3-3
IT EN
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)
Manitou original spare parts and equip-
ment
Our forklift trucks must be serviced using
original Manitou parts.
If you use parts which are not original
MANITOU parts, you risk:
The use of counterfeit parts or compo-
nents not approved by the manufacturer
means you lose the right to the contrac-
tual guarantee.
- legally - being responsible in the event of
an accident.
- technically - causing operating failure or
shortening the working life of the forklift
truck.
By using original Manitou parts for main-
tenance operations, you will benefit from
the expertise that Manitou offers clients
through its network.
- know-how and competence.
- the guarantee of high-quality work.
- original spare parts.
- help with preventive maintenance.
- efficient help with diagnostics.
- improvements due to experience feed-
back.
- operator training.
- only the Manitou network has detailed
knowledge of the design of the forklift
truck and therefore the best technical abili-
ty to provide maintenance.
Original spare parts are distributed
exclusively by Manitou and its dealer
network.
The dealer network list is available on
the manitou website www.manitou.com.
Pezzi di ricambio e dotazioni originali
manitou
La manutenzione dei nostri carrelli elevato-
ri deve essere obbligatoriamente realizzata
con pezzi originali manitou.
Autorizzando l’utilizzo di pezzi non origina-
li manitou si rischia:
L’utilizzo di pezzi contraffatti o di com-
ponenti non omologati dal fabbricante
fa decadere il diritto alla garanzia con-
trattuale.
- giuridicamente di essere responsabili in
caso di incidente.
- tecnicamente di causare malfunziona-
menti o di ridurre la vita utile del carrello
elevatore.
Utilizzando i pezzi originali manitou nelle
operazioni di manutenzione, beneficerete
delle competenze avanzate tramite la pro-
pria rete, manitou offre all’utente,
- esperienza e competenze.
- garanzia per la qualità dei lavori realizzati.
- pezzi di ricambio originali.
- un aiuto per la manutenzione preventiva.
- un aiuto efficace per la diagnostica.
- miglioramenti grazie all’acquisizione di
esperienza.
- formazione del personale.
- solo la rete manitou conosce in dettaglio
il progetto del carrello elevatore e ha
quindi le migliori competenze tecniche
per garantirne la manutenzione.
I pezzi di ricambio originali sono distri-
buiti esclusivamente da manitou e dalla
rete di concessionari.
l’elenco della rete di concessionari è dis-
ponibile sul sito manitou www.manitou.
com.
PL
ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE I
WYPOSAŻENIE MANITOU
Nasze wózki podnośnikowe muszą być ser-
wisowane z zastosowaniem oryginalnych
części Manitou.
Stosowanie części, które nie są oryginalny-
mi częściami Manitou,to ryzyko:
Stosowanie części nieoryginalnych /
podrobionych/ lub elementów nie zat-
wierdzonych przez producenta oznacza
utratę możliwości korzystania z gwaran-
cji udzielonej na podstawie umowy.
- prawnego pociągnięcia do odpowiedzial-
ności w razie nieszczęśliwego wypadku.
-
z technicznego punktu widzenia przyczyniania
się do nieprawidłowego działania lub skrócenia
trwałości wózka podnośnikowego.
Stosowanie oryginalnych części Manitou
do serwisowania,to możliwość skorzystania
z wiedzy specjalistycznej, ponieważ przez
swoją sieć przedstawicielską firma Manitou
oferuje użytkownikowi,
- doświadczenie i wiedzę specjalistyczną.
- gwarancję wysokiej jakości wykonania
prac serwisowych.
- oryginalne części zamienne.
- pomoc w konserwacji prewencyjnej.
- skuteczna pomoc w diagnostyce.
- ulepszenia dzięki nowym doświadczeniom.
- szkolenie pracowników.
- tylko sieć przedstawicielska Manitou
dysponuje szczegółową wiedzą na temat
konstrukcji wózka podnośnikowego, a
zatem dysponuje najlepszymi możliwoś-
ciami technicznymi dla zapewnienia jego
konserwacji.
Oryginalne części zamienne rozprowad-
zane są wyłącznie przez firmę Manitou i
jej przedstawicielstwa.
Wykaz przedstawicieli podano na stronie
Manitou www.manitou.com.
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)
To Next Page
Loading...
