12
HU
รPOLรS รS KARBANTARTรS
๎๎๎ ๎ฃ๎๎ ๎ณ๎ต๎ฐ๎ญ๎ชธ
โข ๎๎ข๎จ๎๎๎จ๎๎ค๎๎ฌ๎๎๎จ๎ฎ๎๎ฌ๎ฎ๎ท๎ญ๎ฎ๎๎ฐ๎๎ต๎ท๎ฅ๎ฅ๎น๎๎๎๎ฅ๎ฆ๎ฅ๎๎ฎ๎๎จ๎๎ค๎๎ฅ๎ฅ๎
๎ฐ๎ฐ๎ ๎๎ต๎จ๎ข๎ชถ๎๎
โข ๎ฝ๎๎๎๎ค๎ฎ๎ฐ๎ฌ๎ข๎ฏ๎ง๎ฉ๎ค๎๎๎ฅ๎ญ๎ต๎๎ช๎ฉ๎ฌ๎ฉ๎๎ท๎ญ๎ท๎จ๎๎ค๎๎๎ฅ๎ค๎๎ฌ๎ฆ๎ฅ๎ฐ๎ญ๎๎
๎ฐ๎ฌ๎๎๎ค๎ฐ๎๎๎จ๎๎จ๎๎ช๎ฉ๎จ๎ฎ๎๎๎๎ญ๎๎ฌ๎ฐ๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎๎ฐ๎ข๎ต๎๎ฎ๎ชถ๎
โข ๎ฝ๎๎๎ฃ๎ฐ๎น๎ค๎ท๎ฎ๎๎ฌ๎๎จ๎๎ญ๎ต๎๎ฌ๎๎ญ๎๎จ๎๎ฎ๎ข๎ญ๎ต๎ฎ๎๎ฎ๎ญ๎๎๎ง๎๎ ๎๎๎ ๎ณ๎
๎ต๎ญ๎๎๎ค๎๎จ๎๎พ๎ฐ๎๎ฅ๎๎ฐ๎๎ ๎ณ๎๎ฌ๎ฉ๎จ๎ ๎ ๎ณ๎๎ฅ๎ชถ๎
โข ๎
๎๎๎๎๎ก๎ฐ๎ฎ๎ข๎ ๎๎ฐ๎๎ ๎ณ๎๎ก๎ฉ๎ญ๎ญ๎ต๎๎๎๎๎ข๎๎๎ข๎ ๎๎จ๎๎ง๎๎ก๎๎ญ๎ต๎จ๎ท๎ฅ๎ฃ๎๎
๎๎๎ช๎ท๎ฌ๎ท๎ญ๎๎ฎ๎น๎ฎ๎ชน๎ne๎๎ก๎๎ ๎ณ๎ฃ๎ฉ๎จ๎๎๎๎จ๎จ๎๎๎ฐ๎ข๎ต๎๎ฎ๎ชถ๎๎๎ก๎๎ฅ๎ณ๎๎ฎ๎ฎ๎
๎ฎ๎ข๎ญ๎ต๎ฎ๎๎ฎ๎ญ๎๎๎ฐ๎ญ๎๎ญ๎ต๎ท๎ฌ๎๎ฎ๎ญ๎๎๎ง๎๎ ๎๎๎๎ช๎ท๎ฌ๎ท๎ญ๎๎ฎ๎น๎ฎ๎ชถ
๎๎๎ ๎ฃ๎๎ ๎ณ๎ต๎ฐ๎ญ๎ชธ
โข
Soha
๎๎จ๎๎๎ง๎๎ฌ๎๎ฎ๎ญ๎๎๎๎ต๎๎๎ฅ๎๎ช๎๎ ๎ณ๎ญ๎ฐ๎ ๎๎ฎ๎๎ฐ๎๎ต๎๎๎๎ฐ๎๎ ๎ณ๎
๎๎ฉ๎ฅ๎ณ๎๎๎ฐ๎ค๎๎๎ชถ๎
Ne
๎ฎ๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎ช๎ท๎ฌ๎ท๎ญ๎๎ฎ๎น๎๎๎ ๎ณ๎๎ฎ๎ฅ๎๎จ๎๎ฌ๎ฐ๎ญ๎ต๎ฐ๎ฎ๎
๎ญ๎๎๎ง๎ฉ๎ญ๎ฉ๎ ๎๎ฎ๎น๎ ๎ฐ๎ช๎๎๎ชถ
โข
Ne
