mectron Piezosurgery - 1 Introducción

107
ES
01 INTRODUCCIÓN
01 INTRODUCCIÓN
Leer atentamente este manual antes
de proceder a las operaciones de limpieza
y esterilización y mantenerlo siempre al
alcance de la mano.
IMPORTANTE: para evitar daños a personas
o cosas leer con especial atención todas las
“Prescripciones de seguridad” presentes en
el manual. Según el grado de gravedad, las
SUHVFULSFLRQHVGHVHJXULGDGVHFODVLÀFDQFRQ
las siguientes indicaciones:
PELIGRO (referido siempre
a daños a personas)
ATENCIÓN (referido siempre
a posibles daños a cosas)
/DÀQDOLGDGGHHVWHPDQXDOHVSRQHUHQ
conocimiento del operador las prescripciones
de seguridad y los procedimientos de limpieza
y esterilización del aparato y de sus accesorios.
6HSURKtEHHOXVRGHOSUHVHQWHPDQXDOSDUDÀQHV
distintos de los estrechamente vinculados a la
limpieza y a la esterilización del aparato.
Las informaciones y las ilustraciones del
presente manual están actualizadas a la fecha de
edición indicada en la última página.
Mectron se compromete a la continua
actualización de sus productos con posibles
PRGLÀFDFLRQHVHQFRPSRQHQWHVGHODSDUDWR(Q
el caso de que se detecten discordancias entre
lo descrito en este manual y el equipo que usted
posee, solicite aclaraciones a su distribuidor o al
Servicio Posventa de Mectron.
Limitaciones en el número de los ciclos de
limpieza y esterilización: Los ciclos de limpieza
y esterilización repetidos en el tiempo tienen
efectos mínimos en los instrumentos examinados
en este Manual. La esperanza de vida de los
productos está determinada normalmente por el
consumo o por los daños provocados por el uso.
PELIGRO: Los operadores que
realizan las operaciones de limpieza y
esterilización deben estar protegidos e
instruidos adecuadamente
PELIGRO: Control de las infecciones.
Primera utilización: Todas las partes y los
accesorios reutilizables (nuevos o de retorno
de un Centro de Asistencia Autorizado
Mectron), se entregan en condiciones NO
ESTÉRILES y deben ser tratados, antes de
cada utilización, siguiendo las instrucciones
de este Manual.
Utilizaciones posteriores: Después de
cada tratamiento, limpiar y esterilizar todas
las partes y los accesorios reutilizables
siguiendo las instrucciones de este Manual.
PELIGRO: Los procesos de limpieza
deben comenzar inmediatamente después
del uso. No dejar que los instrumentos
contaminados se sequen antes de iniciar el
proceso de limpieza y esterilización. Para
eliminar restos orgánicos como sangre,
huesos y otros utilizar un detergente
enzimático con pH neutro (pH7),
inmediatamente después del uso.
ATENCIÓN: No utilizar cepillos
metálicos o esponjas abrasivas durante
los procesos de limpieza porque dañan
ODVVXSHUÀFLHVGHODVSDUWHVWUDWDGDV\
los acabados de los insertos. Utilizar solo
cepillos con cerdas suaves de nilón.
ATENCIÓN: Los detergentes deben
ser retirados completamente de las partes
para prevenir acumulaciones de residuos
químicos.
ATENCIÓN: Durante los procedimientos
de limpieza, usar solamente detergentes
con pH 6-9.
ATENCIÓN: Si se pretende
desinfectar se recomienda usar soluciones
desinfectantes a base de agua, con
pH neutro (pH 7). Las soluciones
desinfectantes de base alcohólica y el agua
oxigenada están contraindicadas puesto
que pueden decolorar y/o dañar los
materiales plásticos. Esto es válido también
para los productos químicos como acetona
y alcohol. Enjuagar siempre con agua
estéril para mantener la desinfección.
PELIGRO: No utilizar agua del grifo si
no se indica expresamente.
PELIGRO: Accesorios reutilizables
que deben ser enviados a un Centro de
Asistencia Autorizado Mectron. Todas las
partes deben ser limpiadas y esterilizadas
según los procedimientos descritos en este
Manual antes de ser enviadas a un Centro
de Asistencia Autorizado Mectron.
Los Centros de Asistencia Autorizados
Mectron no se harán cargo de
partes incorrectamente tratadas y
biocontaminadas.