LG DR788 - È¥‰Íî˛˜âììfl ‰Ó ÚÂÎÂ¥ÁÓ

10
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡

áÓ·¥Ú¸ Ӊ̠Á ÌËʘÂÓÔËÒ‡ÌËı Ô¥‰Íβ˜Â̸ ‚
Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, flÍ¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
χπ ÚÂ΂¥ÁÓ.

èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ „Ì¥Á‰ COMPONENT OUTPUT
‚Ë·Â¥Ú¸ Û ÔÛÌÍÚ¥ Video Output Format (Ç¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰)
Û ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ YPbPr. èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥
Á’π‰Ì‡ÌÌfl SCART ‚Ë·Â¥Ú¸ Û ÔÛÌÍÚ¥ Video Output
Format (Ç¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰) Û ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ RGB.
èÓ‡‰Ë

ì Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ LJ¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ú‡ ¥Ì¯Óª
‡Ô‡‡ÚÛË flÍÛ ÇË ıÓ˜ÂÚ ԥ‰Íβ˜ËÚË, ¥ÒÌÛπ ·‡„‡ÚÓ
¯Îflı¥‚ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl. ÇË·Â¥Ú¸ Î˯ ӉËÌ
ÌËʘÂÓÔËÒ‡ÌËÈ ÒÔÓÒ¥·.

ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl Á‡ ‰Ó‚¥‰ÍÓ˛ ‰Ó ¥ÌÒÚÛ͈¥È
LJ¯Ëı ÔËÒÚÓª‚ ‰Îfl Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ̇ÈÍ‡˘Ó„Ó
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl.
á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl
– èÂ‚¥ÚÂ, ˘Ó ÂÍÓ‰Â Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ ·ÂÁÔÓÒÂ‰̸Ó
‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡. èÂÂÏÍÌËÚ¸ ÚÂ΂¥ÁÓ ̇ Ô‡‚ËθÌËÈ
͇̇Π‚ıÓ‰Û.
– ç ԥ‰Íβ˜‡ÈÚ „Ì¥Á‰Ó AUDIO OUTPUT ÂÍÓ‰ÂÛ
‰Ó „Ì¥Á‰‡ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚
(χ„Ì¥ÚÓÙÓ̇) ‚‡¯Óª ‡Û‰¥Ó ÒËÒÚÂÏË.
– ç ԥ‰Íβ˜‡ÈÚ ÂÍÓ‰Â ˜ÂÂÁ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ.
áÓ·‡ÊÂÌÌfl DVD ÏÓÊ ·ÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÓ ÒËÒÚÂÏÓ˛
Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.
襉Íβ˜ÂÌÌfl SCART
襉Íβ˜¥Ú¸ SCART-„Ì¥Á‰Ó AV1 ̇ ÂÍÓ‰Â¥ ‰Ó
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
SCART-͇·Âβ (T).
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó (㥂ËÈ/è‡‚ËÈ)
襉Íβ˜¥Ú¸ Î¥‚ ڇ Ô‡‚ „Ì¥Á‰‡ AUDIO OUTPUT
ÂÍÓ‰Â‡ ‰Ó „Ì¥Á‰ Î¥‚Ó„Ó Ú‡ Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó ‚ıÓ‰Û Ì‡
ÚÂ΂¥ÁÓ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥Ó-͇·Âβ (A). çÂ
Ô¥‰Íβ˜‡ÈÚ „Ì¥Á‰Ó AUDIO OUTPUT ÂÍÓ‰ÂÛ ‰Ó
„Ì¥Á‰‡ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ (χ„Ì¥ÚÓÙÓ̇)
‚‡¯Óª ‡Û‰¥Ó ÒËÒÚÂÏË.
襉Íβ˜ÂÌÌfl S-Video
襉Íβ˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰Ó S-VIDEO OUTPUT ̇ ÂÍÓ‰Â¥ ‰Ó
S-Video „Ì¥Á‰‡ ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ S-Video
͇·Âβ (S).
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ
襉Íβ˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰‡ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û Á
ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛ COMPONENT OUTPUT ̇
ÂÍÓ‰Â¥ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı „Ì¥Á‰ ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ Y P
B PR (C).
üÍ˘Ó Ç‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Òڇ̉‡Ú‡Ï «high-
definition» ‡·Ó «digital ready», ÇË ÁÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ¸
ÔÂ‚‡„‡ÏË ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û Á ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛,
˘Ó π ̇ ÂÍÓ‰Â¥ ‰Îfl ̇ȷ¥Î¸¯Óª ÏÓÊÎË‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË
‚¥‰ÂÓ Ú‡ ̇ÈÎ¥Ô¯Óª ÏÓÊÎË‚Óª flÍÓÒÚ¥ ͇ÚËÌÍË. ü͢Ó
LJ¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì Á‰‡ÚÂÌ ÔËÈχÚË Ò˄̇ÎË ÙÓχÚÛ
Progressive Scan, ÚÓ ÔË ÒÔÓ·¥ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ¸ ˆËÏ
‚ËıÓ‰ÓÏ, ͇ÚËÌ͇ ‚Ëfl‚ËÚ¸Òfl ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÓ˛.

DR788, DRK789: ôÓ· ÓÚËχÚË ÔÓfl‰ÍÓ‚Û
ÓÁ„ÓÚÍÛ (Progressive scan), Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ªª (ON) Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË P/SCAN.

DR799: ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÓÁ„ÓÚÍÛ 576p ̇ÚËÒ͇˛˜Ë
ÍÌÓÔÍÛ RES. ‰Îfl ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª
ÓÁ„ÓÚÍË.
èËÏ¥ÚÍË:

èÓfl‰ÍÓ‚‡ ÓÁ„ÓÚ͇ Ì Ô‡ˆ˛π ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥
Á’π‰Ì‡ÌÌfl S-VIDEO.

èÓfl‰ÍÓ‚‡ ÓÁ„ÓÚ͇ ·Û‰Â ‚¥‰Íβ˜Â̇ ÔË
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ¥ ÙÓχÚÛ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û [Video Output
Format] Û ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Û ÔÓÁˈ¥˛ RGB.
á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl (ڥθÍË ‚ ÏÓ‰ÂÎflı DR799)
üÍ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÓÁ„ÓÚÍÛ ‚ ÂÊËÏ 720p ˜Ë 1080i,
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ˜ÂÂÁ „Ì¥Á‰‡ S-VIDEO OUTPUT Ú‡
COMPONENT OUTPUT ÌÂÏÓÊÎË‚¥.
Rear of the recorder
L
R
AUDIO INPUT
SCART INPUT
Pr
Pb
Y
COMPONENT VIDEO INPUT
Rear of TV
A
C
T
S-VIDEO
INPUT
S
Á‡‰Ìfl ˜‡ÒÚË̇ ÚÂ΂¥ÁÓÛ
ᇉÌfl ˜‡ÒÚË̇
ÂÍÓ‰ÂÛ