๎๎ฌ๎ง๎๎จ๎๎ฉ๎๎๎ก๎ฃ๎ง๎ข๎๎๎๎ฉ๎ฏ๎
molhada. Se tal acontecer, diminua o
๎ฐ๎ฉ๎ฅ๎ฏ๎ง๎๎๎๎๎๎ช๎ฌ๎ฉ๎๎ฏ๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎ก๎ฏ๎ง๎ข๎๎ข๎๎๎๎๎ฉ๎ฌ๎ชถ๎
๎ฟ๎๎ญ๎ฉ๎๎จ๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎จ๎ญ๎ข๎ ๎๎๎ฌ๎๎๎ฏ๎ต๎ข๎ฌ๎๎ง๎๎ข๎ญ๎๎ฉ๎๎ฐ๎ฉ๎ฅ๎ฏ๎ง๎๎
๎๎๎๎ช๎ฌ๎ฉ๎๎ฏ๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎ก๎ฏ๎ง๎ข๎๎ข๎๎๎๎๎ฉ๎ฌ๎ชน๎๎ช๎๎ญ๎ญ๎๎๎๎
๎ฏ๎ฎ๎ข๎ฅ๎ข๎ต๎ท๎ซ๎ฅ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฌ๎ง๎๎๎ข๎จ๎ฎ๎๎ฌ๎ง๎ข๎ฎ๎๎จ๎ฎ๎๎ชถ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ข๎ฒ๎๎
que materiais absorventes, como รฉ o caso
de carpetes, cortinas, panos ou toalhas,
๎๎ซ๎ฏ๎๎ง๎๎ก๎ฃ๎ง๎ข๎๎ฉ๎ญ๎ชถ๎
โข ๎๎๎ญ๎ฅ๎ข๎ ๎ฏ๎๎๎ฉ๎๎ก๎ฏ๎ง๎ข๎๎ข๎๎๎๎๎ฉ๎ฌ๎๎๎๎๎ฎ๎ฉ๎ง๎๎๎๎
๎๎ฏ๎ฌ๎๎จ๎ฎ๎๎๎๎๎ฅ๎ข๎ง๎ช๎๎ต๎๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎ฉ๎ญ๎ข๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ท๎ ๎ฏ๎๎ชถ
โข Nunca๎๎๎๎ข๎ฒ๎๎๎ท๎ ๎ฏ๎๎๎จ๎ฉ๎๎ฌ๎๎ญ๎๎ฌ๎ฐ๎๎ฎ๎น๎ฌ๎ข๎ฉ๎๎ญ๎๎๎ฉ๎
๎ก๎ฏ๎ง๎ข๎๎ข๎๎๎๎๎ฉ๎ฌ๎๎จ๎๎ฉ๎๎๎ญ๎ฎ๎ข๎ฐ๎๎ฌ๎๎๎ง๎๎ฏ๎ฎ๎ข๎ฅ๎ข๎ต๎๎ฉ๎๎ฉ๎ชถ
โข ๎๎๎ญ๎ช๎๎ฃ๎๎ซ๎๎๎๎๎ฅ๎ข๎ง๎ช๎๎๎ฉ๎๎๎ช๎๎ฌ๎๎ฅ๎ก๎ฉ๎๎๎จ๎ฎ๎๎ญ๎๎๎๎๎ฉ๎
๎๎ฌ๎ง๎๎ต๎๎จ๎๎ฌ๎ชถ๎๎๎ข๎ง๎ช๎๎๎ฉ๎๎ก๎ฏ๎ง๎ข๎๎ข๎๎๎๎๎ฉ๎ฌ๎๎๎จ๎ฎ๎๎ญ๎
๎๎๎๎ช๎ฌ๎น๎ฒ๎ข๎ง๎๎๎ฏ๎ฎ๎ข๎ฅ๎ข๎ต๎๎ฉ๎๎ฉ๎ชถ๎
โข Aviso: Podem existir microorganismos
๎จ๎๎๎ท๎ ๎ฏ๎๎๎ฉ๎ฏ๎๎จ๎ฉ๎๎๎ง๎๎ข๎๎จ๎ฎ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฎ๎ข๎ฅ๎ข๎ต๎๎ฉ๎๎ฉ๎