๎ก๎๎ญ๎ต๎จ๎ท๎ฅ๎ฃ๎ฉ๎จ๎๎ฎ๎ข๎ญ๎ต๎ฎ๎๎ฎ๎น๎ญ๎ต๎๎ฌ๎๎ค๎๎ฎ๎๎๎๎ช๎ท๎ฌ๎ท๎ญ๎๎ฎ๎น๎
๎ฎ๎ข๎ญ๎ต๎ฎ๎๎ฎ๎ท๎ญ๎ท๎ก๎ฉ๎ต๎ชถ
Tisztรญtรกs
๎ฝ๎๎ช๎ท๎ฌ๎ท๎ญ๎๎ฎ๎น๎๎ฐ๎๎ต๎๎๎ฐ๎๎ต๎๎ฎ๎พ๎๎ฎ๎๎ฌ๎ฎ๎ท๎ฅ๎ณ๎ท๎ฎ๎ชน๎๎๎ต๎๎๎ฅ๎๎ช๎ค๎๎ง๎ฌ๎ท๎ฎ๎
รฉs a vรญztartรกlyt 3 naponta, valamint a tรกrolรกs
๎๎ฅ๎พ๎ฎ๎ฎ๎๎ฎ๎ข๎ญ๎ต๎ฎ๎๎ฎ๎ญ๎๎๎ง๎๎ ๎ชถ
1. ๎
๎ฃ๎ต๎ต๎๎๎ค๎ข๎๎๎๎ช๎ท๎ฌ๎ท๎ญ๎๎ฎ๎น๎ฎ๎ชถ
2. Vegye le รฉs รถblรญtse ki a vรญztartรกly fedelรฉt.
[
6.1. รกbra
]
3. ๎๎๎ ๎ณ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฐ๎๎ต๎๎๎ฐ๎๎ต๎๎ฎ๎พ๎๎ฎ๎๎ฌ๎ฎ๎ท๎ฅ๎ณ๎ฎ๎๎๎๎ช๎ท๎ฌ๎ท๎ญ๎๎ฎ๎น๎
๎๎ฅ๎๎ช๎๎ ๎ณ๎ญ๎ฐ๎ ๎ฐ๎ฌ๎พ๎ฅ๎ชถ๎[
6.2. รกbra
]
4. ๎
๎ฃ๎ต๎ต๎๎๎ค๎ข๎๎๎๎ช๎ท๎ฌ๎๎ค๎ข๎ฐ๎๎ต๎๎ฎ๎พ๎ฎ๎๎๎๎ค๎๎ญ๎ค๎๎จ๎ณ๎
๎ฐ๎ฐ๎ ๎ฐ๎๎พ๎ฅ๎ชน๎๎ก๎ฉ๎ ๎ณ๎๎๎ฅ๎ฎ๎ท๎ฐ๎ฉ๎ฅ๎๎ฎ๎ญ๎๎ชถ๎[
6.3. รกbra
]
5. ๎๎ฉ๎ฌ๎๎๎ฎ๎ญ๎๎๎ง๎๎ ๎๎๎๎ฐ๎๎ต๎๎๎ฐ๎๎ต๎๎ฎ๎พ๎๎ฎ๎๎ฌ๎ฎ๎ท๎ฅ๎ณ๎ฎ๎ชน๎๎ฐ๎ญ๎
๎ฐ๎๎ ๎ณ๎๎๎ค๎ข๎๎๎๎ต๎๎ฃ๎๎ญ๎ข๎ฅ๎ฅ๎๎ช๎๎ฎ๎น๎ฎ๎ชถ๎[
6.4. รกbra
]
6. ๎ฎ๎๎ฅ๎๎ฎ๎ญ๎๎๎ค๎ข๎๎๎๎ฐ๎๎ต๎๎๎ฐ๎๎ต๎๎ฎ๎พ๎๎ฎ๎๎ฌ๎ฎ๎ท๎ฅ๎ณ๎ฎ๎ชน๎๎๎
๎ช๎ท๎ฌ๎๎ค๎ข๎ฐ๎๎ต๎๎ฎ๎พ๎ฎ๎๎ฐ๎ญ๎๎๎๎ต๎๎ฃ๎๎ญ๎ข๎ฅ๎ฅ๎๎ช๎๎ฎ๎น๎ฎ๎ชถ๎
