Manitou Privilege MRT-X 3255 PLUS User Manual

2-112
IT
EN PL
General operating instructions
(See also CHAPTER: 1-OPERATING AND
SAFETY INSTRUCTIONS)
Working
Battery (
102)
Transmitting unit can only be powered
through manufacturer rechargeable
batteries.
Batteries shall be inserted in their housing
in the transmitting unit, with the technical
data plate facing down and their contacts
towards the contacts on the transmitting
unit.
To insert a battery, proceed as follows:
1. push the battery towards the
contacts on the transmitting unit
(1,
102) .
2. push the battery downwards
(2,
102) .
To remove a battery, proceed as follows:
3. push the battery towards the
contacts on the transmitting unit
(3,
102) .
4. lift the battery (4,
102) .
102
1
2
4
3
Istruzioni generali per il funzionamento
(Vedere anche CAPITOLO 1-ISTRUZIONI E
NORME DI SICUREZZA)
Funzionamento
Batteria (
102)
La unità trasmittente può essere
alimentata soltanto con batterie ricaricabili
del fabbricante.
Una batteria deve essere inserita nella
relativa sede d’alloggiamento nell’unità
trasmittente con la targhetta dati tecnici
rivolta verso il basso e con i contatti rivolti
verso i contatti dell’unità trasmittente.
Per inserire una batteria, eettuare le
seguenti operazioni:
1. spingere la batteria verso i contatti
dell’unità trasmittente (1,
102)
2. spingere la batteria verso il basso.
(2,
102)
Per estrarre una batteria, eettuare le
seguenti operazioni:
3. spingere la batteria verso i contatti
dell’unità trasmittente (3,
102)
4. sollevare la batteria (4,
102)
Ogólne instrukcje dotyczące działania
(Patrz również ROZDZIAŁ 1-INSTRUKCJE I
ZASADY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA)
Działanie
Akumulator (
102)
Nadajnik może być zasilany wyłącznie za
pomocą baterii producenta, które można
ładować.
Baterię należy umieścić w odpowiednim
gnieździe nadajnika tak, aby tabliczka
danych technicznych była skierowana w
dół, a styki skierowane w stronę styków
nadajnika.
Aby włożyć baterię, należy wykonać
następujące operacje:
1. popchnąć baterię w stronę styków
nadajnika (1,
102)
2. popchnąć baterię w dół. (2,
102)
W celu wyjęcia baterii wykonać
następujące operacje:
3. popchnąć baterię w stronę styków
nadajnika (3,
102)
4. podnieść baterię (4,
102)
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)

Manitou Privilege MRT-X 3255 PLUS Specifications

General

Brand	Manitou
Model	Privilege MRT-X 3255 PLUS
Category	Construction Equipment
Language	English