๎ฉ๎ฏ๎๎๎ฌ๎ง๎๎ต๎๎จ๎๎ง๎๎จ๎ฎ๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎ก๎ฏ๎ง๎ข๎๎ข๎๎๎๎๎ฉ๎ฌ๎ชน๎
๎๎ฉ๎จ๎๎ฏ๎ต๎ข๎จ๎๎ฉ๎๎ป๎๎ญ๎ฏ๎๎๎ช๎ฌ๎ฉ๎ฅ๎ข๎๎๎ฌ๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎จ๎ฉ๎
๎ฌ๎๎ญ๎๎ฌ๎ฐ๎๎ฎ๎น๎ฌ๎ข๎ฉ๎๎๎๎๎ท๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฉ๎จ๎ญ๎๎ซ๎ฏ๎๎จ๎ฎ๎๎
๎ฅ๎ข๎๎๎ฌ๎ฎ๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎ช๎๎ฌ๎๎๎ฉ๎๎๎ฌ๎ชน๎๎ฉ๎ฌ๎ข๎ ๎ข๎จ๎๎จ๎๎ฉ๎๎ญ๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฉ๎ญ๎
๎ช๎ฌ๎ฉ๎๎ฅ๎๎ง๎๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎๎ฃ๎๎๎ชน๎๎ญ๎๎๎จ๎๎ฉ๎๎ฎ๎ฌ๎ฉ๎๎๎ฌ๎๎๎๎ท๎ ๎ฏ๎๎
ou efetuar corretamente a limpeza do
๎ฌ๎๎ญ๎๎ฌ๎ฐ๎๎ฎ๎น๎ฌ๎ข๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎ญ๎ชถ
โข Esvazie o tanque e encha-o novamente a
cada trรชs dias. Antes de tornar a encher
๎ฉ๎๎ฌ๎๎ญ๎๎ฌ๎ฐ๎๎ฎ๎น๎ฌ๎ข๎ฉ๎๎๎ฉ๎ง๎๎ท๎ ๎ฏ๎๎ชน๎๎ฅ๎ข๎ง๎ช๎๎ซ๎ฉ๎๎๎ฉ๎ง๎
รกgua corrente ou produtos de limpeza
(consultar Limpeza, pรกgina 12). Remova
๎ซ๎ฏ๎๎ข๎ญ๎ซ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎ฌ๎ฒ๎จ๎๎ข๎๎ญ๎ชน๎๎๎๎ช๎น๎ญ๎ข๎ฎ๎ฉ๎ญ๎๎ฉ๎ฏ๎
camadas de partรญculas que se possam ter
formado ou acumulado nas laterais do
๎ฌ๎๎ญ๎๎ฌ๎ฐ๎๎ฎ๎น๎ฌ๎ข๎ฉ๎๎ฉ๎ฏ๎๎ญ๎ฏ๎ช๎๎ฌ๎๎๎๎ข๎๎ญ๎๎ข๎จ๎ฎ๎๎ฌ๎ข๎ฉ๎ฌ๎๎ญ๎ชน๎๎๎
seque-as cuidadosamente, de seguida.
๎ฟ๎ฉ๎จ๎ญ๎ฏ๎ฅ๎ฎ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎Limpeza (pรกgina 12)
๎ช๎๎ฌ๎๎๎ข๎จ๎ญ๎ฎ๎ฌ๎ฏ๎ฉ๎๎๎ญ๎๎ง๎๎ข๎ญ๎๎๎๎ฎ๎๎ฅ๎ก๎๎๎๎ญ๎ชถ