7. ๎๎๎ ๎ณ๎๎๎ค๎ข๎๎๎๎ช๎ท๎ฌ๎ท๎ญ๎๎ฎ๎น๎๎๎ฅ๎๎ช๎๎ ๎ณ๎ญ๎ฐ๎ ๎ฐ๎ฎ๎ชน๎๎ฐ๎ญ๎
รถntse ki a vizet. รntse ki az alapkamra
๎ญ๎๎ฌ๎ค๎ท๎๎น๎ฅ๎ชน๎๎ก๎ฉ๎ ๎ณ๎๎๎๎ฐ๎๎ต๎๎จ๎๎๎ค๎ท๎ฌ๎ฉ๎ญ๎๎ฎ๎ญ๎๎๎๎
๎ช๎ท๎ฌ๎ท๎ญ๎๎ฎ๎น๎ฎ๎ชถ๎[
6.5. รกbra
]
8. Egy kis kefรฉvel tisztรญtsa meg
az alapkamrรกt. รblรญtse le
๎ญ๎ต๎ฉ๎๎๎ก๎พ๎ง๎ฐ๎ฌ๎ญ๎ฐ๎ค๎ฅ๎๎ฎ๎จ๎๎ฐ๎๎ต๎ต๎๎ฅ๎ชถ
๎๎๎ ๎ฃ๎๎ ๎ณ๎ต๎ฐ๎ญ๎ชธ๎๎๎
๎๎จ๎ ๎๎๎ฃ๎๎ชน๎๎ก๎ฉ๎ ๎ณ๎๎ฐ๎๎ต๎๎ฐ๎ฌ๎ข๎จ๎ฎ๎ค๎๎ต๎ต๎๎จ๎
๎๎๎ฅ๎๎ฐ๎๎ ๎พ๎๎ค๎ข๎ฐ๎๎ต๎๎ฎ๎พ๎๎จ๎ณ๎๎ฅ๎ท๎ญ๎ญ๎๎ฅ๎ชน๎๎๎ต๎๎๎ฌ๎ฉ๎ง๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎ต๎ต๎๎ฅ๎
๎ฐ๎๎ ๎ณ๎๎๎๎ช๎ท๎ฌ๎ท๎ญ๎๎ฎ๎น๎๎๎ฅ๎๎ช๎๎ ๎ณ๎ญ๎ฐ๎ ๎ฐ๎ฐ๎๎ฅ๎ชถ
9. ๎ฎ๎จ๎ฎ๎ญ๎๎๎ค๎ข๎๎๎๎ฐ๎๎ต๎ฎ๎๎ฌ๎ฎ๎ท๎ฅ๎ณ๎๎๎จ๎๎ฅ๎ฐ๎ฐ๎พ๎๎ฐ๎ข๎ต๎๎ฎ๎ชถ๎๎๎ ๎ณ๎
szivaccsal tisztรญtsa meg a tartรกly belsejรฉt,
๎ง๎๎ฃ๎๎๎ผ๎๎ฅ๎๎ฎ๎ญ๎๎๎ฅ๎๎๎ญ๎ต๎ฉ๎๎๎ก๎พ๎ง๎ฐ๎ฌ๎ญ๎ฐ๎ค๎ฅ๎๎ฎ๎จ๎๎ฐ๎๎ต๎ต๎๎ฅ๎ชถ๎
[
6.6. รกbra
]
10. ๎
๎ฃ๎ต๎ต๎๎๎ค๎ข๎๎๎๎ญ๎ต๎จ๎ฌ๎พ๎ฎ๎๎๎๎ญ๎ต๎ข๎ฅ๎ข๎ค๎ฉ๎จ๎๎ญ๎พ๎๎พ๎ฅ๎ชถ๎๎๎ฉ๎ญ๎ญ๎๎
๎ค๎ข๎๎๎๎ญ๎ต๎จ๎ฌ๎พ๎ฎ๎๎ฐ๎๎ต๎ต๎๎ฅ๎๎ฐ๎ญ๎๎ช๎ฏ๎ก๎๎๎ค๎๎จ๎๎พ๎ฐ๎๎ฅ๎ชถ๎[
6.7.
