Manitou Privilege MRT-X 3255 PLUS - Page 58

2-6
IT
EN PL
HYDROSTATIC PUMP (C)
1. Manufacturer
2. Internal plant designation
3. Sample category (optional)
4. Direction of rotation (viewed on drive
shaft) – here: clockwise
5. Specied area for inspection stamp
6. Weight (optional)
7. Power
8. Bar code
9. Rotational speed
10. Manufacturing date
11. Serial number
12. Material number of the axial piston unit
13. Ordering code
HYDROSTATIC MOTOR (D)
1. Manufacturer
2. Internal plant designation
3. Sample category (optional)
4. Direction of rotation (viewed on drive
shaft) – here: clockwise
5. Specied area for inspection stamp
6. Weight (optional)
7. Power
8. Bar code
9. Rotational speed
10. Manufacturing date
11. Serial number
12. Material number of the axial piston unit
13. Ordering code
14. Customer material number
GEAR BOX (E)
1. Type and model unit - modication index
2. Serial number
3. MANITOU Reference
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
D
1
2
3
4
5
6
789
10
11
12
13
14
POMPA IDROSTATICA (C)
1. Produttore
2. Designazione pianta interna
3. Categoria (opzionale)
4. Senso di rotazione (vista sull’albero moto-
re) - qui: in senso orario
5. Zona specica per marcatura d’ispezione
6. Peso (optional)
7. Potenza
8. Codice a barre
9. Velocità di rotazione
10. Data di fabbricazione
11. Numero di serie
12. Codice materiale dell’unità assiale a
pistoni
13. Codice di ordinazione
MOTRE IDROSTATICO (D)
1. Produttore
2. Designazione pianta interna
3. Categoria (opzionale)
4. Senso di rotazione (vista sull’albero moto-
re) - qui: in senso orario
5. Zona specica per marcatura d’ispezione
6. Peso (optional)
7. Potenza
8. Codice a barre
9. Velocità di rotazione
10. Data di fabbricazione
11. Numero di serie
12. Codice materiale dell’unità assiale a
pistoni
13. Codice di ordinazione
14. Numero materiale cliente
SCATOLA CAMBIO (E)
1. Tipo - indice di modica
2. N° di serie
3. Riferimento MANITOU
POMPA HYDROSTATYCZNA (C)
1. Producent
2. Wewnętrzne oznaczenie zakładowe
3. Kategoria (opcja)
4. Kierunek obrotu (patrząc na wał silnika) -
tutaj: w kierunku zgodnym z kierunkiem
ruchu wskazówek zegara
5. Strefa przeznaczona na oznaczenie
kontroli
6. Ciężar (opcja)
7. Moc
8. Kod kreskowy
9. Prędkość obrotu
10. Data produkcji
11. Numer seryjny
12. Kod materiału jednostki osiowej tłokowej
13. Kod do zamówienia
SILNIK HYDROSTATYCZNY (D)
1. Producent
2. Wewnętrzne oznaczenie zakładowe
3. Kategoria (opcja)
4. Kierunek obrotu (patrząc na wał silnika) -
tutaj: w kierunku zgodnym z kierunkiem
ruchu wskazówek zegara
5. Strefa przeznaczona na oznaczenie kontroli
6. Ciężar (opcja)
7. Moc
8. Kod kreskowy
9. Prędkość obrotu
10. Data produkcji
11. Numer seryjny
12. Kod materiału jednostki osiowej tłokowej
13. Kod do zamówienia
14. Numer materiału klienta
SKRZYNIA BIEGÓW (E)
1. Typ - wskaźnik zmiany
2. Nr seryjny
3. Nr pozycji MANITOU
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)