LG DR788 User Manual

11
襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl
襉Íβ˜ÂÌÌfl HDMI (ڥθÍË ‚
ÏÓ‰ÂÎflı DR799)
üÍ˘Ó Û Ç‡Ò π HDMI-ÒÛÏ¥ÒÌËÈ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ, ÇË
ÏÓÊÂÚ ԥ‰Íβ˜ËÚË ÂÍÓ‰Â Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ HDMI-͇·Âβ.
1. 襉Íβ˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰Ó HDMI OUTPUT ̇ ÂÍÓ‰Â¥ ‰Ó
„Ì¥Á‰‡ HDMI INPUT ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ¥,
ÒÛÏ¥ÒÌÓÏÛ Á HDMI ͇·ÂÎÂÏ (H).
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ Û ÂÊËÏ ÔËÈÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ
HDMI (Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÚÂ΂¥ÁÓ‡).
èËÏ¥ÚÍË:
 üÍ˘Ó Ç‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì Á‰‡ÚÂÌ ÚËχÚË ˜‡ÒÚÓÚÛ
96 ÍɈ, ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚ ÔÛÌÍÚ¥ [Sampling Freq.] Á̇˜ÂÌÌfl
[48 ÍɈ] ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË (ÑË‚. ÒÚÓ. 19). Ç Ú‡ÍÓÏÛ
‡Á¥ ÔËÒÚ¥È ·Û‰Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÍÓÌ‚ÂÚÛ‚‡ÚË ·Û‰¸-
flÍ¥ Ò˄̇ÎË Á ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 96 ÍɈ ‚ Ò˄̇ÎË Á ˜‡ÒÚÓÚÓ˛
48 ÍɈ, ¥ LJ¯‡ ÒËÒÚÂχ ÁÏÓÊ ‰ÂÍÓ‰Û‚‡ÚË ªı.
 üÍ˘Ó Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‰ÂÍÓ‰ÂË
Dolby Digital ‡·Ó MPEG, ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚ ÔÛÌÍÚ‡ı [Dolby
Digital] Ú‡ [MPEG] Á̇˜ÂÌÌfl [PCM] ‚ ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÈÍË (ÑË‚. ÒÚÓ 19).
 üÍ˘Ó Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‰ÂÍÓ‰Â
DTS, ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚ ÔÛÌÍÚ¥ [DTS] Á̇˜ÂÌÌfl [OFF] ‚ ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÈÍË (ÑË‚. ÒÚÓ 19). ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ¸ ÔÂ‚‡„‡ÏË ·‡„‡ÚÓ͇̇θÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ
ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª DTS, Ç‡Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ô¥‰Íβ˜ËÚË ˆÂÈ
ÂÍÓ‰Â ‰Ó ÂÒË‚ÂÛ, ÒÛÏ¥ÒÌÓ„Ó Á¥ Òڇ̉‡ÚÓÏ DTS,
˜ÂÂÁ ·Û‰¸-flÍËÈ ‡Û‰¥Ó ‚Ëı¥‰ ÂÍÓ‰ÂÛ.
 ëÚ¥ÎӘ͇ ̇ ¯ÚÂÍÂ¥ ÔÓ‚ËÌ̇ ·ÛÚË ÔÓ‚ÂÌÛÚ‡
‰Ó„ÓË ‰Îfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
¯ÚÂÍÂ‡ ‰Ó ÂÍÓ‰Â‡.
 üÍ˘Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl ÔÂ¯ÍÓ‰Ë ‡·Ó Υ̥ª
ÔÂ‚¥Ú ԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl ͇·Âβ HDMI.
èÓ‡‰‡:
襉 ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl HDMI ÇË ÏÓÊÂÚÂ
ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÓÁ„ÓÚÍÛ (576i, 576p, 720p, ‡·Ó 1080i) ‰Îfl
‚ËıÓ‰Û HDMI ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ RES.
á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl
 áϥ̇ ÓÁ„ÓÚÍË, ÍÓÎË ÂÍÓ‰Â Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ Í‡·ÂÎÂÏ
HDMI, ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. ÑÎfl
ÛÒÛÌÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏ ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÂÍÓ‰Â ¥ ÔÓÚ¥Ï ÁÌÓ‚Û
‚‚¥ÏÍÌ¥Ú¸.
 üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ÒÔËÈÏ‡π ‚‡¯¥ ̇ÒÚÓÈÍË
ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥, ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á'fl‚ËÚ¸Òfl
ÌÂÔ‡‚ËθÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. éÁ̇ÈÓÏÚÂÒfl Á ÔÓÒ¥·ÌËÍÓÏ