รกbra
]
๎๎๎ ๎ฃ๎๎ ๎ณ๎ต๎ฐ๎ญ๎ชธ๎๎๎
๎ฎ๎ท๎ฐ๎ฉ๎ฅ๎๎ฎ๎ญ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ญ๎ต๎ข๎ฅ๎ข๎ค๎ฉ๎จ๎๎ญ๎ผ๎ฐ๎๎ฎ๎๎๎
๎ฐ๎๎ต๎ฎ๎๎ฌ๎ฎ๎ท๎ฅ๎ณ๎๎น๎ฅ๎ชถ
11. Tรถrรถljรถn szรกrazra minden alkatrรฉszt
๎ค๎๎จ๎๎พ๎ฐ๎๎ฅ๎ชถ๎๎๎ณ๎พ๎ต๎พ๎๎ฃ๎ผ๎จ๎๎ง๎๎ ๎๎ฌ๎น๎ฅ๎๎ชน๎๎ก๎ฉ๎ ๎ณ๎
๎ง๎ข๎จ๎๎๎จ๎๎๎ฅ๎ค๎๎ฎ๎ฌ๎ฐ๎ญ๎ต๎๎ฎ๎๎ฅ๎ฃ๎๎ญ๎๎จ๎๎ญ๎ต๎ท๎ฌ๎๎ต๎ชน๎๎ง๎ข๎๎ฅ๎พ๎ฎ๎ฎ๎
รบjra รถsszeszereli vagy tรกrolja.
๎ฝ๎๎ช๎ท๎ฌ๎ท๎ญ๎๎ฎ๎น๎๎ฐ๎๎ต๎ค๎พ๎ฎ๎๎ฅ๎๎จ๎๎ฎ๎ฐ๎ญ๎๎
1. ๎๎๎ ๎ณ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ช๎ท๎ฌ๎ท๎ญ๎๎ฎ๎น๎๎๎ฅ๎๎ช๎๎ ๎ณ๎ญ๎ฐ๎ ๎ฐ๎ฎ๎๎๎
๎ฐ๎๎ต๎ฎ๎๎ฌ๎ฎ๎ท๎ฅ๎ณ๎ฌ๎น๎ฅ๎ชถ๎๎
2. Tรถltse meg a vรญztartรกlyt 6 amerikai
๎๎ญ๎ฐ๎ญ๎ต๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฅ๎๎๎๎ญ๎ต๎ฎ๎ข๎ฅ๎ฅ๎ท๎ฅ๎ฎ๎๎๎๎ก๎ฐ๎ฌ๎๎๎๎๎ฎ๎ฎ๎๎ฅ๎ชถ๎
[
7.1. รกbra
]
3. Tรถltse meg az alapkamrรกt 1 amerikai
csรฉsze / 240 ml desztillรกlt fehรฉr ecettel
[
7.2. รกbra
]
4. รvatosan รถblรญtse kรถrbe az ecetet a
tartรกlyban รฉs az alapkamrรกban. Ne
engedje, hogy folyadรฉk รฉrintkezzen a
๎ฅ๎๎ฐ๎๎ ๎พ๎๎ค๎ข๎ฐ๎๎ต๎๎ฎ๎พ๎๎จ๎ณ๎๎ฅ๎ท๎ญ๎ญ๎๎ฅ๎ชถ๎[
7.3. รกbra
]
5. Hagyja az alkatrรฉszeket 15โ20 percig
รกzni. Az ecet fellazรญtja a tartรกlyban รฉs az
๎๎ฅ๎๎ช๎ค๎๎ง๎ฌ๎ท๎๎๎จ๎๎ฅ๎ฐ๎ฐ๎พ๎๎ฐ๎๎ต๎ค๎พ๎ฅ๎๎ฌ๎๎ค๎น๎๎ท๎ญ๎ฉ๎ค๎๎ฎ๎
(รกsvรกnyi anyagok). [
7.4. รกbra
]
6. รntse ki az ecetet. [
6.5. รกbra
]
7. ๎
๎๎ญ๎ต๎จ๎ท๎ฅ๎ฃ๎ฉ๎จ๎๎ช๎ฏ๎ก๎๎๎ค๎๎จ๎๎พ๎ฎ๎๎ฐ๎ญ๎๎ฎ๎ข๎ญ๎ต๎ฎ๎๎ฎ๎น๎ค๎๎๎ฐ๎ฎ๎ชน๎
hogy a vรญzkรถvet eltรกvolรญtsa minden
๎๎ฅ๎ค๎๎ฎ๎ฌ๎ฐ๎ญ๎ต๎ฌ๎พ๎ฅ๎ชถ๎[
7.5. รกbra
]
๎ฝ๎๎ช๎ท๎ฌ๎ท๎ญ๎๎ฎ๎น๎๎ฐ๎๎ต๎ค๎พ๎ฎ๎๎ฅ๎๎จ๎๎ฎ๎ฐ๎ญ๎๎๎ชฅ๎ท๎ญ๎ฐ๎ท๎จ๎ณ๎ข๎๎๎จ๎ณ๎๎ ๎ฉ๎ค๎
eltรกvolรญtรกsa):