Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 Operator's Manual

2-40
EN
IT
EN ESFR
648970 IT-EN-FR (18/02/2016)
A  HAZARD WARNING LIGHTS BUTTON
This button (1,
3.1) allows the L.H. and
R.H. indicators to be switched on
simultaneously, with the ignition o.
The red button lights up when pressed.
NOTE: except in case of emergency, it is
advised to disable the hazard war-
ning lights when the ignition is
switched o to avoid a at battery.
B  USB CONNECTION (2,
3.1)
Only for Manitou Assistence.
C  12V CONNECTION (3,
3.1)
D  RADIOCONTROL SWITCH
Switch (D,
3.2), two-positions (1, 2,3.2):
- press on (D,
3.2) the radio control is
disenabled;
- press on (2,
3.2) the ra-
dio control is enabled.
When the radio-control is active, a green
indicator lights up in the control panel
(1,
3.2) and a led (D1,3.2) on the
switch (D,
3.2) lights up.
h
When the radio control is enabled
by means of the switch (D,3.2),
the machine switches o, for
safety.
A  PULSANTE LUCI DI EMERGENZA
Questo pulsante (1,
3.1) consente di
accendere contemporaneamente gli
indicatori SINISTRO e DESTRO a motore
spento.
Il pulsante rosso si illumina quando
premuto.
NOTA: tranne che in caso di emergenza,
è consigliabile spegnere le luci di
emergenza quando il motore viene
spento per evitare di scaricare la
batteria.
B  CONNESSIONE USB (2,
3.1)
Solo per Assistenza Manitou
C  PRESA 12V (3,
3.1)
D  INTERRUTTORE RADIOCOMANDO
Interruttore (D,
3.2) a due posizioni (1,
2,
3.2):
- premendo su (1,
3.2) il radiocomando
viene disabilitato;
- premendo su (2,
3.2) il radiocomando
viene abilitato e si illumina una spia
verde (D2,3.2) su pannello di controllo
e un led (D1,3.2) sull’interruttore
(D,3.2).
h
Quando si abilita il radiocomando
tramite l’interruttore (D,3.2),
per sicurezza, si spegne la
macchina.
3.1
3
1
2
1
2
D
D1
D2
3.2
A BOUTON FEUX DE DÉTRESSE
Ce bouton (1,
3.1) permet d'allumer
simultanément les témoins GAUCHE et
DROIT lorsque le moteur est éteint.
Le bouton rouge s'allume quand on pousse
dessus.
REMARQUE: sauf en cas d'urgence, il est
conseillé d'éteindre les feux de
détresse quand le moteur est coupé
pour éviter de décharger la batterie.
B  CONNEXION USB (2,
3.1)
Seulement pour l’Assistance Manitou
C  PRISE 12V (3,
3.1)
D INTERRUPTEUR DE
RADIOCOMMANDE
Interrupteur (D,
3.2) à deux positions (1,
2,
3.2) :
- en poussant sur (1,
3.2) la
radiocommande est désactivée ;
- en poussant sur (2,
3.2) la
radiocommande est activée, un
voyant vert s’allume (D2,3.2) sur le
panneau de contrôle ainsi qu’une diode
(D1,3.2) sur l’interrupteur (D,3.2).
h
Quand on active la
radiocommande avec
l’interrupteur (D,3.2), la
machine s’éteint par sécurité.

Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 Specifications

General

Brand	Manitou
Model	MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2
Category	Forklifts
Language	English