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÓÁ‰¥Î¸ÌÛ
Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸, flÍÛ ÒÔËÈÏ‡π ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ.
èÓ HDMI
HDMI (High Definition Multimedia Interface –
ÏÛθÚËω¥ÈÌËÈ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓª ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª
Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥) Ô‡ˆ˛π Á ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó Ò˄̇·ÏË ˜ÂÂÁ
Ӊ̠ˆËÙÓ‚Â Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl, ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á DVD
ÔÓ„‡‚‡˜‡ÏË, ÔËÒÚ‡‚͇ÏË (‰ÂÍÓ‰Â‡ÏË), Ú‡ ¥Ì¯ËÏË
‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ÔËÒÚÓflÏË. HDMI ·Û‚ ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ ‰Îfl
Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÚÂıÌÓÎÓ„¥È HDCP (High Definition
Contents Protection – Á‡ıËÒÚ ÛÏ¥ÒÚÛ ‚ËÒÓÍÓª ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª
Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥). HDCP ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Ï¥ÒÚÛ, ˘Ó ÔÂ‰‡πÚ¸Òfl Ú‡ ÔËÈχπÚ¸Òfl.
HDMI χπ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÒÔËÈχÚË Òڇ̉‡ÚÌÂ,
‚‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌ ‚¥‰ÂÓ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ Òڇ̉‡ÚÛ ‚ËÒÓÍÓª ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª
Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ ‰Îfl ·‡„‡ÚÓ͇̇θÌÓ„Ó Ó·’πÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌÌfl,
ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ HDMI ‚Íβ˜‡˛Ú¸ ÌÂÁʇÚ ˆËÙÓ‚Â ‚¥‰ÂÓ,
¯‚ˉͥÒÚ˛ ‰Ó 5 „¥„‡·‡ÈÚ¥‚ ̇ ÒÂÍÛ̉Û, Ó‰ËÌ Í‡·Âθ
(Á‡Ï¥ÒÚ¸ ‰ÂͥθÍÓı ͇·ÂÎ¥‚ ¥ ¯ÚÂÍÂ¥‚), Ú‡ Á‚’flÁÓÍ Ï¥Ê
‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ‰ÊÂÂÎÓÏ Ú‡ ÔËÒÚÓflÏË, Ú‡ÍËÏË flÍ DTV.
HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ú‡ High-Definition Multimedia
Interface π ÚÓ„Ó‚ËÏË Ï‡͇ÏË ‡·Ó Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÏË
ÚÓ„Ó‚ËÏË Ï‡͇ÏË ÍÓÏԇ̥ª HDMI licensing LLC.
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ˘Ó‰Ó HDMI
 èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ HDMI- ‡·Ó DVI-ÒÛÏ¥ÒÌÓ„Ó
ÔËÒÚÓ˛ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸ ‚ ̇ÒÚÛÔÌÓÏÛ:
- ëÔÓ·ÛÈÚ ‚ËÏÍÌÛÚË ÔËÒÚ¥È HDMI/DVI Ú‡ ˆÂÈ
ÂÍÓ‰Â. чΥ ‚‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È HDMI/DVI Ú‡
Á‡˜Â͇ÈÚ flÍ Ì‡ÈÏÂ̯ 30 ÒÂÍÛ̉, ÔÓÚ¥Ï Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸
ÂÍÓ‰Â.
- Ç¥‰ÂÓ‚ı¥‰ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ÍÓÂÍÚÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
- 襉Íβ˜ÂÌËÈ ÔËÒÚ¥È ÒÛÏ¥ÒÌËÈ Á ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰ÓÏ
720(1440)x576i, 720x576p, 1280x720p, ‡·Ó 1920x10801.
 ç ‚Ò¥ HDCP ÒÛÏ¥ÒÌ¥ DVI ÔËÒÚÓª ·Û‰ÛÚ¸
Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ¥Á ˆËÏ ÂÍÓ‰ÂÓÏ.
- ä‡ÚËÌ͇ Ì ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂ̇ ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ
̇ ÔËÒÚÓª, ˘Ó Ì ԥ‰ÚËÏÛπ HDCP.
Rear of the recorder
HDMI
HDMI compatible TV
H
(ÚËÔ «Type A»)
HDMI-ÒÛÏ¥ÒÌËÈ ÚÂ΂¥ÁÓ
ᇉÌfl ˜‡ÒÚË̇ ÂÍÓ‰ÂÛ

LG DR788 Specifications

General

Brand	LG
Model	DR788
Category	DVD Recorder
Language	English